Power traduction Portugais
200 traduction parallèle
Что сказать Тайрону?
Que quer que diga ao Tyrone Power?
Только там нет звезды, кроме Тай Паувэра, какой же он бейсболист?
Vê o Tyrone Power a jogar basebol?
Нет, я же сказал, я посмотрел в подсобке.
Eu vi lá atrás. Nós temos a Power House...
Могучим Ллойдом.
"Power Lloyd".
Мы ужинаем у обычного мужика, а не кинозвезды.
Nós vamos comer com um homem comum, não com o Tyrone Power.
"Повер инвижен"
Power Invasion.
Спал на диване и проснулся с тренажером в заднице
Tive de dormir no sofá. Acordei com um Power Ranger no cu.
Когда будешь с ним говорить может, спросишь, который из Пауэр Рейнджеров самый сильный?
Ele passou por cá. Da próxima vez que falares com ele perguntas-lhe qual dos Power Ranger é o mais forte?
- Они продают гоночные лодки.
- Vendem lanchas Ace Power.
Покупаю своему племяннику Могучего Рейнджера.
A comprar um Power Ranger para o meu sobrinho.
"Кажется, подростки придали так называемой сексуальной либерализации, власти цветов - совершенно новый облик." "Длинные волосы, любовь и бусы отсупили перед блестящим макияжем и обувью на платформе," "дав толчок новому ощущению гламура, ностальгии и просто непристойности."
A juventude de hoje criou uma nova tendência baseada na libertação sexual do flower-power, o cabelo comprido e as contas foram substituídos por make-up brilhante e sapatos de tacões, e uma nova apetência pela nostalgia e pura extravagância.
Здесь написано "сеть".
Vês? Onde diz "power".
Я был рейнджером "Темных сил".
Eu fui o Black Power Ranger.
- ИСТОЧНИК кетчупа, это он?
- Power ketchup, percebeste?
- ИСТОЧНИК питания.
- Power SOURCE ( sauce / molho )!
Девчонки — сила!
Girl power!
Я сказала... "девчонки — сила".
Eu disse... "girl power".
Поверить не могу, что сказала "Девчонки — сила!",
Não acredito que disse "girl power".
- "— ын € рости"... с " ироном ѕауером и'ренсис'армер.
- "O Aventureiro dos Mares do Sul" com o Tyrone Power e a Frances Farmer.
Энергитические напитки.
as Power Bar.
Копию "Жажда к власти".
Um exemplar de The Will to Power.
"Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару".
Lynn Kessler quer um jogo Power Puff Girls. O Mark Weber quer uma guitarra eléctrica. Sim!
Эй, Билл-За-Власть-Белых, он свой.
White Power Bill, não lhe batas.
Билл-За-Власть-Белых тебя плохо слышит... у него что-то в ухе.
O White Power Bill não te ouve com as orelhas tão sujas.
Эй, у Билла-За-Власть-Белых что-то в ушах.
O White Power Bill tem as orelhas sujas.
- Ну что, великие рейнджеры, живы? - Я ранен. - Эй!
Os Power Rangers estão bem?
K.G. и Power of Three.
KG e The Power of Three.
В этот момент у Джорджа старшего назревал конфликт с заключённым по прозвищу Билл-за-власть-белых. И Тобиас помог ему разрешить этот конфликт.
Isto veio em má altura para o George Sr... que andava em conflitos com o prisioneiro White Power Bill, um conflito que o Tobias inadvertidamente ajudou a resolver.
В мире нет учителя лучше, чем Билл-за-власть-белых.
Não há professor melhor que o White Power Bill.
Но до этого скажу тебе одну вещь. Думаю, ты ненавидишь Билла-за-власть-белых.
Vou arriscar e dizer... que acho que odeias o White Power Bill.
- Ты ненавидишь Билла-за-власть-белых.
- Odeias o White Power Bill.
Я ненавижу Билла-за-власть-белых.
Odeio o White Power Bill.
Тоби, у тебя там две бутылки воды и четыре "Сникерса".
Toby. Tens lá duas garrafas de água e 4 barras Power.
ACT UP ( AIDS Coalition to Unleash Power ) - организация, призванная повысить осведомлённость о СПИДе. О, боже!
ACT-UP é uma organização que informa sobre a Sida.
На собраниях персонала компанни Connecticut Light and Power всегда прекрасное угощение.
As reuniões na empresa de energia de Connecticut... têm sempre uma bonita mesa com comida.
Girl power!
"Girl power!"
Girl power!
"Girl power"
Мощное скольжение.
O Power Slide.
Дай мне мощное скольжение.
Dá-me um power slide.
Я дам тебе мощное скольжение.
Eu dou-te um power slide.
Мощное скольжение.
Power slide.
Мощное скольжение!
Power slide!
* Члено-отжиманиям и Мощному Скольжению *
Flexões de pénis e o power slide
Наш Тайрон Пауэр?
O nosso Tyrone Power?
Я также прошу за это оборудование, презентации в Power Point, видеопроекторы.
Rezo por este equipamento. Rezo pelas apresentações de PowerPoint, por todos os projetores de vídeo.
Powerpoint.
Power Point.
Powerpoint, Powerpoint, Powerpoint.
Power Point, Power Point, Power Point.
Вы запустили Powerpoint впервые?
É a primeira vez que abres o Power Point?
Это что, Powerpoint?
É no Power Point?
Спросим Powerpoint.
Perguntamos ao Power Point.
By the power of Grey Skull.
Pelo poder de Grey Skull.