Spiegel traduction Portugais

Мой отец читал книгу Шалома Шпигеля, в которой говорится, что Исаак был убит, и затем возродился.

O meu pai leu um livro de Shalom Spiegel... que diz que Isaac morreu e renasceu.

Постойте. Орешки, кока-кола, газета и что-то еще. Ах, да, Хубба Бубба.

Espera aí, BS, cola, Spiegel e não me entenda mal Hubba Bubba, certo ou estou certo?

Спайк Шпигель.

Spike Spiegel.

А ты не обычный охотник за головами, Спайк Шпигель.

Não és um caçador de prémios vulgar, Spike Spiegel.

Дейву Шпигелю, и его владельцу, Пушку.

Dave Spiegel e a sua dona, Fluffers.

Это можно было бы поместить в журнале "Шпигель".

Isto era bom para a "Der Spiegel".

"Шпигель" хочет написать об этом репортаж.

A "Der Spiegel" é capaz de fazer um artigo sobre isso.

Сегодня "Шпигель" напечатал статью неизвестного автора о самоубийствах в ГДР.

A revista "Der Spiegel" publicou hoje como peça principal um artigo dum alemão oriental anónimo sobre o suicídio na RDA.

Товарищ генерал, мы уже получили оригинал статьи от нашего информатора в "Шпигель".

O nosso homem na redacção da "Der Spiegel" conseguiu uma fotocópia do original. Parabéns!

В "Шпигеле", да.

- O da "Der Spiegel?" Sim.

27-го редактор "Шпигеля" под чужим именем пересек границу на переходе "Борнхольмер штрассе".

Um jornalista da "Der Spiegel" atravessou a fronteira no dia 27 ;

Вот разве что один вопрос... поскольку вы много общаетесь с писателями и артистами.

Há uma possibilidade. Já que passa tanto tempo com escritores e... artistas ouviu por acaso falar dum artigo saído esta semana na "Der Spiegel"?

Он - автор статьи в "Шпигеле".

Foi ele que escreveu o artigo da "Der Spiegel".

Георг Драйман - автор статьи в "Шпигеле" "От того, кто любил идти наперерез".

Georg Dreyman é o autor do artigo da "Der Spiegel", "Aquele Que Conseguiu Chegar Ao Outro Lado".

Фрау Крюгер, это герр Варих из "Шпигеля".

Sra. Krüger, apresento-lhe o Sr. Wahrich do "Der Spiegel".

Здравствуйте, я представляю каталог "Шпигель".

Estou a falar do catálogo Spiegel.

Вы читаете "Шпигель" 1 раз в месяц, 2 раза Может, всё-таки, отвезёте нас в салон?

Diria que lê o Spiegel uma vez por mês, duas vezes por mês, ou...

Реджи Шпигель, мы жили в одной камере в колонии.

Richie Spiegel. O meu colega de quarto na detenção.

Lost my virginity at Grossinger's resort to Alana Spiegel.

Perdi a virgindade no resort de Grossinger, com a Alana Spiegel.

"Der Spiegel" просят немного подождать.

O'Der Spiegel'está a implorar por mais tempo.

Офис журнала "Der Spiegel", Берлин.

DER SPIEGEL, BERLIM

"The New York Times", "Britain's Guardian", и немецкий "Der Spiegel"... одновременно опубликовали... аналог Документов Пентагона времен Никсона.

O'The New York Times', o britânico'The Gardian', e o alemão'Der Spiegel'... coordenado na publicação... que alguns estão a comparar aos documentos do Pentágono, nos passados anos de Nixon.

Также, одновременно, "Der Spiegel"... "The New York Times"...

Também, simultaneamente, o'Der Spiegel', o'The New York Times'...

Свяжите меня с Биллом Келлером из "The Times" и Как-его-там из "Der Spiegel".

Liguem-me ao Bill Keller do'The Times', e àquele cabrão do'Der Spiegel'.