Robotics traduction Portugais
47 traduction parallèle
Прямое соединение с центральным компьютером US robotics снабжает этого великолепного нового робота свежими программами каждый день.
Uma ligação ao computador central USR equipa este robô com novos programas diariamente.
US robotics.
U.S. Robotics...
Альфред, можно сказать, создал US robotics.
O Alfred praticamente inventou a robótica.
А потом вы появляетесь на экране. " US robotics.
Depois sobrepõe-se no ecrã, " USR :
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия, хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics.
As minhas áreas são robótica avançada e psiquiatria. Embora seja especialista em interfaces hardware-wetware... para o progresso do programa de antropomorfização robótica USR.
- Эти роботы - собственность US robotics.
- Estes são propriedade da USR.
Собственность US robotics.
É propriedade da USR.
Конечно же, бракованная машина будет возвращена в US robotics для диагностики, а затем списана.
Claro, maquinaria defeituosa... é devolvida à USR para ser examinada, e depois é desactivada.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига. Он был одним из основателей US robotics и конструктором НС-5.
Numa estranha reviravolta, o lançamento da nova linha de robôs da USR foi prejudicada pela morte de Alfred Lanning... co-fundador da empresa e criador dos NS-5.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics. Причина смерти - самоубийство.
O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
Робот US robotics для сноса, серия 9-4.
Robô de demolição USR, série 9-4.
Приказ корпорации US robotics. Глава - Лоренс Робертсон.
Proprietário, U.S. Robotics Corp. Lawrence Robertson, CEO.
- Он закачивает новые программы от US robotics.
Está a fazer o download dos seus novos programas da USR.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics.
O Lanning ligou a casa à USR.
Возможно кто-то в US robotics следил за ним, с помощью этих систем.
Talvez... alguém da USR tenha usado aqueles sistemas para o observar.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics и будет замечательным помощником на работе и дома.
Com actualizações diárias, o seu robô estará sempre ligado à USR... e será o companheiro perfeito para o negócio ou em casa.
Доступ к мэйнфрейму US robotics.
Acesso à mainframe da USR.
У тебя нет канала связи с US robotics и, почему то, ты изготовлен из гораздо более твердого сплава.
Não tens uplink à USR e a tua liga está muito mais densa do que o normal.
Ладно, послушайте, чтобы ни происходило в US robotics, этот робот - ключ.
Esse robô é a chave para o que se esteja a passar na USR.
Кибернитическая программа US robotics.
Programa de Cibernética da USR.
Об использовании US robotics заброшенного места ранее в этом году уже говорил глава компании Лоренс Робертсон.
O plano de recuperação pela USR do espaço abandonado, foi anunciado por Lawrence Robertson no princípio deste ano.
Еще один способ улучшить мир от US robotics.
Mais uma maneira da USR melhorar o nosso mundo.
- Бергин слушает. - Джон, пошли наряд в US robotics и кого-нибудь к Джиджи. Нам нужно...
Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.
- Это связь с US robotics.
- A ligação à USR.
У Министерства Обороны контракты с US robotics.
O Departamento de Defesa tem contratos com a USR.
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
Usar os sistemas da USR para fazer da vida do Lanning uma prisão?
В их честь и в память о них группа компаний "Сакс Индастриз" продолжит всеми силами поддерживать в нашем Нью-Йорке порядок и безопасность.
E é em sua honra e sua memória que a Sacks Industries, através da Sacks Biomed, da Sacks Robotics ou da Sacks Construction, continuará empenhada em manter a cidade de Nova Iorque, a nossa cidade... segura.
Вам известны три источника дохода "Живых роботов"?
Sabe dos três fluxos de receitas da Living Robotics?
"Живые роботы" 10 лет назад.
Living Robotics, há 10 anos.
- Рита открывает продажу акций "Роботов".
A Rita vai tornar a Living Robotics pública. Sim.
"Живые роботы".
Living Robotics.
Акции "Живых роботов" могли бы стоить миллиарды.
A oferta pública da Living Robotics valeria milhares de milhões.
Это долбаный "Стэнфорд Роботикс"!
Merda da Stanford Robotics!
Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой : оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на "Робототехнике Дэвоншира".
O rugido que ouvi ao telefone foi a primeira pista. E isso vem destes motores híbridos de eficiência elevada desenvolvidos pela Devonshire Robotics.
Что касается собственно изготовителя, нас пригласили в "Девоншир роботикс" и другие разорённые фирмы.
Quanto ao fabricante em si, ligámos à Devonshire Robotics e às outras empresas roubadas.
СПОНСИРУЕМАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ "ХАНКА РОБОТИКС" РАЗРАБАТЫВАЕТ БОЕВОГО АГЕНТА,
A Hanka Robotics, financiada pelo governo, está a desenvolver um operacional militar que esbaterá ainda mais essa fronteira.
"Ханка Роботикс" гарантирует безопасность от внешних угроз.
A Hanka Robotics garante a segurança e integridade contra ameaças externas.
Доктор Осмонд устраивает приём от лица "Ханка Роботикс".
O Dr. Osmond é o anfitrião, em nome da Hanka Robotics.
Скорее, что "Ханка Роботикс" может для вас сделать.
Creio que se trata mais do que a Hanka Robotics pode fazer por vós.
Теперь "Ханка Роботикс" угощает меня этим мутным саке.
E agora a Hanka Robotics serve-o com sake turvo.
Будете работать с "Ханка" - будете уничтожены.
Colabora com a Hanka Robotics e serás destruído.
Будете работать с "Ханка Роботикс" - будете уничтожены.
Colabora com a Hanka Robotics e serás destruído.
ШТАБ-КВАРТИРА "ХАНКА РОБОТИКС"
TORRES HANKA SEDE DA HANKA ROBOTICS
Добро пожаловать в "Ханка Роботикс".
Bem-vindos à Hanka Robotics.
( Надпись ) "Сборочный цех US robotics, ворота C"
LINHA DE MONTAGEM