Solutions traduction Portugais
71 traduction parallèle
"Солюционеры"?
"Solutions"?
Хорошо, что ты ходил к Солюционистам.
Foi bom teres ido ao "Solutions".
- Солюционисты.
- "Solutions".
- С солюционистами.
- "Solutions".
На прошлой неделе здесь уже были "Окружающая среда" и "Американские янки".
- Não. A Environmental Solutions e a American Yankees estiveram cá a semana passada.
Элен, ваша компания, "Любовные решения", гордится 100 % - ным успехом.
Ellen, a sua companhia, Love Solutions, apresenta uma taxa de sucesso de 100 %.
Любовные решения, Элен Пирс.
Love Solutions, Ellen Pierce.
Ну, Любовные решения?
Então, "Love Solutions"?
Я ходил в Любовные решения и видел в компьютере Элен Пирс, что у нас с тобой 9.6 баллов.
Fui à Love Solutions, e vi no computador da Ellen Pierce, que você e eu somos um 9,6.
Это Боб Роршэк из "Любовных решений".
Fala Bob Rorschach da "Love Solutions".
Однако, 11 января 2004 года мистер Цукерберг... зарегистрировал домен TheFacebook через Network Solutions.
Mas a 11 de Janeiro de 2004, o Sr. Zuckerberg registou o nome do domínio TheFacebook através da Network Solutions.
Conservo Solutions
Conservo Solutions.
Ваш муж был инженером в "Conservo Solutions".
O seu marido era engenheiro na Conservo Solutions.
"Conservo Solution" добывает природный газ в жилом районе, так что, он должен был обходить дома, чтобы убедиться, что нет никаких проблем.
A Conservo Solutions faz perfurações de gás natural. Nesta zona. Ele andava pelas quintas vizinhas para ter a certeza de que não havia problemas.
Все работники "Conservo Solution" и их семьи дали подписку о неразглашении.
Os empregados da Conservo Solutions e as suas famílias, todos assinaram acordos de confidencialidade.
И сейчас, когда Уолтер почти достал доказательства того, что "Conservo Solutions" отравляли нас, он оказывается мёртвым.
O Walter ia obter a prova de que a Conservo Solutions nos está a envenenar! Logo a seguir, aparece morto!
Conservo Solutions первыми применили этот процесс в Неваде.
A Conservo Solutions foi pioneira do processo em Nevada.
Ну, "Conservo Solutions" должны были изучить положения об окружающей среде, прежде, чем начинать бурение.
Bem, a Conservo Solutions teve de apresentar um estudo de impacto ambiental antes de começar a perfurar.
Единственные промышленные машины в Кэйбл Спрингс принадлежат "Conservo Solutions".
A única frota comercial em Cable Springs pertence à Conservo Solutions.
Гибсон сказал, что Бёрнс собирался добыть доказательства того, что "Conservo Solutions" отравляли воду.
O Gibson disse que o Burns ia arranjar provas de que a Conservo Solutions andava a envenenar a água.
Итак, Бёрнс перепрыгнул забор в "Conservo Solutions", надеясь взять образец воды из бассейна.
O Burns saltou a cerca da Conservo Solutions, esperando obter uma amostra da água do tanque de evaporação.
Итак... неприметный водитель "Conservo Solutions"
Então... Um camionista da Conservo Soluções, sem cadastro, desata numa onda de assassinatos.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что "Conservo Solutions" забрали всё, что у него было.
O Bill Gibson explodiu-se porque a Conservo Solutions lhe tirou tudo.
Да, Ванита, я работаю в компании "Софт Солюшэнз".
Sim, Vanita. Estou a trabalhar na Soft Solutions, certo.
Так это "Velocity Data Solutions".
Depois ligo-te. Então é a Velocity Data Solutions.
"Velocity data solutions" настаивает на закрытии дела.
A Velocity Data Solutions pede que rejeite.
Ты слышала когда-либо Аberdeen solutions?
Ouviste falar da Aberdeen Solutions?
Aberdeen Solutions.
- Aberdeen Solutions.
Нет, я представляю "Global Crosspower Solutions"
Não, sou da Global Crosspower Solutions.
Когда он закончил свою службу, он получил работу в Арантус Солюшнс, своего рода подрядчике теневых военных операций.
Quando deu baixa, arranjou emprego na Arantus Solutions. Uma fornecedora militar clandestina.
Компания называется "Кинкейд Секьюрити Солюшнс", основана в Швейцарии не так давно убежденными христианами.
Kincade Security Solutions, fundada na Suíça 1942 por um devoto cristão. Olha isto.
Эми будет разрабатывать твои контракты для "Эмпайр Солюшенс" и "Глобал Инновейшенс".
- Olá. A Amy vai tratar dos contratos para a Empire Solutions e a Global Innovations.
Нам нужно встретиться по поводу этого "Эмпайр Солюшенс" как можно быстрее.
Devíamos reunir-nos para falar da Empire Solutions em breve.
Стоунхэвен Юнайтед Солюшнс.
Stonehaven United Solutions.
По всей видимости, она дала указание нашему сыну приобрести компанию под названием Стоунхэвэн Юнайтед Солюшенс.
Aparentemente, ela direccionou o nosso filho a comprar uma empresa chamada Stonehaven United Solutions.
Цель - это Стоунхэвен Юнайтэд Солюшнс.
O alvo é a Stonehaven United Solutions.
Мы из фирмы "Концептуальные решения".
Olá. Somos da A. J. Concept Solutions.
До недавнего времени работал консультантом в сфере информационных технологий в компании "Раньон".
Até recentemente, era consultor de TI numa empresa de software, Runyon Technology Solutions.
KSI - Кинетик Солюшнс
KSI, Kinetic Solutions.
И победитель в "Лучшее новое агенство"... "МакАдамс Творческие Решения".
E o vencedor do Prémio de Melhor Nova Agência vai para... a McAdams Creative Solutions.
Он возглавлял Глобал Селвейшен Солюшенс, предоставляющую международную помощь на Ближнем Востоке.
Ex-gestor da Global Salvation Solutions, organizava serviços de voluntariado no Médio Oriente.
Глобал Салвейшен Солюшенс до сих пор платят за его медицинское страхование.
Parece que a Global Salvation Solutions ainda lhe paga o seguro médico.
Организация "Симметрик Секьюрити Солюшнс".
Por uma empresa chamada "Symmetric Security Solutions".
Хорошо, "Симметри Секьюрити".
Ok, Symmetric Security Solutions.
Джинг Янг. Sysbit Digital Solutions
Sysbit Digital Soluções.
Главный офис в Чикаго, но филиалы повсюду, включая Манхэттен, к их серверу и подключался Тед.
Universal Banking Solutions. Têm sede em Chicago mas têm sucursais no mundo inteiro, incluindo Manhattan, que foi onde Ted se conectou.
Судя по их веб-сайту, "Мировые банковские операции"
De acordo com o web site, "Universal Banking Solutions"
Lantera Digital Solutions не существует.
As Soluções Digitais Lantara não existem.
Решения с собственностью в Мидтауне?
Midtown Property Solutions.
Джордж, мне нужно чтобы ты выяснил, какую работу делают
- que a "Nexago Solutions" faz.
Было 5 отдельных пожертвований по 2e4 USD организации "Лечение рака", но...
Há 5 doações em separado de 20 mil dólares cada para a Cancer Solutions, mas...