Sp traduction Portugais

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?

Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?

Это же советские ядерные торпеды СБ-5.

São torpedos nucleares SP-5 soviéticos.

Элейн. Так, где СП 2000?

Elaine, a SP 2000?

- Кредитный рейтинг скоро вырастет. - Хорошо.

O SP vai fazer subir o crédito da cidade.

У фрицев Тигры, Пантеры... другая бронетехника. На подходе артиллерия и пехота.

Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.

- Зачем CIB следовать за ним?

Porque é que CIB estava a seguir o SP Wong?

Они называют его СП-43.

Chamam-lhe SP-43.

Из-за штамма вируса СП-43.

- Os vírus. SP-43.

Что такое, что такое? Мое имя Сверв, владелец MVN Sp - Sp

Sou o Swerve, o apresentador da MVN Spring Break.

Ты просто ПЛ.

És um SP.

Патрульная машина 214 вызывает диспетчерскую Торренс.

Posto do Sheriff de Torrance, SP-214.

... Миссис Норкат, нам только нужно, чтобы вы посмотрели ОП, обручальное кольцо...

Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.

- ОП?

SP?

Сэм будет помогать. Да, сэр.

Muito bem, esta operação, será sobre as leis SP e Wong.

Лэм, ты уже проверила?

Sim, é na esquadra. É o SP Cheung.

Неужели вы думаете, что такими историями сможете отделаться?

Naquele dia, apenas o SP Cheung, sabia a rota do camião blindado.

И снова премия ЗАМЕТНАЯ Премия

Seja bem vindo aos prémios "SP."

Если заглянешь в папку SP-1109, ты найдешь там копии всех писем, которые мы отправили в агентство, их можно отследить до оригиналов.

Se reparares no ficheiro inactivo com o nome de SP-1109 vais encontrar cópias de tudo o que mandamos para a agencia.. e dessa maneira podemos localizar de onde isto veio.

Фьючерсы SP 500 упали.

As SP 500 futures caíram.

Возьмем фондовый индекс акций пятисот компаний : снижение почти на восемь процентов за один день. Это хуже семнадцатого сентября 2001-ого года.

Estamos falando do índice SP 500 com uma perda de quase 8 % em um dia, superando 17 de setembro de 2001, o dia em que os mercados reabriram depois dos ataques terroristas.

Я всегда предпочитал хорошее Пино ( Пино нуар ( фр. pinot noir, нем. Sp " atburgunder ) — технический ( винный ) сорт винограда, используемый для производства вина ).

Gosto de um bom Pinot de vez em quando.

" ри рейтинговых агентства - ћудис, — тандарт энд ѕурс и'итч получили миллиарды долларов, присваива € наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.

As três agências de classificação de risco : Moody's, SP e Fitch, ganharam biliões dando altas notas para títulos arriscados.

ћудис и — тэндарт энд ѕурс получали вознаграждени € на основе количества присвоенных рейтингов.

A Moody's e SP ganham com base nos seus relatórios de avaliações.

– ейтинги SnP выражают наше мнение.

Classificações da SP expressam a nossa opinião.

Вы когда-нибудь слышали о банде СП9.

Já ouviu falar da Szajka Pruszkow, SP-9?

Итак, вы слышали что-нибудь о банде сп-9?

Agora, já ouvis-te falar de um gangue chamado SP-9?

СП-9 является активным, по крайней мере, в 18 странах Европы, Азии -

A SP-9 está activa em pelo menos 18 países na Europa, Ásia...

Могу предположить, что она спит с главарем банды сп-9.

O meu palpite, ela está a dormir com alguém do alto escalão da SP-9.

Кто такая Энжела Маркэм и что у нее за дела с СП-9?

Quem é Angela Markham e o que ela tem a ver com o SP-9?

СП-9 отмывают не только свои собственные деньги.

A SP-9 não lava apenas o seu próprio dinheiro.

Сегодня я представляю вам Solamyrge SP, телефон который перевернёт наше общение.

Agora apresento-vos o Solamyrge SP o telemóvel que vai revolucionar o modo como nos comunicamos.

Слоэн. Если только не будет резкого роста спроса в ближайшие 90 минут Индекс Dow Jones закроется с падением на 2,5 %

A menos que haja um comício nos próximos 90 minutos, o Dow vai fechar com uma descida de 2,5 %, o SP e o NASDAQ fecharão com uma descida de 2,3 %.

Сегодня понедельник, восьмое августа. В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство SP снизило кредитный рейтинг США

É segunda-feira, 8 de agosto, e, na última sexta-feira, pela primeira vez, a Standard and Poor's baixou o rating do crédito do Tesouro dos EUA.

Много инвесторов ждали, когда Доу и SP обрушатся, и я слышала число компаний, у которых недолго был высокий индекс.

Um monte de investidores foram apanhados quando o Dow e o SP estourou, e pelo que sei um certo número de fundos de retorno ficaram a perder nas grandes indexações.

- Банки выдали "плохие" кредиты, зная, что их не вернут – это хищническое кредитование, – спрятали их среди хороших для отчётов в SNP, и он поставил им высший рейтинг.

Os bancos subscreveram para muita gente um monte de hipotecas que eles sabiam não iriam ser cumpridas. A isso chama-se empréstimos predatórios. Depois esconderam essas más hipotecas no meio de boas hipotecas para abrilhantarem as contabilidades para a SP, a qual lhes deu uma classificação de triplo-A.

А что рейтинговые агентства? Не понизили СDО и ИЦБ?

As agências de rating, a Moody's, a SP, desceram as CDO e as obrigações hipotecárias?

Который, как ты знаешь, являвется внештатным дата-центром для каждой корпорации в SP, включая всем известную... — Evil Corp.

Que, como sabes, é a instalação no exterior e armazenamento de dados das corporações da SP, incluindo a adorada... - Evil Corp.

Моя эффективность понизится, если я не буду эффективна цена на наши акции упадет тысячи людей потеряют работу SP нанесет удар и только ты будешь причиной этого распада

Se isso acontecer, os preços das nossas acções cairão, milhares de pessoas perderão o emprego, a Bolsa sofrerá um rude golpe e terás, pessoalmente, precipitado a próxima recessão.

Ис-кру?

Sp... Sparkle?

Я обошёл индекс Эс энд Пи на 38,7 % за последние 15 лет.

Superei o SP em 38,7 % nos últimos quinze anos.

Мы семь лет подряд на вершине Стандард энд Пурс, значит и ты был на этой вершине.

Arrasámos o SP durante sete anos de seguida. O que significa que tu arrasaste o SP.

Индекс Доу-Джонса ниже 500 второй день подряд из-за биржи объединённых технологий, потерявшей в цене 8 % после неожиданного увольнения её исполнительного директора... ".

A Dow e a SP 500 estão em baixa há dois dias. Os títulos da United Technology caíram 8 % depois do director geral se ter demitido.

Горные вискаччи из семейства шиншилловых просыпаются рано, чтобы занять лучшие места для принятия солнечной ванны в первых лучах солнца.

As Chinchilas da montanha ( Lagidium sp. ) são as primeiras a reivindicar os melhores lugares para apanhar os primeiros raios de sol.

Они плохие полицейские.

Sou o SP Cheung.

СП9.

SP-9.

Переводчики : luluw27, AlesyaSatan, Ransom _ Sp, dasharoms

ZekkaBud MrDrugFree

Viktoria _ sp

Fomos chamados pela TSA e encontramos cocaína nela.

2 апреля 2007 года

2 DE ABRIL ( 2007 )... e a SP subiu três pontos.