Snow traduction Portugais
540 traduction parallèle
- Что скажешь о Билли Сноу?
- O que é que achas do Billy Snow?
Это звонок за счет вызываемого абонента от Кледуса Сноу.
Uma chamada a cobrar no destino, da parte de Cledus Snow.
Нет, я не брат Хэнка Сноу.
Não, não sou irmão do Hank Snow.
Они понятия не имеют о существовании Кледуса Сноу.
Nem sabem que o Cledus Snow existe.
Снежок, за мной!
Snow, comigo!
- Ты не пожалеешь, Сноу.
- Vale a diferença, Snow.
Жизнь здесь дешёвая, Сноу, и женщины себя не уважают.
A vida aqui vale pouco, Snow, e as mulheres não têm amor-próprio.
Сноу!
Snow!
Сноу, мы на войне, и может, через месяц нас убьют.
Estamos em tempo de guerra, Snow, dentro dum mês podemos estar mortos.
Ты подожди тут, Сноу.
Espera aqui, Snow.
Не бери в голову, Сноу.
Deixa-te disso, Snow.
Они знают, что делают, Сноу.
- Eles sabem o que fazem, Snow.
Снол!
Snow!
И я буду белее снега...
And I shall be whiter than snow
Отмой меня, отмой меня, и я стану белее снега.
Wash me Wash me And I shall be whiter than snow
Это было 1го августа, 1939го года в Сноу Хилл, Алабама.
Primeiro de agosto de 1939, Snow Hill, Alabama.
Есть в снежных вершинах глухой перевал
On top of old smokey all covered with snow
- Мисс Сноу слушает.
Fala a Miss Snow.
- Конечно, мисс Сноу.
Claro, Miss Snow.
Все еще работаешь в компании "Сахарный Снег"?
Ainda estás na Snow Queen Sugar?
"Снежный Сахар".
Snow Flake.
- Ты не говорил со Сноу?
O que aconteceu ao Gibarian? Você não falou com Snow?
Я поговорю с Гордоном и Сноу.
Vou falar com a Gordon e o Snow.
Я решил назвать эту операцию : Операция : "Сноу Уайт"
Batizei esta operação de operação "Snow-white".
- О, Мистер и Миссис Снежок.
Sra. Snow.
Ты помнишь Мистера и Миссис Снежок, помнишь?
- Lembra-se do Sr. e da Sra. Snow?
- Миссис Снежок.
- Sra. Snow.
Мистер Снежок.
- Sr. Snow.
- Это правда, Г-жа Снежок.
Está certo, Sra. Snow.
Пресс-конференция Тони Сноу. Им не понравилось.
A conferência do Tony Snow, a vaga de tropas, não gostaram.
Не смог щёлкнуть пальцами.
- Ainda estou no "Tony Snow".
Я бы хотел немного задержаться на "Тони Сноу".
Avançamos para a 7-B. Eu queria ficar mais um segundo no "Tony Snow".
o / ~ And could I leave you o / ~ o / ~ Running merrily through the snow... o / ~
"E eu poderia deixar-te" "Correndo alegremente pela neve?"
И, вспомнив слова песни, путем нехитрых фонетических ассоциаций мы получаем Дэша.
Que começa com "Dashing through the snow". O que, inevitavelmente, lembra "dash".
Вокалист и пресловутый плейбой.
O cantor e famoso libertino, Aldous Snow, implora-nos que mudemos
Привет, я Альдус Сноу.
Eu sou o Aldous Snow.
Это Альдус Сноу вон там.
- Aquele é o Aldous Snow.
Я не Альдус Сноу. Думаю, вы знаете.
Não sou nenhum Aldous Snow, acho eu.
Посмотрим сможем ли мы его сюда поднять.
Vejamos se o conseguimos trazer ao palco, Sr. Aldous Snow.
Мистер и миссис Сноу, простите.
Sr. e Sra. Snow, desculpem.
Мистер Сноу, можно задать вопрос? Хорошо.
- Sr. Snow, posso fazer-lhe uma pergunta?
Мистер Сноу?
Sr. Snow?
'О, я Альдус Сноу. Чушь, чушь, чушь, чушь.
" Sou o Aldous Snow.
Привет, Сноу.
Olá, Snow.
Да ладно тебе, Сноу.
Aceita, Snow.
Сноу?
O Snow?
А Сноу?
O Snow?
Спасибо.
Sra. Snow.
О.
Onde está o Sr. Snow esta noite?
Мистер Сноу, простите.
Sr. Snow, lamento muito.
Серия 11 Перевод : NIKA Редактор :
Episódio 11 Snow