Pulling traduction Portugais

Тeпeрь буксир oтгoняeт мoю машину И я знаю, пoчeму

Now the tow truck's pulling away, and I know why

"Перекрыть кислород" Перевод wildnatured, Vella84, редактура _ Trinity

Private Practice S03E18 "Pulling the Plug"

* Мои волосы летают из стороны в сторону * * Моя талия стянута *

It's flipping my hair, It's pulling my waist

Окей, еще 6 часов then we're going in with a scope and pulling it out.

Temos seis horas. Depois disso, vamos tirá-la com uma sonda.

Suspected of pulling off several high-profile heists during the last five years, including the theft of military-grade circuit boards in 2009.

Suspeito de realizar vários roubos conhecidos durante os últimos 5 anos, incluindo o de circuito de matrículas de categoria militar em 2009.

I'll tell him I met Ganz. Ganz was gonna cut him out of the deal. Mannis wasn't pulling his weight.

- Vou dizer que encontrei o Ganz, que ia tirá-lo do assunto, porque ele não se esforçava.

Mozzie didn't seem too pleased we were pulling a con on Vulture. He has a weakness for notorious scofflaws.

O Mozzie não pareceu muito agradado por irmos perseguir o Abutre.

You're pulling a long shift tonight, huh?

Fizeste o turno da noite?

Well, I did, and one truck did weigh more when pulling into the station.

Já fiz isso. E há um camião que estava com mais peso antes do posto.

Yeah, just pulling it up now.

Sim, estou a baixar agora.

Me and the guys in the kitchen, we're pulling for you.

Eu e a malta da cozinha estamos a apostar em si.

Uh, Horatio's pulling up right now.

O Horatio está a estacionar.

We're also pulling repair records from every shop in the state.

Também iremos verificar os registos contabilísticos de cada oficina no estado.

? Pulling on the reins...?

- A puxar as rédeas...

# You go home but you can't stay # Because something's always pulling you away

Coloque a questão outra vez, para poder ouvi-la na cabeça.