Torrey traduction Portugais
31 traduction parallèle
Передай Шипстеду и Торри. Ладно, я скажу им.
Avisa o Shipstead e o Torrey.
- Как долго Райкеры ещё будут доставать нас?
- Estamos à espera do Torrey. - Até onde é que Ryker irá?
А вот и Торри.
Chegou o Torrey.
Что ты об этом думаешь, Торри Стоунволл?
Que pensas disto, Stonewall Torrey?
Здравствуй, Торри.
Viva, Torrey.
Торри, мне надо съездить к кузнецу,.. .. но Джо говорит, что ехать одному в город рискованно.
Torrey, quero ir até ao ferreiro, mas o Joe diz que não devemos andar sozinhos.
- Тот человек, которого Торри видел в городе.
- O homem que o Torrey viu na cidade.
Я бы не стал этого делать, Торри.
eu não iria lá, Torrey.
- Торри.
- Torrey.
Торри.
Torrey.
Нет, Торри.
Não, Torrey!
Торри! Он мёртв!
O Torrey está morto!
Торри! Он мёртв!
O Torrey morreu!
Торри?
O Torrey?
Один выстрел - Торри мертвец.
Um tiro e o Torrey estava morto.
Ты будешь нужна жене Торри.
A Sra. Torrey vai precisar de ti.
Торри мёртв, так ведь?
O Torrey morreu.
Так напуганы, что боитесь устроить Торри достойные похороны.
O medo é tanto que nem pensam num enterro decente para o Torrey.
Торри уже мёртв.
O Torrey está morto.
Торри был очень смелым человеком.
O Torrey era um homem coraioso.
В прошлый раз ты уверял, что с Торри всё будет в порядке.
A última vez que discutimos isso, o Torrey estava vivo.
Он сделает с нами то же, что сделал с Торри.
Ele vai matar-nos como matou o Torrey.
Твой брат ответственен за убийство моего друга Торри.
Ele é responsável pela morte do Torrey.
Торри вспыльчивый парень, он наехал на незнакомца.
O Torrey era temperamental e meteu-se com um forasteiro.
Торри был безумцем.
O Torrey não quis ser razoável.
- Торри, а я - лейтенант Марсель.
Você é Torrey e eu sou Tenente Marseilles.
- Я бы сказал ( а ) это больше похоже на цвет "сосна Torrey".
Diria que é mais verde-floresta.
Торри.
Torrey...
Cосна Torrey
Verde-floresta.