Thomson traduction Portugais
55 traduction parallèle
Томсона.
Thomson.
Здесь лежит капрал Херберт Томсон... порядковый номер ноль-один-два - три-четыре-пять-шесть-семь.
Aqui jaz o Cabo Herbert Thomson número de série 01234567.
Давай, Томсон.
Vá lá, Thomson.
- Мистер Томсон.
- Sr. Thomson.
И теперь - Ригган Томсон.
E, agora, Riggan Thomson.
- Вы - Ригган Томсон, да?
- É o Riggan Thomson, não é?
" Ригган Томсон, известный многим, как Бёрдмэн,
" Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman,
"Работать с Ригганом Томсоном " что вальсировать с мартышкой, да? "
"Trabalhar com o Riggan Thomson é como dançar a valsa com um macaco"?
Я Ригган, сука, Томсон!
Sou a porra do Riggan Thomson!
Эй, а ты не Ригган Томсон, часом?
Não é o Riggan Thomson?
Смотрите, это Ригган Томсон!
Vejam, é o Riggan Thomson!
Это актёр из фильмов про Бёрдмэна Ригган Томсон.
É o actor de Birdman, Riggan Thomson.
О чём мы говорим, когда говорим о Риггане Томсоне?
Do que falamos quando falamos de Riggan Thomson?
Удачи, мистер Томсон.
Felicidades, Sr. Thomson.
"Томсон, сам того не желая, породил " новую форму, описать которую можно лишь как...
" Thomson criou inadvertidamente uma nova forma, que só pode ser descrita
Где всенощную за актёра Риггана Томсона.
Liga a TV. ... uma vigília por Riggan Thomson.
Бобби Томсон!
Bobby Thomson!
Это Дэйв Томпсон.
Eu chamo-me David Thomson.
Газель Томпсона.
A gazela-de-Thomson.
У нас есть основания полагать, что у м-с Клинтон может быть ядерное устройство прямо в её манде.
Alan Thomson da CIA. Temos razões para crer que pode ter um dispositivo nuclear na chavasca da Sra. Clinton.
Печально.
É um misto Dolores Thomson com Lost Stooges.
Я работаю здесь, в Москве, на "Thomson", а Жак - мой начальник.
Eu trabalho aqui, em Moscovo, para a Thomsons. O Jaques é o meu chefe.
Ты что, думаешь, что мы все здесь, в "Thomson", - шпионы?
Tu pensas que somos todos espiões na Thomson?
Как вновь назначенный шериф графства я арестовываю Джека Джексона за убийство Альфреда, сына Тома.
- Como xerife recém-nomeado, vim deter Jack Jackson pelo homicídio de Alfred Thomson.
Альфред Томсон был пьян.
O Alfred Thomson estava embriagado.
Джек Джексон ударил кинжалом Альфреда Томсона?
O Jack Jackson apunhalou o Alfred Thomson?
Свидетели того, как умер Альфред Томсон, готовы дать показания.
Há aqui testemunhas que podem atestar como morreu o Alfred Thomson.
Альфред Томсон умер от ножевой раны, нанесенной рукой Джека Джексона, который настоящим приговаривается к удушению на виселице до смерти.
Alfred Thomson morreu de um ferimento de punhal desferido por Jack Jackson, que assim é condenado a ser enforcado até à morte.
Газели Томсона не уступают ей в скорости и маневренности.
As gazelas-de-thomson, as preferidas, são quase tão velozes e muito ágeis.
Марк Томпсон,
Mark Thomson,
Каждый приспосабливался к жизни под куполом.
Aquele é o avião do Chuck Thomson, não é?
Откуда вы знаете, живой ли Томсон? или ваша дочь?
Como sabes que o Thomson está vivo... ou a tua filha?
Меня зовут Томсон.
O meu nome é Thomson.
Это самолёт Чака Томпсона, да?
Aquele é o avião do Chuck Thomson, não é?
И вот Ригган Томсон.
E, agora, Riggan Thomson.
- Вы Ригган Томсон, да?
- É o Riggan Thomson, não é?
"Ригган Томсон, игравший" Бёрдмэна ", старается не обломать клюв о Бродвей ".
"Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman, " tenta não cair do poleiro na Broadway. "
"Работать с Томсоном, что танцевать с обезьяной"?
"Trabalhar com o Riggan Thomson é como dançar a valsa com um macaco"?
Эй, ты же Ригган Томсон!
Não é o Riggan Thomson?
Смотрите! Это Ригган Томсон!
Vejam, é o Riggan Thomson!
Это актёр Ригган Томсон, игравший Бёрдмэна.
É o actor de Birdman, Riggan Thomson.
О чем мы говорим, когда говорим о Риггане Томсоне!
Do que falamos quando falamos de Riggan Thomson?
Ни пуха, мистер Томсон!
Felicidades, Sr. Thomson.
" Томсон неосознанно открыл новую форму, которую можно описать как суперреализм.
"Thomson criou inadvertidamente uma nova forma, que só pode ser descrita " como super-realismo.
Здесь Джей-Джей Томпсон открыл электрон, а Резерфорд разделил атом.
Foi aqui que J.J. Thomson descobriu o electrão e onde Rutherford dividiu o átomo.
Молодая газель Томпсона, не обращая внимания на приближающегося 14-футового "Crocodylus suchus" или африканского пустынного крокодилакрокодила.
Uma jovem gazela-de-thomson bebe água, sem se dar conta da aproximação de um Crocodylus suchus, ou crocodilo do deserto africano.
Он принадлежал Чаку Томпсону. Пилоту лётной школы, который разбился, когда появился Купол.
Pertencia ao Chuck Thomson... piloto da escola de aviação que chocou contra a cúpula no dia em que apareceu.
Томсон был одним из первых картографов, предпочитавших точность и подробность.
O Thomson foi um dos primeiros cartógrafos a se preocupar com a precisão e os pormenores...
Газель Томсона - ассистент мисс Ситы -
Gazela-de-thomson Assistente da Sra. Sita
Спонтанная акция в поддержку Риггана Томсона.
... uma vigília por Riggan Thomson.
Джон Томсон.
John Thomson...