Sac traduction Portugais

Ради нашего отечества и нашего образа жизни я предлагаю отправить за ними остальные воздушные силы.

"Para bem do país, sugiro que se envie a restante SAC atrás deles."

Я не знаю, какой глупой игрой это является, Вы играете у меня есть идея, каков на самом деле код отзыва и я должен связаться со штабом ВВС немедленно!

Pare de brincar. Tenho de contactar a SAC por causa do código.

Я собираюсь подойти к этому красный телефон, который связан с ВВС и я надеюсь- -

Este telefone vermelho está ligado à SAC e espero...

Штаб стратегического командования США.

Fala o Centro de Comunicações SAC.

Штаб стратегического командования США. Атака отменена.

Centro de Comunicações SAC a terminar.

База стратегического авиационного командования.

White Bluff. É uma base SAC. O meu pai prestou serviço ali.

... под названием "САК-НОРАД", производства "Сайбердин Системс".

.. feito para SAC-NORAD pela Cyberdyne Systems.

Я выглянула и увидела двух молодых людей, выбегающих из "Sac-o-Suds" они залезли в зелёную машину с белым верхом и умчались со всех ног.

Olhei e vi dois jovens a correr do Sac-o-Suds e a saltarem para um carro verde descapotável e depois partiram como se tivessem visto o diabo.

Значит, Вы видели, как эти двое ребят выбежали из магазина, сели в машину и уехали?

Depois viu aqueles dois rapazes a sair do Sac-o-Suds, a saltarem para o carro e a partirem? Sim. Foi tudo à pressa.

Свидетельства показывают, что они зашли в магазин "Sac-o-Suds" в городе Вазу.

Vai mostrar que foram vistos a entrar na loja de conveniência Sac-o-Suds em Wazoo City.

Свидетельства показывают, что через несколько минут, как они вошли раздался выстрел, который подтверждают 3 очевидца.

As provas vão demonstrar que, minutos depois de entrarem no Sac-o-Suds um disparo foi ouvido por três testemunhas.

Вы услышите свидетельства трёх очевидцев которые видели, как обвиняемые выбежали из магазина после выстрела сели в их зелёный "Бьюик"'64 Skylark и в спешке уехали...

Depois irão ouvir o depoimento destas três testemunhas que viram os arguidos a correr do Sac-o-Suds mesmo depois dos tiros a entrarem no seu Buick Skylark verde metálico de 1964, e a partirem com grande pressa.

Ч-ч-ч четвёртого ян-н....... января мой клиент действительно был в этом м-м магазине.

No-no... Em Janeiro, dia qqqqqqqq....... quarto deste ano, o meu cliente visitou o Sac-o-Suds, loja de c... co. conveniência.

Когда Вы видели подзащитных идущих от своей машины в магазин, под каким углом Вы их видели?

Quando viu os arguidos a sair do carro e a entrar no Sac-o-Suds, qual era o seu ângulo de vista?

А вот это что за большие штуковины прямо по линии взгляда из окна Вашей кухни до магазина?

O que são estas coisas grandes mesmo no meio da sua vista da janela da sua cozinha para o Sac-o-Suds?

Итак, как далеко от Вас были подзащитные, когда Вы увидели их входящими в магазин?

A que distância estavam os arguidos de si quando os viu a entrar no Sac-o-Suds?

Ваша честь, этот снимок был сделан моей невестой снаружи магазина.

Meritíssimo, isto é uma fota tirada pela minha noiva no exterior do Sac-o-Suds.

Мисс Вито, я, адвокат, делаю предположение что две компании встретились у магазина в одно и то же время в одинаковых машинах - "Бьюиках" 64-года.

Senhora Vito, foi argumentado por mim, a defesa que dois tipos foram ao Sac-o-Suds, ao mesmo tempo conduzindo um Buick Skylark de 1964 verde metálico descapotável idênticos.

В мае 2009-го была закрыта авиабаза в Жилете, Вайоминг. Личный состав был распределен по всей стране.

Em Maio de 2009 fecharam a base da SAC, em Gillette no Wyoming e os seus empregados foram espalhados pelo país.

База САК была Мантикорой?

Esta base da SAC era a de Manticore?

ГПКН.

C-SAC.

– САК "Неллис".

- SAC Nellis.

Я так просто из своего тупика не выхожу.

Eu não deixo o cul-de-sac por nada.

Никогда не покидай своего тупика.

Nunca saias do cul-de-sac.

Дамы и господа! Гарфилд вышел из своего тупика!

Senhoras e senhores, o Garfield deixou o cul-de-sac.

Нет. Я только надеюсь, что кто-то кормил мою Ларсак пока меня не было.

Só espero que tenham alimentado o meu lar'sac enquanto estive fora.

Нужны спутниковые снимки каньона и прогноз погоды на ближайшие три дня.

Eu quero uma GPS e uma SAC do vale, e uma previsão meteorológica dos últimos 3 dias.

Ах, ты, паскуда!

Seu grande sac...

Агенты, Сэм Мартин, спецотделение, Провиденс.

Agente. Sam Martin, Providence SAC. Francis e Dunham.

Здесь на углу - банк. Рядом ресторан и затем - магазин "Ле Сак".

Aqui na esquina é o Banco, ao lado é o Chicken Inn, e no 189 o Le Sac.

Теперь новый владелец магазина "Ле Сак".

Agora é o novo dono oficial do Le Sac.

Строители в магазин "Ле Сак".

Equipa de construção para o Le Sac.

И мой отдел в Эль Пасо отправляет меня домой.

E o meu SAC, em El Paso, manda-me para casa.

Последнее положение цели, которое мы получили, отследив телефонный звонок, из Лос-Анджелеса, завёл нас в тупик.

A última localização confirmada do sujeito foi de uma chamada telefónica localizada num cûl-de-sac em LA.

Возможно, мы зашли в тупик.

Talvez estejamos no cûl-de-sac errado.

Я послала вас туда под прикрытием и Вы не только разрушили прикрытие для "Фулкрума," но для всех гражданских?

Mandei-vos para lá sob disfarce e vocês não só expuseram o Sr. Bartowski à Fulcrum mas também a toda a população do cûl-de-sac?

Но так как прикрытие Агента Уокер незатронуто, Я хочу чтобы вы двое заблокировали дом, следили за "Фулкрумом", посмотрите, что еще можно выяснить прежде чем сделать ход на их подразделение.

Mas enquanto o disfarce da Agente Walker estiver intacto, quero que vocês fechem aquele cûl-de-sac, vigiem a Fulcrum, ver quem mais conseguem descobrir antes de fazermos o nosso ataque na célula deles.

Сара, Сара, вы с Кейси должны убираться оттуда немедленно...

Sarah, Sarah, tu e o Casey têm que sair do cûl-de-sac imediatamente... Captei, captei numa coisa.

Может быть, поселитесь в милом маленьком районе как этот?

Talvez assentar num cûl-de-sac bonito como este?

Хм, и мне стало интересно не хотела бы ты посидеть как обычно сегодня.

Então estava a pensar se queres dar um salto ao velho cûl-de-sac esta noite.

Там детям хорошо. Они называют это место аппендиксом, но на самом деле это глухой тупик.

Eles chamam-no de "cul-de-sac", mas o que é, é um beco sem saída.

Такие таблички есть на каждом газоне

Existem desses sinais por todos os relvados do cul-de-sac.

Прямо по "дну мешка" ( фр. ).

Mesmo no "cul-de-sac".

Вместо должности главы полевого отдела Сан-Диего, мне бы открылась прямая дорога в кресло директора NIS

Em vez de se tornar SAC do escritório de San Diego, Teria subido rapidamente para a cadeira do director.

Нет. Полиция сама справится.

O DP Sac vai tratar disso.

Полиция установила наблюдение за мастерской.

O DP Sac mandou um oficial para a loja.

Беллер, полиция Сакраменто.

Beller, DP Sac. Anthony Rome.

- Полиция в няньки не нанималась.

- DP Sac não é uma ama..

"Aaay-SAC." Can you say that?

"Pa-trão". Consegues dizer?

У меня совещание с САК через пол часа.

Tenho uma reunião com a SAC, dentro de meia hora.

Да.

- FBI SAC Jeremy Barkley.