Suzy traduction Portugais
228 traduction parallèle
- Что ты делаешь вечером, Сюзи?
- Que fazes esta noite, Suzy?
Президент, я женюсь на вашей дочери, Сузи А мой коллега Бишоп женится на моей дочери
Eu casarei com Suzy, a sua filha, Presidente e as minhas duas filhas, Liana e Giuliana casarão uma com Sua Excelência e outra com o meu irmão, o Monsenhor.
Сюзи Бэннион решила улучшить свои балетные навыки... В самой знаменитой школе танца Европы.
Suzy Banyon decidiu aperfeiçoar os seus estudos de ballet... na mais famosa escola de dança da Europa.
Сюзи Бэннион.
Suzy Banyon.
- Я Сюзи Бэннион.
- Sim, sou Suzy Banyon.
Сюзи Бэннион, наша новая студентка.
Suzy Banyon, a nossa nova aluna.
Я хочу представить вам, Сюзи Бэннион, нашу новую ученицу.
Quero apresentar-vos Suzy Banyon, a aluna nova.
- Сюзи.
Suzy!
Соберись, Сюзи.
Preste atenção, Suzy.
Сюзи, мы соседи.
Suzy, somos vizinhas!
Сюзи, ты спишь?
Suzy, estás a dormir?
Господи, Сюзи.
Meu Deus, Suzy.
Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?
Suzy, se elas não partem, para onde vão?
Проснись, Сюзи.
Acorda. Suzy.
Проснись, Сюзи!
Acorda, Suzy!
Я бы хотела остаться с Сюзи на пару минут.
Gostaria de alguns minutos a sós com a Suzy.
Сюзи, проснись.
Suzy, acorda.
Сюзи, ты знаешь что-нибудь о ведьмах?
Suzy, sabes alguma coisa sobre bruxas?
Але, это Сюзи Бэннион.
Olá, fala Suzy Banyon.
- Фрэнк, это Сюзи.
- Frank, é a Suzy.
- Сюзи.
- Suzy?
Сьюзи говорит, тот парень прислал тебе цветы. Ну и?
Suzy diz que este tipo enviou-te flores.
Он его называет Годфруа, а мог бы назвать Анри, или Сюзанна!
Podia ser Godefredo, Henri ou Suzy... Espera.
Сливочный Сыр Сюзи точно в такой же упаковке.
A Suzy Cream Cheese tem o mesmo fato.
Сьюзи, я хочу, чтобы ты сбегала в "Мир Кофе". Купи мне латте в стаканчике с крышкой.
Suzy, vá ao Java World e traga-me um café latte com tampa.
Сьюзи, позвони доктору Байсону.
Suzy! Ligue para o Dr. Bison e marque consulta para Mr.
Сьюзи, позвони доктору Байсону.
Suzy! Ligue para o Dr. Vice.
И что ты будешь делать, Сьюзи-Кью?
Nós já vamos ver isso, Suzy Q
Да, да, Сьюзи, по маленькой газировке всем.
Suzy, bebidas pequenas para todos.
Как со Сьюзи Гарольд, прошлогодней королевой из ада.
Como a Suzy Harrer. A vaca da última Rainha.
С особым удовольствием представляю вам... Эмили Бэйтс, Сюзи Бэйли,
Tenho o maior prazer de apresentar Emily Bates, Suzy Bailey,
- Что ты хочешь на Рождество?
O que é que queres para o Natal? Uma Suzy-fala-barato.
Да! "Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу".
Carolyn Reynolds quer uma Suzy fala muito.
В здоровом теле - здоровый дух.
- Corpo limpo, alma limpa, diz a Suzy.
- Сьюзи и Мартин, офицеры.
- Suzy, Martin. - Passem uma boa noite.
Приходите сами и не забудьте захватить маленьких Джонни и Сьюзи с собой.
São todos bem vindos, e certifiquem-se que trazem o pequeno Johnny e Suzy convosco.
— юзан, у теб € все в пор € дке?
Suzy? Você está bem?
Сьюзи, перенесите мою встречу.
Suzy, adia minha próxima reunião.
Взять, например, Сюзи, мою 1-ю девушку.
Olhem a Suzy, a minha primeira namorada a sério.
Отношения закончились, потому что Сюзи всегда думает, что хорошо там, где её нет :
Acabou Porque a Suzy pensa que a relva é sempre mais verde do outro lado.
Сюзи увидит тебя с этой сексуальной тёлкой и подумает :
A suzy vê-te com uma gaja sexy, ela vai pensar para ela
Сюзи, это я, Бен.
Suzy, sou eu, o Ben.
Сюзи...
Suzy, hum...
Сюзи?
- Suzy?
После моего разрыва со Сюзи, я никак не мог уснуть.
Depois da minha separação com a Suzy, Eu simplesmente não consegui mais adormecer.
Больше времени чтобы думать о Сюзи.
Mais tempo para pensar na Suzy.
Моё расставание со Сюзи вселило в меня чувство беспорядочности времени.
A minha separação com a Suzy tinha-me deixado com a sensação de que o tempo tinha ficado alterado.
- Ещё не отпустило после Сюзи?
- Não. - Sentes-te melhor quanto à Suzy?
Мало-помалу я перестал думать о Сюзи и начал жить настоящим.
Tinha lentamente parado de pensar na Suzy, e tinha me transportado para o presente.
Сьюзи!
Suzy!
Спасибо, Сьюзи.
Obrigado, Suzy.