Shades traduction Portugais
36 traduction parallèle
Шейдс?
Shades?
- Наоми помогла мне его сделать. Увидимся. Повеселись.
Algo sobre tu lhe chamares publicamente prostituta no faux-fifty shades of Grey, no lançamento do livro do Jordan.
"Тени желания"?
Shades of Desire?
Шэйдс?
Shades?
Шэйдс.
Shades.
Шейдс.
O Shades.
Что не так, Шейдс?
O que se passa, Shades?
Подождать чего, Шейдс?
Esperar por quê, Shades?
Спроси у него.
Pergunta ao teu amigo Shades.
Где Шейдс?
Onde está o Shades?
Я устал от разговоров, Шейдс.
Chega de conversa, Shades.
Ты убил моего друга, Шейдс.
Você matou o meu amigo, Shades.
О, Шейдс, теперь я понял что ты был прав.
Shades, vejo que tinha razão.
Шейдс, покажи председателю Буни где дверь.
Shades, leva o vereador Boone à porta.
Шейдса повязали, но совсем скоро они и до тебя доберутся, братец.
O Shades está detido, mas não tardam a vir atrás de ti.
Именно эту ошибку допустил Шейдс.
Esse foi o erro do Shades.
Шейдс не проблема.
O Shades não é um problema.
Смотри, какой Эрнан "Шейдс" Альварез расслабленный.
Vê como o Hernan "Shades" Alvarez está descontraído.
дайте мне что ли с Шейдсом разобраться.
Pelo menos deixe-me apertar com o Shades.
А я поговорю с Шейдсом.
Eu interrogo o Shades.
Так что любой, что мог услышать как вы говорили с Даймондбэком и Шейдсом здесь... это угроза.
Por isso, quem possa ter ouvido algo que tenha dito ao Diamondback ou ao Shades aqui é uma ameaça.
Шейдс уже в тюрьме.
O Shades está preso.
Я сам по себе, Шейдс.
Não devo nada a ninguém, Shades.
Шейдс рассказал бы тебе, будь он еще жив.
O Shades dir-te-ia isso, se ainda estivesse vivo.
Я убрал Шейдса и Деймона Буни со стола, так что ты можешь вырасти.
Tirei o Shades e o Damon Boone do jogo para tu poderes crescer.
Я не была в восторге от Шейдса... и смерть Деймона Буни хоть и была необязательной, но я это оценила.
Eu não gostava especialmente do Shades e a morte do Damon Boone, apesar de ser desnecessária, foi apreciada.
Это не в стиле Кейджа... так что я думаю что Шейдс не оценил твоей попытки вышвырнуть его.
Não é o estilo do Cage. Presumo que o Shades não tenha gostado que o tirasses da prisão.
Эй, эй. Воу, воу, воу. Шейдс, назад!
Shades, baixa a arma!
Шейдс!
Shades!
Если поможешь прижать Шейдса и Даймондбэка, и может раскроешь кое-какие контакты Корнела, сможешь сделать свое наказание... немного мягче.
Se nos ajudar a prender o Shades e o Diamondback, e talvez confirmar alguns dos contactos do Cornell, podemos tornar a sua estadia um pouco mais fácil.
Шейдс или еще кто использовал мой телефон чтобы вытащить Кэденс из квартиры.
O Shades ou alguém usou o meu telemóvel para atrair a Candace para fora do apartamento.
Марая и Шейдс заговорят.
A Mariah e o Shades vão falar.
Но я – зомби... iZombie 2 сезон 11 серия Пятьдесят оттенков серого вещества
- S02E11 "Fifty Shades of Grey Matter" Tradução : RMdS
И теперь я готов разобраться с Мэрайей и Шейдсом.
Agora quero dar cabo da Mariah e do Shades.
Мэрайа и Шейдс.
A Mariah e o Shades...