Rats traduction Portugais

Курт Уайльд, основатель влиятельной гаражной группы "The Rats"... пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана, где рок-фольклор имеет ещё более примитивные корни.

Curt Wild, criador da influente banda The Rats, vinha dos parques para roulotes do Michigan, mesmo que o folclore rock lhe impute origens mais primitivas.

- Yeah, the rats are the stars, actually.

- É, os ratos são as estrelas na verdade.

- "Крысы не живут на звезде зла." Это эпитафия Анны Сэкстон.

"Rats live on no evil star." Isso é o epitáfio da Anne Sexton.

Ты знал, что кроме торговли наркотиками, Рэтты еще и вампиров выкачивают?

Sabias que para além de venderem drogas, os Rats também extraem sangue de vampiros?

Даже если ты ненавидишь вампиров, нельзя позволять этому дерьму выкачивать из них кровь как бензин из машины.

Mesmo que detestes vampiros, não podes deixar sacanas como os Rats drená-los. Não é como drenar gasolina de um carro.

Я знаю, никто не любит крыс, но поскольку вы, парни, и так крысы...

Sei que ninguém gosta de um delator ( rat ) mas, vendo que vocês já são ratos ( rats )...

Это же "Крысы Н.И.М.З.", я люблю эту книгу.

Esse é o Rats of NIMH. Está entre os meus cinco favoritos.

Фантастический Джек и Помойные Крысы.

Fantastic Jack and the Junkyard Rats.

- Что у нас с "Гуд Рэтс"?

Como estamos com os Good Rats?

- Надо ему теперь искать других "Гуд Рэтс", я ему за это плачу.

Precisa de assinar com os próximos Good Rats, é para o que lhe pago.

- Нет. Ты должен был подписать "Гуд Рэтс".

Não, devias ter assinado com os Good Rats.