Singin traduction Portugais
11 traduction parallèle
Поём под дождем Поём под дождем
" Singin'in the rain Just singin'in the rain...
И поём, мы поём под дождем
" And singin'Just singin'in the rain...
I'm singin'in the rain Just singin'in the rain
" Cantando sob a chuva Apenas cantando, sob a chuva...
Да ладно, как тебе может не нравиться пение под дождем?
Entao, como e que se pode nao gostar de Singin'in the Rain?
Пел, что мы дадим выход своему раздражению, а если нет – то нас не выдержит и 50-амперный предохранитель!
# Singin'we're gonna vent our frustration # # If we don't we're gonna blow # #
¶ There's nothin'better Than singin'along ¶
Não há nada melhor Do que cantarmos juntos
Что ты, не смотрул ни "Бригадун" ни "Поющих под дождем" ни "Парней и куколок".
Não, nunca vi o Brigadoon ou o Singin'in the rain ou o Ziegfeld follies ou o Guys and dolls.
Сейчас показываю "Поющие под дождем" в кинотеатре Маджестик в Вест Палм
"Singin'in the Rain" está a tocar no Majestic em West Palm.