Thunderbird traduction Portugais

"Тандерберду" оторвало левое крыло! А у меня - ни царапины!

Arrancou o guarda-lama inteiro do Thunderbird!

Он был за рулём Форда Тандерберда, 3382 Дженерал Моторс 75.

- Num Ford Thunderbird. Sim.

Я получил сообщение от друга старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти-Бёрде.

Ele quer dedicar a próxima canção... para uma loirinha em um Thunderbird. Um T-Bird branco, entende?

И были свидетели, которые видели, как с места преступления уехал "T-Bird" 1966-го с откидным верхом, на большой скорости.

E temos umas testemunhas que viram um thunderbird descapotável de 1966 a abandonar o local, saindo a acelerar pela rampa de acesso.

Говорит 1-12. Преследую зеленый "Thunderbird".

Vou a perseguir um Thunderbird verde.

У него был Thunderbird. Двигатель был полностью приукрашен, но обивка все выдавала.

Ele tinha um Thunderbird, com o motor todo artilhado, mas os estofos estavam todos gastos.

Появился 1963-го годa, в прошлом году я б его зa дeнь продaл.

Há um ano teria vendido o Thunderbird 63 num dia.

У дома розовый фонтан... а у входа стоит красный Тандерберд.

Tem uma fonte cor de rosa e um Thunderbird vermelho à porta.

Как лазерный пейнтбол. - Не свети в глаза. - Парни!

E que tal eu saltar já para o fim e falar no Thunderbird para que possamos deixar de escolher carros?

В последний момент он принял чрезвычайно важное решение запить таблетки дорогим вином вместо дешевого.

No último momento, mudou de ideias em relação a um factor decisivo... e decidiu tomar os comprimidos com um bom vinho, em vez de Ripple ou de Thunderbird.

Я купил Сандерберд.

- Comprei um Thunderbird.

Тандербёрд от Форда,

Ford Thunderbird, Lincoln Continental.

Обрабатывая меня со времен "Буревестника".

A tentar cativar-me... Desde o início, quando chegou no seu "Thunderbird"...

- Ford Thunderbird - американское заднеприводное купе, выпускавшееся на протяжении ряда лет компанией "Ford Motor Company". Я знаю.

Eu a conheço.

Вы попали папе в задницу! Счастливы?

E isso conduz sempre à inacreditavelmente longa discussão sobre os méritos do Thunderbird de 57.