Rockway traduction Portugais
5 traduction parallèle
Как ты сказал? Бульвар Рокавэй, правильно?
Disseste Rockway Boulevard, não foi?
Это я и мой отец, рыбачим на Rockway Beach.
Sou eu e o meu pai à pesca na praia de Rockaway.
Никто не рыбачил на Rockway.
Ninguém pesca em Rockaway.
Место инцидента - Пляж Фар Рокэвэй - означает, что это не столкновение поезда, и не обрушение здания, поэтому вариант остается один.
A localização do incidente em Far Rockway Beach, indica que não se trata de uma colisão de comboios, ou desabamento de um edifício. Deixando apenas uma possibilidade...
Сегодня мне звонили из "Боба-Пирата", что терпуг так "прёт" в проливе Рокавей, что они там только руками его не гребут, а не удочками ловят.
Recebi uma chamada hoje cedo do pirata Bob, dizendo que o mar está tão cheio em Rockway Inlet, que eles chamam-lhe "capturar" em vez de "pescar".