Stable traduction Portugais

You're so stable and reliable, and I just... always thought you'd be around.

É tão estável e confiável. E eu... sempre pensei que estaria aqui por perto.

- Конечно. Краткосрочный кредит для Stable shelter только что одобрили.

O empréstimo ao Stable Shelters foi aprovado.

Послушай. Люсиль Джексон - глава не только Stable shelters.

A Lucille Jackson não é só a dona da Stable Shelters.

Конечно, хорошо, потому что у вас есть крыша над головой, мягкая кровать и водопровод, а между тем тысячи семей будут спать на улице, когда Stable shelter придется приостановить свою деятельность. И все из-за вашего хищения.

Claro que sim, porque tem telhado, uma cama e água canalizada, ao contrário dos milhares de famílias que vão dormir na rua, quando o Stable Shelters fechar devido ao dinheiro que roubou.

Слушай, я по уши занят делом приютов.

Estou atulhado com o Stable Shelters.

Найди счёт на 150 миллионов, перечисленных со счетов "Надёжного приюта" в тот день.

Encontre a conta com 150 milhões do Stable Shelters desviados nesse dia.

Так какая же точно сумма денег пропала со счетов Stable shelter?

Qual foi a quantia exata que desapareceu do Stable Shelters?

Их совокупность будет равна как раз той сумме, которая исчезла со счетов Stable shelter.

Porque a soma vai ser a mesma quantia roubada à Stable Shelters.

Моё первое лето после колледжа, I drove home, dumped my stuff off, went straight out to the stable for a ride.

No meu primeiro verão depois da faculdade, conduzi até casa, larguei as minhas coisas e fui directa ao estábulo, para andar a cavalo.

We thought long and hard about what it's gonna take to make this agency stable.

Pensámos bem sobre o que é preciso para a agência se tornar estável.

Uh, we got the fork out, and she's stable but a little sleepy from the anesthesia.

Retirámos o garfo, e ela está estável mas um pouco sonolenta devido à anestesia.

Her vital are stable.

Os sinais vitais estão estáveis.

- did she seem stable?

- ela parecia-te estável?

По адресу 1118 Олд Стейбл Драйв.

O endereço é Old Stable Drive, 1118.

1118 Староконюшенная улица.

Old Stable Drive, número 1118.

Принято. 1118 Староконюшенная.

Entendido. Old Stable Drive, 1118.