Saks traduction Portugais

Нью-Йоркский дом со временем превратился в магазин "Сакс" на Пятой авеню.

Desde então, o prédio tornara-se no Saks da Quinta Avenida.

Я купила его "Сакс, Пятая авеню" в Майами.

É do Saks Fifth Avenue, em Miami.

Магазин "Закс" на Пятой авеню! .

No Saks, Avenida 5!

У тебя пакеты с вещами из каталога Сакс.

Tens sacos de compras e o catálogo da Saks...

Если ты в деле, или вроде того ты бы могла продаваться у Варни или Сакса.

Se estás no negócio, e de algum modo estás devias fazer compras na Barney's ou na Saks.

- Нет.

- Este é do Saks, e este é do Macy's. - Não custam!

- "Сакс".

- Saks.

Между Гилдой, она танцовщица балета в Майами, и Рози, у меня их было много...

Entre a Gilda, uma dançarina do Ballet de Miami, e a Rosie, uma empregada da Saks, fico mais...

Это не пятое авеню... но это классно.

Bem, não é o Saks Quinta Avenida, mas está bastante bom.

После того, как ты уехал, журналисты написали много вздора об этом : Дерьмо Что с того?

Ouve, Matt, enquanto não estavas aqui escreveram merdas sobre a tua família, esse repórter, Saks.

Сакс.

- Saks.

Сакс был здесь.

O Saks veio antes.

- Продавщица в "Саксе" сказала, что неоновые цвета - последний крик моды.

A rapariga no Saks disse que o fluorescente está na moda.

Я купила их в Saks Fifth Avenue.

Na Saks da 5ª Avenida.

А как насчет Barneys или Saks?

Então e a Barneys ou a Saks ou...

Своди ее в Blue Hill Upstate - или купи ей те лобутины в Saks.

Leva-a ao Blue Hill na zona norte ou compra-lhe aqueles Louboutin na Saks.

- Даже если я куплю сам Saks, этого будет недостаточно.

Podia comprar a própria Saks, e não seria suficiente.

Нэйман Маркус, Сакс?

- Neiman Marcus, Saks?

Вы, наверное, видели их. Но, в итоге, всегда оказываюсь в Сакс.

Mas acabo sempre na Saks.

Нет, я закупщик в "Сакс", поэтому поздно прихожу домой.

Não. Sou compradora da Saks, chego a casa tarde.

Его купили в "Саксе" на Пятой авеню.

Era da Saks Fifth Avenue.

Я 4,5 часа провела в магазине одежды "Saks".

Passei 4 horas e meia na loja da Saks.

- Я договариваюсь с Сакс насчёт "Антония и Клеопатру".

Tenho um acordo com a Saks para a "António e Cleópatra".

Разве "Сакс" не рядом за углом?

A Saks não fica aqui perto?

Конечно, мы же в универмаге на 5 авеню.

Claro. Porque somos a Saks da Quinta Avenida.