Tk traduction Portugais

ТК-421, почему вы не на своем посту?

TK-421, porque não está no seu posto?

ТК-421, вы меня слышите?

TK-421, está a ouvir?

- TK Maxx. 5 фунтов, а была 10.

- TK Maxx, era 10 Libras, paguei 5.

- Спасибо. - Мистер Монк, пришла Ти Кей.

Sr. Monk, a TK está aqui.

Тебя мы любим, Ти Кей Стоттлмайер!

Adoramos-te TK Stottlemeyer

- Ты не против, что я с Ти Кей?

Tens algum problema comigo e com a TK?

Ти Кей засомневалась насчёт свадьбы.

TK está com dúvidas sobre o casamento.

Ти Кей Дженсен, извини за беспорядок.

- TK Jensen. Desculpe a bagunça.

Как Ти Кей?

Como está a TK?

Я очень благодарен тебе, но я переживаю за Ти Кей. И хочу быть дома, когда она вернётся.

Agradeço-te muito, mas estou preocupado com a TK e quero estar em casa quando ela voltar.

Ти Кей не захотела поехать ко мне, она у меня не чувствует себя в безопасности.

TK não quer vir para a minha casa, não se sente segura lá.

А я никогда не думал, что когда-нибудь женюсь на такой девушке, как Ти Кей.

Eu nunca imaginei que casar-me-ia com uma mulher como a TK. - Olá!

Издеваешься, да?

Obrigada, TK e Leland.

Думаете, она доведет дело до конца?

- Quem? - TK.

Ти Кей!

TK!

Так вы говорите, что знаете Ти Кей 12 лет?

Disse que conhece a TK há 12 anos? Sim, mais ou menos.

- Телефонный звонок, поджог машины.

- Ela tentava assustar a TK.

- Она пыталась напугать Ти Кей.

Para que a TK cancelasse o casamento.

В таком случае, ты поедешь с нами.

Entra no carro, TK.

Западная матералистическая культура делает вас материалистическими торчками, заполняющих духовную пустоту "айподами", "хаммерами" и дизайнерской одеждой.

A cultura imperialista do Oeste, vos deixou como toxico-dependentes materialistas, pondo na veia, iPods e Humvees e TK Maxx, pondo-vos num vazio espiritual.

- Телки тащатся от ТиКей.

- As miúdas curtem os TK.

10 % населения обладают ТиКей-мутацией. ( ТелеКинез )

Cerca de 10 % da população tem esta mutação TK.

Я не сказала, что тоже ТиКей, просто не давала их четвертакам взлететь.

Eu não lhes dizia que era TK mas, mantinha as moedas deles no chão.

Кто он, уродец-ТиКей?

Ele é o quê, um TK anormal?

Рядовой сотрудник АНБ имеет комбинацию допусков, которые называются TS, SI, TK и Гамма, что означает "Совершенно Секретно",

Funcionários normais da NSA têm uma combinação de autorizações chamadas TS, SI, TK, e Gamma.

TK-338, мы захватили цель.

TK-338, temos alvos sob custódia.

Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК.

A Balística identificou a arma que matou o Krzeminski ser uma Korovin TK, uma arma Russa.

ТК-62, ХХ-25900.

TK-62, XX-25900.

" ТиКей Айс, падла, думает, что он крутой, но мы круче.

" TK Ice, a puta pensava que era dura, mas nós somos os SHK.

ТиКей Айс - это наша 16-летняя жертва.

TK Ice é a vítima com 16 anos do beco.

Ребята из отдела убийств думают, что это может быть связано со стрельбой в ТиКея.

Os homicídios pensam que isto é uma retaliação aos disparos sobre o TK.

Видишь, не думаю, что тут дело в стрельбе в ТиКея.

Vê, acho que estes tipos não tinham nada a ver com os tiros no TK.

Так, это продюсер ТиКея.

Tudo bem, este é o gestor do TK.

С тех пор, как ТиКей подписал с ним контракт, его три раза задерживал патруль.

Desde que o TK assinou com ele, ele já foi apanhado pela patrulha, três vezes.

А так как ТиКей рэппует под лейблом Марки, он занимается не только музыкой.

E se o TK é um rapper do Markey, ele está a fazer mais que música.

Вычислить стрелявшего в ТиКея, и не дать ситуации в том районе взорваться окончательно.

Localizar o atirador do TK, e impedir que este bairro inflame.

У нас есть основания полагать, что ТиКей был мишенью.

Temos razões para acreditar que o TK era realmente o alvo.

ТиКей, парень выступающий под твоим лейблом, отправился к месту сбора на двух машинах, которые ты послал его дождаться, а тебя нигде не было.

O TK, que era seu artista, estava a sair do local onde estavam dois carros à espera dele e você não estava lá.

Это ТиКей два года назад.

Sim, este era o TK há dois anos.

И некоторые вспыли сразу после того, как в ТиКея стреляли.

Mas apareceu alguma coisa logo a seguir ao tiroteio sobre o TK.

Так, мы отследили первые две страницы, на которых появились сообщения после стрельбы в ТиКея.

Está bem... Localizamos os dois primeiros perfis que postaram logo a seguir ao tiroteio sobre o TK.

Кевин, ТиКея прооперировали.

Kevin, o TK saiu da cirurgia.

Когда ТиКей умирал, я видел, как он истекал кровью около мусорки.

Quando o TK estava a morrer, vi uma criança assustada a sangrar ao lado do lixo, homem.

Думаю, ты приметил ТиКея.

Acho que viste o TK.

Короли не убивали ТиКея, это сделал кто-то другой, чтобы натравить вас друг на друга.

Os Park Lords não atingiram o TK, foi outra pessoa, para vos colocarem uns contra os outros.

Слышал, что Марки уже взвинтил цены на музыку ТиКея, парень стал знаменит.

Ouvi dizer que o Markey já aumentou o preço das músicas do TK. então o miúdo está prestes a ficar famoso.

Последняя волна атак началась, когда реппер из Чикаго ТиКей Айс, был застрелен из автомобиля...

A mais recente onda de ataques começou quando o rapper de Chicago, TK foi morto a tiro durante o tiroteio dum carro em andamento...

У нас взрыв в церкви на углу Винтон и Третей.

- Não sei, não sei. - TK!

- Лиланд!

- TK!