Qc traduction Portugais

- Отличная работа, мистер Бёртон. Теперь, конечно, на "шёлк" замахнётесь?

- Parabéns, Sr.Burton. Agora vais para QC?

Они могли взять любого из старших, но выбрали тебя.

- Eles querem-te a ti em vez de um dos QC. - Não os posso culpar, eu faria o mesmo.

- Почему меня, а не кого-нибудь из старших?

- Quero dizer, porque eu e não um QC?

Не слышал, пришёл ответ от отборочной комиссии королевского адвоката?

Algum sinal de uma resposta do painel de selecção dos QC?

Боюсь, с вашим заявлением на должность королевского адвоката придётся подождать, пока всё это не утрясётся ; не повезло.

Receio que a sua candidatura para QC vai ter de esperar até isto estar resolvido Lamento, é muito azar.

Я вытащила исходные планы из компьютера Корпорации.

Recuperei o projecto inicial no servidor da QC.

Нужно ограничить расширенный доступ и надзор контроля качества, пока не сможет собраться новая, более принципиальная команда.

Para esse efeito, o dispendioso acesso e a supervisão concedida ao QC terá de ser controlada até que uma equipa nova, mais íntegra, possa ser estabelecida.

- Старик из сериала?

- QC?