Saoirse traduction Portugais
62 traduction parallèle
semeni4, eidilon, anay, IMCI, KatherinaK, sovest, Potapy4, Rainbowjem, magda6934, cata, Saoirse, aigerim _ ss, _ LJ _
Adaptação para Português :
KarinaLintu, nahalenok, erizo _ loco, madly _ me, jgsom1v, Saoirse, gerrrda
zecacurto
Хватит, Сирша!
Oh, vá lá, Saoirse!
Малютке Сирше исполнилось шесть, да?
A jovem Saoirse faz seis, não é?
Сирша!
Saoirse!
Вот, Сирша, попробуй немного чая из крапивы и булочек с крыжовником.
Saoirse, prova um pouco do meu chá de urtiga e dos bolinhos de groselha.
Так, все приготовились, чтобы Сирша задула свечи, а?
Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh?
Глупая Сирша, дурацкие дни рождения.
Estúpida Saoirse, estúpidos aniversários.
Сирша, это просто одна из маминых сказок.
Saoirse, isso é apenas uma das histórias da mãe.
О, Сирша.
Oh, Saoirse.
Это Сирша виновата, а не я.
A culpa é da Saoirse, não minha.
Посмотри, Сирша.
Olha para isto, Saoirse.
Быстрее, Сирша, помоги поймать!
Rápido, Saoirse, ajuda-me a apanhá-lo!
Её зовут Сирша.
O nome dela é Saoirse.
* Селки Сирша споёт и день спасёт *
Saoirse a selkie vai cantar e salvar o dia
Быстрее, Сирша.
Rápido, Saoirse.
Сирша, пригнись!
Saoirse, baixa-te.
Держи ноги повыше, Сирша, она жалит очень больно.
Mantém as pernas para cima, Saoirse. Estas plantas picam muito.
Хорошая идея, Сирша.
Bem pensado, Saoirse.
Сирша?
Saoirse?
Сирша.
Saoirse.
- Скажи привет Сирше.
Diga olá à Saoirse.
Сирша может помочь тебе.
A Saoirse pode ajudá-la.
Где Сирша?
Onde está a Saoirse?
Сирша, я думаю, ты должна сделать это.
Saoirse, acho que precisas de tocar.
- Все хорошо, Сирша.
Não há problema, Saoirse.
Вот так, Сирша!
É isso, Saoirse!
Давай, Сирша!
Vamos, Saoirse!
У тебя получается, Сирша!
Está a resultar, Saoirse.
У тебя получилось, Сирша!
Conseguiste, Saoirse!
О, нет, очнись, Сирша, пожалуйста.
Oh, não, por favor, fica acordada, Saoirse, por favor.
Нет, не Засыпай, Сирша.
Não, fica acordada, Saoirse.
Пап, где шубка Сирши?
Pai, onde está o casaco da Saoirse?
Что ты сделал с шубкой Сирши?
O que fizeste ao casaco da Saoirse?
Сирши что?
O quê da Saoirse?
Сирша, нет.
Saoirse, não.
Попробуй повторять за мной, Сирша, ладно?
Tenta imitar-me, Saoirse, ok?
Попробуй, Сирша.
Tenta, Saoirse.
Но, Сирша, ты наполовину человек.
Mas, Saoirse, você é meio humana.
DC, Saoirse, Moralt, Ruby _ Root Helix
Podemos começar a trabalhar numa cura.
Перевод : # Cophine _ IMMUNOLOGIE ™ Переводчики : Helix, LanaKandakova, Moralt, Saoirse
Douglas Andrews, gestor de fundos, preparado para a sessão de esclarecimentos.
Переводчики : Saoirse, LanaKandakova, DC, Moralt
Legendagem :
Переводчики : AveSatan, Saoirse
Legendas :
Переводчики : Luizot, rummata, komcharukova, Fleur _ de _ Lotus Saoirse
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : Luizot, rummata, komcharukova, aredhel Fleur _ de _ Lotus, Saoirse, trisgrays, Volcath
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : bydlophob, Saoirse, passer _ by, AveSatan
Traduzido por :