Soap traduction Portugais

"Дайджест мыльных опер"!

Vê só! Soap Opera Digest!

Видать, ты никогда не смотрел сериал "Богачи". ( SOAP - американский телесериал 1977 - 1981 годов )

Talvez nunca tenhas visto o programa Tudo em família.

- Премия Дайджеста Мыльных Опер?

- Prémios Soap Opera Digest?

Я тут решаю кроссворд Дайджеста Сериалов и угадайте кто в пяти буквах по вертикали?

Estava a fazer as palavras cruzadas da Soap Opera Digest e adivinhem qual é a palavra para 3 letras na vertical?

Про меня напишут в "Дайджесте Мыльных Опер".

Vou aparecer na Soap Opera Digest!

Дайджест Сериалов точно напишет о тебе.

Assim, não apareces na Soap Opera Digest.

Спасибо. Читатели Дайджеста Сериалов будут счастливы.

Os leitores da Soap Opera Digest ficarão muito felizes por saber disso.

Быстродействующее энергетическое мыло действительно впитывается и удаляет пятна,

" "Fast-Acting Power Soap" realmente penetra e retira as manchas, "

Я отчистила его от пятен с помощью Энергетического Мыла!

" - Eu removo-o com o" Power Soap "! "

Я участвовал в заездах миникаров.

Participei na Soap Box Derby.

Маленький Мак Тэйлор, чемпион минизаездов.

O pequeno Mac Taylor, campeão de Soap Box Derby.

* трещотка * S, soap. * мыло *

S... sabão.

So then I had to listen to Mandy summarize Every "Soap Digest" article praising her performance.

Então tive de ouvir a Mandy resumir todo o artigo da "Soap Digest" que elogiava a sua performance.

I was nowhere near this godforsaken soap set.

Eu nem estava perto desse estúdio miserável.

Well, then it could be anybody, darling, because betrayal is a way of life on a soap opera.

Podia ser qualquer um, querido, porque traição é um modo de vida numa novela.

No, hang on. I just wrote my first soap scene, Which they are about to shoot.

É a minha primeira cena de novela e vão gravá-la agora.

У меня две премии Дайджеста Мыльных опер.

Ganhei 2 prémios "Soap Opera Digest".

Jane, that much lye, unless this guy is making a hell of a lot of homemade soap, that's as much as you need to break down a body.

Jane, é muita soda, a menos que esteja a fazer sabonete caseiro, isso é o suficiente para descompor um corpo.

It's a soap opera.

É uma novela.