Terry traduction Portugais
1,965 traduction parallèle
Терри, вы не хотите подготовить шланг?
Terry, importas-te de trazer a mangueira.
У нас тут Патрик Роджерс, Дэрек Стовел, и Маркус Терри.
Temos o Patrick Rodgers, Derrick Stovall e Marcus Terry.
Терри?
Terry?
Потому что кто-то там ходит и убивает людей тем же самым оружием, Терри.
Porque alguém anda a matar pessoas com a mesma arma, Terry.
Терри Пете.
Terry Pete.
Я Тэрри через "э"...
Sou Terry com um "y"...
А я разберусь. А мне нужно, чтобы ты остался, Терри.
Mas eu preciso que fiques, Terry.
Слушай, Терри, у тебя брат просто ебанутый.
Terry, o teu irmão é completamente passado da cabeça.
Ты чё, с Терри висел?
Tens andado com o Terry?
- Вечеринке конец, Терри.
Acabou-se a festa, Terry. Vai para casa.
- Слушай, Терри.
Ouve, Terry.
Нет, просто послушай, Терри.
Não. Ouve, Terry.
- Что ты несёшь, Терри?
- Do que estás a falar, Terry?
Ну, блин, рассказывай, Терри.
- Conta-me, Terry!
- Спасибо, что подвёз, Терри.
Obrigada pela boleia, Terry.
Возвращайся внутрь, Терри, тебя это никак не касается.
Volta lá para dentro, Terry, isto não te diz respeito.
То есть Терри был последним, кто видел её живой?
Estás a dizer que o Terry foi o último a vê-la viva?
Привет, Терри.
Olá, Terry.
Ты же мой старший брат, Терри.
És o meu irmão mais velho, Terry.
Ты лишь пытался спасти собственную шкуру.
Só querias salvar a tua pele. És um filho da mãe egoísta, Terry.
Нет, нет!
Não, não! Terry!
Терри! Терри!
Terry!
Терри!
Terry!
Наказать Терри было сложнее всего.
Castigar o Terry foi a coisa mais difícil que já fiz.
Я докажу, что официантка лгала и заставлю Терри дать показания.
Só eu te posso ajudar. Vou provar que a empregada mente e vou fazer o Terry confessar.
Ты ещё недостаточно окреп.
Terry, não estás suficientemente forte para isto.
- Хули ты здесь забыл, Терри?
Terry.
Терри пришёл поговорить со мной.
Que fazes aqui, Terry? O Terry veio agora falar comigo.
Терри, сегодняшние записи с камер 58-62.
Terry, mostra as câmaras 58 até 62, de hoje de manhã.
- Сочувствую, Терри.
Lamento imenso, Terry.
Эй, Терри.
Estou, Terry.
Лучше Терри, намного лучше грёбаного Килроя.
Melhor do que o Terry, muito melhor do que o Kilroy.
Иди к черту, Терри.
- Pois, desaparece Terry.
Эй, Терри.
Olha, Terry.
Подумай об этом, Терри.
- Pensa nisso, Terry.
Мне нужны голоса, и меня заботит история, но более важно, Терри, ты знаешь, как вести за собой.
Preciso dos votos e interesso-me pela História, mas, acima de tudo, Terry, tu sabes liderar.
Терри, давай я тебе перезвоню.
Terry, já te ligo de volta.
Терри Вомак?
O Terry Womack?
Дэвид и я - двое, Терри Вомак, и 10 членов черного собрания, еще одиннадцать.
Eu e o David somos dois, o Terry Womack e 10 congressistas negros são os outros 11.
Нам нужны отправить в офис Терри Вомака блок-схемы экономического развития для законопроекта о водоразделе.
Os gráficos do desenvolvimento do projeto têm de ser enviados para o Terry Womack. - 20 cópias.
- Я уверен, что Терри отличный парень и блестящий выпускник.. - Джерри.
Tenho certeza que o Terry é um bom rapaz e um excelente sénior...
Далее, Терри Смит с "Новостями из Вашингтона", а затем Слоан Сэббит с программой Right Now.
Terry Smith vem já a seguir com o The Capitol Report, seguido por Sloan Sabbith entrando em Right Now.
Энди Бельфлер, если ты думаешь, что можешь сидеть здесь и валять дурака, пока мы с Терри растим твой выводок инопланетных младенцев, подумай еще разок.
Andy Bellefleur... se pensas que te podes sentar aqui todo calminho, enquanto o Terry e eu criamos a tua ninhada de bebés... extraterrestres, estás muito enganado.
У меня есть основания считать, что этот человек, Терри Макинтарф, замешан в убийстве Майкла Локвуда в районе Шанкилл.
Acredito que este homem, Terry McInturff... estava envolvido no assassínio de Michael Lockwood hoje de manhã.
- Кевин МакСвейн, адвокат Терри Макинтарфа и Джонаса Дилана.
Kevin McSwain, representante de Terry McInturff e Jonas Dillon.
Насколько мне известно, вы силой отняли жвачку у Терри Макинтарфа.
Soube que tirou à força a pastilha do Terry McInturff.
Мы хорошо знали Майкла Локвуда, Терри.
Conhecia o Michael Lockwood muito bem, Terry.
- А Терри уехал из закусочной с Меррин.
O Terry saiu do restaurante com a Merrin naquela noite.
Господи Боже,
Meu Deus, Terry!
Терри!
Terry?
Терри Орк.
Terry Ork...