Simple traduction Portugais
25 traduction parallèle
Простак Саймон говорит : "Дотронься пальцами до носа."
Simple Simon diz, "Ponham os dedos no nariz."
Простак Саймон говорит : "Не смейся!"
Simple Simon diz, "Ninguém pode rir."
Простак Саймон говорит : "Дотронься пальцами до носа"
Simple Simon diz, "Ponham os dedos no nariz."
Простак Саймон говорит : "Дотронься пальцами до своего носа"
Simple Simon diz, "Ponham os dedos no nariz."
Простак Саймон говорит : "Ты не обязан играть."
Simple Simon diz, "Não é obrigado a jogar."
Простак Саймон говорит : "Все смейтесь".
Simple Simon diz, "Toda a gente ri."
Простак Саймон говорит : "Все должны смеяться!"
Simple diz, "Toda a gente tem de rir."
Во время самого простого разговора пытаясь поговорить, я чувствую, что говорю со стеной.
Durante a mais simple das conversas quando tento falar, dá-me a impressão de que estou a falar com uma parede.
За звоночками и свистками явно скрыт простой и разочаровывающий фокус.
Certamente que atrás de todas as engrenagens... tem um truque simple e decepcionante.
Мир прост.
O mundo é simple.
House M.D. / Доктор Хаус Сезон 5, Эпизод 20
5ª Temporada - Episódio 20 - = Simple Explanation = - Tradução :
Simple Explanation Простое объяснение
V3nøM _ KØhL, Skillo, forg3, Nando e Martha.
Она отреклась от "Простой жизни", но в остальном...
Vai deixar de ver o "The Simple Life", mas além disso...
Going to war, having to deal with the rush of battle and the struggle to save lives, it made coming home and doing the simple things difficult.
Ir para a guerra, ter de lidar com a fúria da batalha e a luta para salvar vidas, fez com que o regressar a casa... e fazer coisas simples se tornasse difícil.
It's the simple things like taking a walk or dancing with your wife, tucking in the kids that make us human.
São as coisas simples como... Dar um passeio... Ou dançar com a própria mulher, aconchegar as crianças...
Simple math.
Matemática simples.
Things with House are never as simple as they seem.
- Com o House, nada é o que aparenta.
"Pure Simple"
Eu tenho tanto para falar com você.
Благодаря этой песне Simple Minds стали популярны в Штатах.
Esta canção lançou os Simple Minds nos EUA.
Ковер-самолет.
Plain ( avião ) and simple.
Это ковер-самолет.
Era Plain and Simple.
Ну конечно, Мелисса.
- Plain and Simple. - Melissa, claro que era.
И сказал простак Саймон торговцу Пирогами, собравшемуся на рынок.
Disse Simple Simon ao pasteleiro :
Переводчики : justdoit, simple _ man, Kazidub, Dark _ Nightmare, Ahriman, kikoki, OxanaM fiiken, kot2009, grishock, Vlad858, soski125
Tradução e legendagem :
-
- A Simple Trade -... UNITED e insanos... "THE FOLLOWING" - S03E13