Stanton traduction Portugais
225 traduction parallèle
Мисс Маккардл, свяжитесь с генералом Стэнтоном и спросите, не одолжит ли он нам базуку.
Menina McCardIe, pergunte ao general Stanton se nos empresta uma bazuca.
Арч Стэнтон?
Arch Stanton?
'В могиле, помеченной'неизвестный'рядом с могилой Арчи Стэнтона.'
"Há uma sepultura que diz'Desconhecido'mesmo ao lado de Arch Stanton."
- Стэнтон.
Stanton!
Идите, Стэнтон.
É tudo, Stanton.
у нее будет мудрость Гертруды Стайн, остроумие Кэйти Гайзуайт, воля Нины Тотенберг и здравый смысл Элизабет Кэди Стэнтон.
Terá a sabedoria de Gertrude Stein a astúcia de Cathy Guisewite. A tenacidade de Nina Totenberg e o senso comum de Elizabeth Cady Stanton.
Эрик Робертс в ролях Сэма и Стэна Свит в "Брат, милый брат".
Eric Roberts é Sam e Stan Sweet, em : "Brother, Sweet Brother : O Assassinato de Stanton Sweet".
Если меня нет, обращайся к мистеру Тервиллигеру... мистеру Хауэллу или мистеру Стентону.
Se eu não estiver aqui, chama o Sr. Terwilliger, o Sr. Howell ou o Sr. Stanton.
Мисс Джуди Стэнтон.
Miss Judy Stanton.
Док Стэнтон заходит сюда перед работой.
O Dr. Stanton passa por aqui todas as manhãs a caminho do consultório.
"Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата."
"Adele Louise Stanton passou no exame da Ordem dos Advogados."
- Фред и Стэнтон - тоже.
- E o Fred Stanton.
Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.
Obrigado. E o Dr. Stanton gostava de tomar uma bebida consigo.
Полемика возникает из-за тебя, а не из-за меня и не из-за Фрэнка Стэнтона.
- Do que estás a fazer, Ed. Não eu. Não o Frank Stanton.
Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.
A Dra. Diana Stanton mudou o nome para Delia Surridge.
Это бар на Стэнтон.
É bom. É um bar em Stanton.
Грег Стантон.
Greg Stanton.
Это моя невеста, будущая миссис Стантон, эм, Ноэль.
É a minha noiva, a futura Mrs Stanton, a Noelle.
Скажите мистеру Хау, что статья о призывной комиссии была почти хороша.
- Bons dias. Stanton, diz-lhe ao Sr. Howe que a crónica acerca das juntas de recrutamento, esteve magnífica.
Это Герб Стэнтон.
Fala Herb Stanton.
Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
- Sim. Herb Stanton, Homeland Security.
Херб Стэнтон.
Herb Stanton.
Стентону звонили Длительность приблизительно одна минута Это было соединение ни с кем.
O Stanton recebeu uma chamada que durou cerca de um minuto e que não foi relacionada com ninguém.
Теперь, об этом мистере Стэнтоне.
Agora, quanto ao Mr. Stanton...
Мистер Скофилд,
Scofield, Herb Stanton.
Заметьте, это Стэнтон вам позвонил.
- A decisão foi do Stanton.
" ы слыхал, — тентон?
Ouviste isto, Stanton?
ј € - — куба — тентон.
Eu sou o Scuba Stanton.
Подготовительный колледж Стэнтон, Гарвард.
Frequenta Stanton College, Harvard.
Мать - Тереза, она фондовый управляющий в Келлер Стантон.
A mãe, Theresa, é gestora de fundos na Keller Stanton.
Тем хуже для тебя [играет композиция stanton moore - poison pushy]
Isso é muito mau para ti. De certeza que estás de acordo com isto?
Мы вывезли молодого лейтенанта, который был сыном сенатора Джеймса Стэнтона.
Nós retirámos de lá um jovem tenente, que é filho do falecido senador, James Stanton.
- Роберта Стэнтона?
Robert Stanton?
И с большим удовольствием я представляю вам вице-президента
É com grande prazer, que lhes apresento. o vice-presidente Robert Stanton.
Это др. Стэнтон из радиологии. Роб, Миранда.
Dra. Bailey, este é o Dr. Stanton da Radiologia.
Когда ему было 18, он женился на Рошель Стантон.
Quando tinha 18 anos, casou-se com Rochelle Stanton.
Рошель Стантон числится в базе данных ФБР.
- A Rochelle Stanton entrou para o banco de dados do FBI.
Рошель Стантон там будет.
A Rochelle Stanton estará lá.
В Стэнтон-Парк.
Stanton Park.
- Все из Стэнтона.
Toda a família é de Stanton.
Легкий тепловоз. Мы должны забрать 20 вагонов за Стэнтоном. - Далее по прямой через Уилкинс.
Se o problema com a energia foi resolvido, devemos ir buscar 25 vagões a Stanton e levá-los para Wilkinson.
Ты из Стэнтона?
És de Stanton?
Да, вся моя семья из Стэнтона.
Sim, toda a minha família é de Stanton.
То'что после Финдлея будет примерно 20 километров пустых земель, а дальше идут городок за городком и так до самого Стэнтона.
Ao facto de que quando o comboio passar por Findlay há uns 20 Km de terrenos abandonados. Mas depois disso é cidade após cidade até chegar a Stanton.
Бейкер, мне нужна схема путей от Фуллера до Стэнтона.
Baker, traga-me os planos da linha Fuller-Stanton.
- Хватит ли у нас денег?
- O Stanton tem uma opinião pública...
Стэнтон Броксмир.
Stanton Broksmier.
Стэнтон.
- Stanton.
Мы также имеем несколько транспортных офицеров МВД с интересной информацией о складе в Лос Анджелесе. Хорошо.
Herb Stanton.
Стэнтон, Южная Пенсильвания
Stanton Sul da Pensilvânia
Стэнтонский поворот, Южная Пенсильвания
Viaduto de Stanton Sul da Pensilvânia