Reese traduction Portugais
1,118 traduction parallèle
- Доброе, Риз.
- Bom dia, Reese.
Молодец.
- Bom trabalho, Reese.
Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз.
Colocar um microfone no escritório particular do Ministro. Muito impressionante, Reese.
У меня мало людей, Риз.
Tenho um homem a menos, Reese.
Дай мне ключи, быстрее.
Reese, chaves! Anda lá!
Делайте то, что говорит вам Уэкс.
- Não pense, Reese. Faça exactamente o que o Wax diz.
Риз, пошли!
Reese, siga!
Эй, Риз.
Reese.
Очень хорошо, Риз.
Bom trabalho, Reese.
- Эй, Риз.
Reese?
Риз, полиция!
Reese, carro da Polícia.
Ты был хорош, Риз.
Hoje, portaste-te bem, Reese.
Риз, у каждого есть слабости.
Reese, todos os homens têm os seus vícios.
А ты о чём думал, когда тащил Риза к шлюхе?
Em que raio estavas a pensar quando levaste o Reese a uma prostituta?
- Риз, живой?
- Reese? Estás bem? - O meu ombro.
Делегация уже прилетела, Риз.
A delegação acabou de chegar, Reese.
Я слегка занят, Риз!
Estou um bocado ocupado, Reese.
Сучка идёт на саммит не речи толкать, Риз!
A cabra não vai à reunião para fazer um discurso, Reese.
Риз, тебе известно, что произошло с делегацией на шоссе?
Reese, está a par do que aconteceu à delegação na auto-estrada?
Риз, давно ты носишь оружие?
Reese, desde quando é que anda armado?
Риз, мне еще нужно сделать домашку.
Reese, tenho de fazer os meus trabalhos de casa.
Мама, почему Риз и миссис Гаррик собирают деньги?
Mãe, porque estão o Reese e Sra. Garrick a tirar dinheiro de todo o mundo?
- Нет, Риз.
- Não, Reese.
Риз, передай миссис Кхан салат.
Reese, passa a salada à Sra. Khan.
Сара, Марк и Риз стали частью нашего мира.
A Sarah, o Mark e o Reese tiveram que fazer parte do nosso mundo.
Увидимся, Риз.
Até depois, Reese.
- Держись, Риз.
- Cuida-te, Reese.
Риз...
Reese.
Риз, дружище, просто поговори со мной.
Reese. Fala apenas comigo, homem.
Почему ты игнорируешь меня, Риз?
Porque estás me ignorando, Reese?
Риз, послушай меня, подожди.
Reese, escuta-me. Espera um minuto.
Риз, просто послушай меня.
Reese, apenas escuta-me.
Риз - твой друг.
O Reese é teu amigo.
Риз.
Reese.
Риз!
Reese.
Риз, ты уже восемь дней не разговариваешь со мной.
Reese, não falaste nos últimos 8 dias.
Риз, мы же лучшие друзья.
Vá lá, Reese, somos os melhores amigos.
Риз, просто выслушай меня.
Reese, escuta-me.
Нет, Риз, послушай...
Não, Reese, escuta tu...
Он с лучшим другом Ризом любил играть в футбол.
O meu filho Sam, e o melhor amigo dele Reese, eles adoravam jogar futebol.
Спасибо за Риза.
Obrigado pelo Reese.
Есть и белый шоколад, и молочный, и тёмный тоже есть.
Tenho Reese's, Butterfingers, 3 Musketeers...
Привет, Риз.
Viva, Reese.
Что-то подсказывает мне, нам нужно взбодриться, нам нужна Reese-a-thon.
Algo me diz que nos precisamos animar. O que precisamos é de... uma maratona de Reese.
Что мне нравится в Риз, так это то, что в ее дественность верят все.
O que eu gosto na Reese é que ela é uma virgem que dá para acreditar.
Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.
Não entendes por que a Reese volta para o Matthew McConaughey depois dele dormir com a Rachel McAdams.
Да, но Риз простила его, он сделал ошибку.
Sim, mas a Reese perdoou-o. Ele cometeu um erro.
Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке.
Em Agosto de 2006. Reese Witherspoon estava na capa.
- Риз, не звоните мне.
- Reese, não me contacte mais.
Риз!
- Reese?
Итак, ты Мэтт Риз?
Você é o Matt Reese?