Roni traduction Portugais
27 traduction parallèle
Посмотри на Рони, такой мягкий и пухленький.
Olha para o Roni tão fofinho e gorducho.
Рони.
Roni.
Бедный Рони.
Pobre Roni.
В Райс-э-Рони.
Com, hum... Rice-a-roni.
Он там занимался устройством на работу.
Ele só foi lá para fechar negócio com os tipos do Rice-a-roni!
Моя жена готовит отличные макароны по-флотски.
Porque a minha mulher faz uma caçarola bife-a-roni.
Может быть потому что он слышал, что у нас есть 18 вкусных ароматов классического Rice-A-Roni. / / Блюдо из макарон с рисом
Talvez seja porque ouviu dizer que temos 18 deliciosos sabores de arroz pronto a cozinhar.
Рони так хочет.
É isso que o Roni quer.
Тысячу раз тебе говорю : Рони и Михаэль - они местные.
Eu disse-te mil vezes, Roni e Michael são locais.
Никто не смеет приставлять пушку к лицу Рони!
Ninguém põe uma arma na cara do Roni!
Никто не приставляет пушку к лицу Рони, ясно?
Ninguém põe uma arma na cara do Roni, certo?
Эй, Рони!
Roni!
Именно.
O Tuna-Roni.
Рони Аймакер создал глаз Юрия.
O Roni Eimacher desenhou o olho do Yuri.
смотри, первый шаг - находим парня, создавшего Гидру : Рони Аймакера
O primeiro passo é encontrarmos o tipo que desenhou a Hydra, o Roni Eimacher.
Не играй с нами, Рони Аймакер!
Não brinques connosco, Roni Eimacher.
Рони Аймакер?
Roni Eimacher?
Это не Рони Аймакер!
- Aquele não é o Roni Eimacher!
Я знаю, что это не РониАймакер1
- Eu sei que não é o Roni Eimacher!
Очень красивое платье, Рони.
É um vestido muito bonito, Roni.
Дзинь-дзинь, Rice-A-Roni!
Ding-ding, Rice-A-Roni!
Должна была заехать за Рони Санчез, коллегой, и пойти на ужин.
Devia ter-se encontrado com o Roni Sanchez, colega de trabalho, para jantar.
я точно незнаю но есть кое-кто, кто может знать и взяла тебя, Ник я взяла тебя на ту вечеринку у Дэвида и Рони но что мы делали до того как поцеловались?
Não tenho a certeza. Há uma pessoa que deve saber. Nós fomos àquela festa na casa do David e Roni, mas...
Привет, Ник.
- Olá, Nick. - Olá, Roni.
У Рони украли кошелёк прошлой ночью и он даже не заметил.
Ontem à noite ao Roni, roubaram-lhe a carteira no restaurante e nem deu por isso.
У тебя есть что-нибудь для Рони?
Tens alguma coisa para dar ao roni?
Рони!
Roni!