Siebert traduction Portugais
32 traduction parallèle
Я нашла хозяйственный магазин на Зиберт Авеню.
Encontrei uma na Avenida Siebert.
Доктор Сиберт, на двенадцать часов.
Dr. Siebert às 12 horas.
А что сказать Сиберту?
O que dizemos ao Siebert?
С другой стороны, не думаю, что президент Сиберт ещё когда-нибудь заставит нас пойти на вечер с меценатами.
Por outro lado, não me parece que o Presidente Siebert nos faça ir a mais angariações de fundos.
Объясните им, Сиберт.
Explique-lhes, Siebert.
Должен признаться, Я не понимаю вас, Президент Сиберт.
Devo confessar que não o compreendo, Presidente Siebert.
Эй, парни, сюда идет президент Сиберт.
Malta, malta, o Presidente Siebert vem na nossa direcção.
О, Президент Сиберт, полагаю, что вы хотите ответить на одно из моих предложений, которые я оставил в вашем офисе.
Presidente Siebert, presumo que queira responder a uma das sugestões que coloquei na caixa ao lado do seu escritório.
Президент Сиберт?
Presidente Siebert?
Президент Сиберт, не хочу показаться паникёром, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Presidente Siebert, não quero ser alarmista, mas dificuldade em iniciar um fluxo de urina pode ser um sintoma de uma hiperplasia prostática benigna.
Не обращайте внимания, президент Сиберт.
Ignore-o, presidente Siebert.
Президент Сиберт, прислушайтесь к голосу рассудка.
Presidente Siebert, ouça a voz da razão.
В общем, я звонил Президенту Сиберту и говорил с ним, о том, что не стоит бороться за место, так что, ты отстоял его, и я буду парковаться на стоянке через дорогу.
De qualquer modo, eu liguei ao Presidente Siebert e disse-lhe que não valia a pena discutir por causa do lugar, por isso podes ficar com ele, e eu estaciono na estrutura do outro lado da rua.
К Виктории Сиберт.
Victoria Siebert.
Вы не возражаете, если я побеседую с доктором Сиберт о вашей истории?
Importa-se que contacte a Dra. Siebert acerca do seu historial?
БЭНКС : Доктор Сиберт.
Dra. Siebert.
Доктором Сиберт.
A Dra. Siebert.
Давайте обратимся к доктору Сиберт.
Podia ir ver a Dra. Siebert.
Отчёт доктора Сиберт о вас уже представлен прокуратуре.
Os registos da Dra. Siebert já foram fornecidos ao Promotor Público.
СИБЕРТ : Говорит доктор Сиберт с Бридж Стрит.
Daqui é a Dra. Siebert de Bridge Street.
СИБЕРТ : Говорит доктор Сиберт.
Fala a Dra. Siebert.
СИБЕРТ : Говорит доктор Сиберт.
É a Dra. Siebert.
Позвоните доктору Сиберт!
Chamem a Dra. Siebert!
Да. Доктор Сиберт?
Estou, Dra. Siebert?
Так я начала посещать доктора Сиберт.
Por isso, fui ver a Dra. Siebert.
Извините, доктор Сиберт, по-моему, к вам пришли.
Desculpe, Dra. Siebert, Acho que alguém precisa de si.
Доктор Сиберт, вы арестованы.
Dra. Siebert, está presa.
Я вам Сиберт сдала.
Apanhei a Siebert para si.
Здравствуйте, Директор Зиберт.
Olá, Presidente Siebert.
Меня только что вызывали в кабинет ректора Сиберта.
Acabei de telefonar ao gabinete do presidente Siebert.
Смотрите! "Шмидт, Мильде, Зиберт..."
Veja, "Schmidt, Milde, Siebert..."