Situation traduction Portugais

This is a high-alert situation.

É uma situação de alerta máximo.

Well, he admitted to being involved in the altercation, and we're investigating the situation.

E ele admitiu estar envolvido na rixa. Estamos a investigar a situação.

* * о, да теряю самообладание * * Девушка * * Девушка, я должен * * Предупредить тебя * * Я ощущаю что-то у себя в голове * * ситуация действительно * * серьёзна *

* * aw, yeah, break it down * * girl * * girl, i must * * warn you * * i sense something strange in my mind * * the situation is * * serious * * let's cure it'cause we're running out of time *

Born into a bad situation, yearning, hopeful.

Nascido sem condições, saudade, esperança.

She's making the best of a bad situation.

A tirar o máximo de uma má situação.

Maybe we could do somethin'about this situation.

Devíamos fazer alguma coisa sobre esta situação.

Райан, может быть тебе заняться этим и выяснить личность Лизы и причину, почему Бэйли выбрал её в качестве своей цели?

Ryan, leva o "The Situation" até à Garrafa Mágica e tenta identificar essa Lisa, para descobrirmos porque o Bailey andava atrás dela.

It's like a walkabout situation.

- É um passeio, é horroroso.

Ну знаешь, The Situation же дал имя своему прессу.

Tipo o The Situation com os seus abdominais.

Она называлась : "Совершенно секретно". Ни у кого, кроме Ситуационной комнаты Белого дома, не было к ней доступа. Я знаю его.

Foi rotulado de "Confidencial", ninguém além da "Situation Room" da Casa Branca tem acesso.

There was a hostage situation at the aquarium.

tivemos uma situação de reféns, no aquário.

Listen, buddy, I overheard your competitive situation.

Ouça, amigo. Não consegui deixar de ouvir a sua situação competitiva.

Well, we'll have to deal with our situation as it develops, won't we?

Teremos de lidar com a situação quando se desenvolver. Não é?

Anyways, about that, uh, that Krista situation...

De qualquer maneira, sobre a situação da Krista...

I need to call in a hostage situation.

Estamos sob uma situação de reféns.

T.C., Topher, and Jordan are in a hostage situation.

O T.C., o Topher e a Jordan estão mantidos como reféns.

There is a possible hostage situation with T.C., Topher, and Jordan.

Há uma possível situação de reféns, com o T.C., o Topher e a Jordan.

I am so sorry. I totally misread the situation.

Desculpa, interpretei mal a situação.

Дэн Разер просто хотел подобраться к самой сути Иранской ситуации...

Dan Rather just wanted to get to the bottom of the Iran-Contra situation...

Frank, we've always known the situation.

Frank, sempre soubemos da situação dela. O tempo está a acabar.

Я скажу тебе тоже, что и сказал героине фильма Ситуация :

Vou dizer a mesma coisa que disse em "The Situation" :