Tudo traduction Portugais

Гэбриел, теперь я всё понимаю.

Eu agora compreendo tudo, Gabriel.

Всё.

Tudo isto.

Я делаю всё и... с этим нет ничего общего.

Eu faço tudo e... isto não tem nada a ver com isso.

Хотя, в последнее время всё хорошо.

Apesar de tudo, tem sido bastante bom ultimamente.

Всё через что ты прошел, твоя семья, твоя страна... ты особенный, Туан.

Tudo aquilo pelo que tens passado, a tua família, o teu país... tu és especial, Tuan.

На неё столько навалилось.

Toda esta coisa. Tudo isto.

Но всё не так плохо.

Mas nem tudo é mau.

Здесь всё.

Isto é tudo.

Понятно.

Está tudo bem.

Знаю, это не идеально... перед Богом и всем...

Eu sei que não é perfeito... Com Deus e tudo...

Ладно...

Tudo bem...

– Тогда ладно.

- Tudo bem, ok.

Встреча с вами изменила всё в моей жизни.

Conhece-los mudou tudo para mim.

Но всё хорошо.

Mas está tudo bem.

Я рассказала ему о вас.

Eu disse-lhe tudo sobre vocês.

Ладно.

Tudo bem.

И всё?

Está tudo?

Когда всё это кончится, я научу этого пацана давать сдачи.

Quando tudo isto acabar, tenho que ensinar aquele miúdo como se luta.

Но с ситуацией здесь, и всем... кое-что из которого вы знаете, и, правда, всем что этому сопутствует... это не сильно лучше...

Mas com esta situação aqui e tudo... a maioria do qual você está a par, e, na verdade, tudo o que vem em conjunto com isso... as coisas também não estão muito melhores...

Я... Я всё вымою.

Eu... eu vou limpar tudo.

Слушайте, я знаю что это всё для вас так неожиданно.

Oiçam. Eu sei que tudo isto é como que uma surpresa para vocês.

Всё хорошо.

Está tudo bem.

Там сказано, что это всё потому что он ненавидит здешнюю жизнь, а они заставляют его жить в Соединённых Штатах.

Ele diz que é tudo porque ele odeia a sua vida aqui e eles forçaram-no a viver nos Estados Unidos.

Генри, если ты поступишь... мне нужно будет поговорить с твоей мамой, но... хорошо.

Henry, se tu entrares... Vou ter que falar com a tua mãe, mas... tudo bem.

По мне – ты поедешь.

Está tudo bem por mim.

Центр хочет чтобы вы узнали всё что сможете.

A Central quer que vocês descubram tudo o que puderem.

Вроде всё... так складывается.

Está tudo apenas... a correr bem.

Я пожалуй пойду запишу это всё, пока ещё свежее.

Vou escrever isto enquanto ainda está tudo fresco na minha cabeça.

Очень хорошо.

Isso é tudo muito bom.

Возьмите всё.

Com tudo.

Обо всём.

Tudo.

Всё что вы сказали, всё – правда.

É tudo verdade aquilo que tu disseste.

" то-то случилось?

Está tudo bem?

ј как же – уфус?

- E o Rufus? - Está tudo arranjado.

ѕозвони агенту ристофер, расскажи ей всЄ.

Quero que chames a Agente Christopher. Conta-lhe tudo.

" "– иттенхаус" может всЄ это сделать при помощи "'лагмана "?

Realmente pensas que o Rittenhouse pode fazer tudo isso com a Nave-Mãe?

" мен € есть план, как с этим покончить.

Porque tenho um plano para acabar com tudo isto.

¬ сЄ нормально?

Está tudo bem?

"ак, послушайте. " – иттенхаус " пытаетс € контролировать всЄ.

Bem, a Rittenhouse tenta controlar tudo.

'отите, чтобы € ¬ ам просто поверила на слово?

Pensas que devo acreditar em tudo o que me dizes?

¬ общем, это цела € истори €.

É tudo.

ƒумаешь, ћэйсон и мои боссы соглас € тс € просто вз € ть и спалить еЄ?

Achas que o Mason e os meus superiores vão sorrir e dizer : - "Claro, vamos partir isto tudo"?

" звини.

Por tudo.

'Ћ " ЌЌ : ¬ сЄ нормально?

Está tudo bem?

Ќе веритс €, что у теб € получаетс € без компьютеров ћэйсона.

Não acredito que consegue fazer isto tudo sem computadores e dados.

Ќе бойс €, € не причиню тебе вреда.

Tudo bem, olha, não te vou magoar, está bem?

" ы спрашивал, что подумала бы об этом ƒжессика.

Perguntaste-me o que a Jessica pensaria de tudo isto.

– Ну ладно.

- Tudo bem.

я пожертвовал ради этого всем.

- Deixei tudo por isto.

¬ ј... ≈ ":" ихо. " ихо.

Tudo bem.

ќ'– јЌј : ј ну стой! ¬ ј... ≈ " :'орошо.

- Tudo bem.