Pounds traduction Portugais

Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.

Seu aniversário é 12 de março... mede 5'9 1 / 2 "... pesa 130 pounds... e seu RG... é 049-38-0913.

Скорость должна быть при весе "более 600.000 фунтов - 150 узлов менее 400.000 фунтов - 120 узлов".

Velocidade de aproximação final over 600,000 pounds, 1 50 knots mais de 260 ton, 120 nós.

White male, early 20s. Six feet, 1 80 pounds.

Homem branco, 20 e poucos anos, 1,83 e 82 kg.

Вот зачем мне была нужна сотка - на поезд.

Era onde eu ia gastar os 100 pounds.

When I'm with you my heart pounds like rain

* Quando estou com você meu coração bate como chuva *

Well, that must be when our thieves stole the high-tech ammo. 800 pounds worth, and they would've had to take it out the loading dock.

- Deve ter sido quando os ladrões roubaram as munições de alta tecnologia. 365 quilos, e tinham de levar para a plataforma de carga.

* Мое сердце колотится *

My heart, it pounds

По контракту команда получает энное количество фунтов стерлингов, и теперь Гай вступил в ряды профессионалов.

Há um contracto. A equipa X tem um certo número de pounds, e eles esperam que o Guy seja profissional.

Uh, there's a truck that belongs to Fields Market that drove over the scale weighing 122 pounds more than it did at the weigh station.

Há um camião do Mercado Campos que passou pela balança a pesar 55 kg a mais do que no posto de pesagem.

Ответ - нет, учитывая, что not with 300,000 pounds of fat being disposed of by plastic-surgery clinics every three months.

Bem, a resposta, de facto, é não, não quando mais de 100 mil quilos de gordura são deitados fora pelas clínicas de cirurgia plástica a cada 3 meses.

Noah Daniels was six inches taller and 50 pounds heavier than Darryl Orton.

Noah Daniels era 15 cm mais alto e 22 quilos mais pesado do que o Darryl Orton.

Паундс и Честиан.

Pounds e Chastain.

I thought college guys were supposed to be so much cooler, but they're just like high-school guys, plus 2 years and 20 pounds.

Pensei que os universitários eram muito mais fixes, mas não passam de rapazes do liceu com mais dois anos e mais 10 kg!

Пусть оторвет Паундсу яйца за то, что слил мою психологическую оценку Чендлер.

Diga-lhe para foder o Pounds por dar à Chandler a minha avaliação psicológica.

Шеф, могу я с вами поговорить о капитане Паундсе?

Superintendente-chefe... posso falar-lhe acerca do capitão Pounds?

Босх думает, что капитан Паундс передал Бабло Чендлер копию его личного дела из дисциплинарной комиссии.

O Bosch acredita que o capitão Pounds deu à "Cifrão" Chandler uma cópia dos seus relatórios confidenciais.

50 pounds of lye under "Donato."

50 quilos de soda cáustica sob um "Donato."

Wait, wait, wait. 50 pounds of lye?

Espera. 50 quilos de soda cáustica?

50 pounds of lye under "Donato."

50 quilos de soda em nome de um "Donato."

Я знаю, что это ты, Паундс.

Sei que foi você, Pounds.

Ты не думаешь, что это был Паундс?

- Não acredita que tenha sido o Pounds?