Rv traduction Portugais

У полиции свой RV-броневик.

A poícia arranjou um carro blindado.

Это советские MI RV-6 от SS-22 воздушные боеголовки.

É uma MI RV-6 soviética, de um veículo de disparo aério SS-22.

Это будет во Франции, и группа будет расформирована на RV точке.

Será em França. Separamo-nos no ponto de encontro.

Сы встретимся в RV, расформировываемся.

No ponto de encontro dispersamos.

Мы едем в фургоне Джека.

Vamos agora para aí no RV do Jack.

Я прошу не ломать фургон и не рассказывать про секс с Изабеллой. И не играть в сексуальные игры, так чтобы все слышали.

Só peço que não destruam o RV dele, não lhes digam que fiz sexo com a Isabel e que façam jogos sexuais estranhos que toda a gente possa ouvir!

- Мой знакомый починит твой фургон.

Conheço um tipo que pode reparar o teu RV.

Из фургона.

Do meu RV.

Всегда мечтала, как мои сыновья будут катать меня по магазинам.

Ouve, agora que constituíste família, Ryota, que tal comprares um RV?

Я задержусь здесь на ночь, останусь с RV.

Eu fico cá esta noite, com a autocaravana.

Если RV остается, я тоже.

Se a autocaravana fica, eu também fico.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ 1 : ... Роберт Виктор 3.

... RV 3.

ДИСПЕТЧЕР : Номер 5-1-4. Роберт Виктор 3...

Matrícula 514 RV 3.

Что-то закоротило твой ОКП. Возможно, возникло какое-то разногласие с интерактивными схемами шлема.

Alguma coisa deve ter feito curto-circuito no teu AMC, se calhar alguma interferência com os circuitos do capacete de RV.

Оно подходит для дома, машины, яхты, дома на колесах

Isto é para a casa, o carro, o barco, o RV.

И что мы будем делать, поедем по стране в доме на колёсах?

E vamos fazer o quê, viajar pelo país com um RV?

Это просто кучка фанатов виртуальной реальности.

São nerds a utilizar RV.

Адмирал Хантли... мы считаем, что Анна как-то связана с произошедшим на судне "Акадиана".

Almirante Huntley... acreditamos que a Anna possa ter tido alguma coisa a ver com o que aconteceu no RV Acadiana.

Но несколько месяцев назад он был на пристани, где было пришвартовано судно "Акадиана".

Mas há alguns meses atrás esteve na marina em que o RV Acadiana estava atracado.

Есть контакт с сигналом виртуальной реальности.

Temos contacto com uma transmissão de RV.

Полагаем, что он спрятался в одном из фургонов.

Acreditamos que ele está barricado num destes RV.

- Кто рассказал вам об этом?

- Quem lhe falou da terapia de RV? - Ele.

- Господи... Виртуальная реальность.

Meu Deus, é uma cena de RV.

Любой дебил может войти в комнату, промямлить два волшебных слова - и его завалят бабками.

Qualquer idiota pode entrar numa sala e gritar "RV" e atiram-lhe com dinheiro.

- Цзянь, несмотря на твои жуткие условия, я рад быть частью твоего виртуального проекта.

Jian, apesar dos teus termos opressivos, estou entusiasmado por fazer parte da tua jogada de RV.

- Какая еще реальность?

- Quem vai fazer RV?

Виртуальная реальность - это фигня.

A RV é só uma moda.

- Ничего, если мы еще здесь потусуемся и поиграем с виртуальной реальностью?

Podemos ficar aqui a brincar com a RV um pouco mais?

- И получилось. Виртуалка теперь рулит.

E funcionou, a RV é "rad" agora.

Но будущее виртуальной реальности - мобильные устройства, и такую демку ни один телефон на земле не потянет, не говоря уже о полной версии.

O futuro da RV é móvel e não há telemóvel que aguente a demo quanto mais a plataforma.

- Да, сэр? - Четыре дня назад я выложил два миллиарда долларов за мертворожденный аппарат виртуальной реальности.

Há quatro dias, gastei dois mil milhões de dólares na trampa de um dispositivo RV, que nunca funcionará.

- В смысле?

- RV?