Value traduction Portugais

Это случилось, когда у папы появился купон на дезинфекцию.

O que aconteceu na mesma época em que o pai ganhou um cupão da Value Pack para uma fumigação.

Хотите положить это на True-Value (?

Você quer incluir a compra no seu cartão-fidelidade?

I just sometimes think maybe you would appreciate the value of a dollar more if you had to work outside the home.

É que por vezes penso que apreciarias melhor o valor do dinheiro se tivesses de trabalhar fora de casa.

And I think you would appreciate my value more if, for once, you had to cook your own food and wash your own clothes.

E eu acho que tu apreciarias melhor o meu valor se, para variar, tivesses de cozinhar a tua comida e lavar a tua roupa.

И тут - бац! - мы сталкиваемся в очереди в магазине, и - бац! - мы уже занимаемся любовью.

De repente, encontrámo-nos na fila lá no True Value e, de repente, aqui estamos nós, a fazer amor.

- " "эско ¬ алуэ" нахуй!

- Tesco value porra!

No. Uh, Barb got great product for great value, and I got reimbursed by the manufacturers.

A Barb arranjava bons produtos por bons preços e sou reembolsado pelos fabricantes.

Вы недавно делали покупки в супермаркете "Value Mall"?

Fez compras no Value Mall, recentemente?

- Мэтт. Я видел игровой комплекс в "Тру Вейли".

Vi um balancé reforçado no True Value.

See, when Henry stole the vehicle, he took something of value from the inside.

Olha, quando o Henry roubou o veículo, levou algo valioso de dentro.

Он устроил меня на работу в Value Stop, а это...

Arranjou-me o emprego na Value Stop.

- Это та же фигня, что тогда в магазине.

Era a mesma coisa que tentou matar-nos na Value Stop.

Думал, буду вершить великие дела, а сам увяз в паршивом магазине.

Queria fazer grandes coisas, mas em vez disso, acabei a trabalhar na Value Stop.

- Ты чё, до сих пор в магазине?

Então? Ainda trabalhas na Value Stop?

Тот, с кем мы вместе работали в магазине "Валью Стоп" и смотрели реслинг.

És o tipo que trabalhou na Value Stop comigo e costumávamos ver o Monday Night Raw juntos.

Добро пожаловать в наш магазин...

Bem-vindo à Value...

Но если и будете воровать, не воруйте в "Городе скидок".

Mas se roubarem, não roubem na Value Town.

Вас только что поймали на воровстве в "Городе скидок"!

Foram apanhados a assaltar a Value Town!

To put their money into - value investing.

Investimento de valor.