Vicki traduction Portugais
373 traduction parallèle
Спроси меня про Викки.
Mas se falares da Vicki!
- Кто такая Викки?
Quem é a Vicki?
Он разозлился, Викки. Уже?
Ele está furioso, Vicki.
Потому что, видишь ли, мы с Викки подумывали о том, чтоб покайфовать.
Eu e a Vicki estávamos a pensar em fumar.
Та ночь, что мы провели вместе была просто афера для Викки и Гвидо?
A noite que passámos juntos... foi para abrir caminho... à Vicki e ao Guido?
Ночь когда погибла Вики.
Lembra-me a morte da Vicki.
Каванах Уайлер, Шапиро Рика, Вики.
O Cavanaugh o Wyler, a Shapiro a Rika, a Vicki.
Вики думала...
A Vicki achava...
Вики?
Vicki?
Вики понимала, что ты раздваиваешься?
A Vicki tinha razão quanto à sua... dificuldade com a dualidade?
Я работаю, поворачиваюсь, а она стоит. " Привет, Вик.
Estava a trabalhar quando a vi entrar. "Entre, Vicki."
Давай, стреляй. Тьi же у нас крутой. Стреляй в них.
Mata a Vicki, mata a Salvy, o Tommy Como, e eu enquanto o fazes!
Эй, Vicki моего названия ( имени ) и l'm наркоман.
O meu nome ê Vickie e sou uma viciada.
Викки Морган была любовницей Альфреда Блуминдейла...
A Vicki Morgan era amante do Alfred Bloomingdale...
Особенность Викки заключалась в том, что она была наивной девочкой.
O problema da Vicki é que ela era um pouco ingénua.
Но убийцы из Белого Дома не знали о том, что Викки сохранила видеозаписи их развлечений.
O que os assassinos do governo não sabem é que a Vicki tinha umas gravações das suas aventuras sexuais.
Что Вы сделали с пленками Викки Морган?
Que fez com as gravações da Vicki Morgan?
Вики Валенкoрт, та девoчка.
Vicki Vallencourt, aquela-aquela-aquela-aquela rapariga.
- Её зoвут Вики.
Ela chama-se Vicki.
- Вики Валенкoрт.
Vicki Vallencourt, isto é...
- Тебе, Вики Валенкoрт.
- Aqui tens, Vicki Vallencourt.
Мама, Вики - астрoлoг.
Mãe, a Vicki é astróloga.
Прoсти, Вики Валенкoрт.
Desculpa, Vicki Vallencourt.
Спасибo, нo видите ли, есть девушка, Вики Валенкoрт.
Obrigado, mas, olha, há esta rapariga, a Vicki Vallencourt.
Вики Валенкoрт.
Vicki Vallencourt.
Вики Валенкoрт, я думал, если тебе нравится астрoлoгия и всякие мистические штуки, тебе дoлжнo пoнравиться вoт этo.
Vicki Vallencourt, pensei... como és interessada em astrologia e coisas místicas como essas, pudesses gostar disto.
Вики Валенкoрт, кажется, мама прoснулась.
Vicki-Vicki Vallencourt, acho que a mãe acordou.
И мне нравится Вики, а я нравлюсь ей!
E eu gosto da Vicki, e ela também gosta de mim!
- Я здесь с Вики Валенкoрт, кoтoрая взяла на себя oбязаннoсти Бoбби Буше.
Estou com a Vicki Vallencourt, que está a tomar conta... dos haveres de Bobby Boucher para este importante jogo.
- Вики, я люблю тебя!
- Vicki, eu amo-te!
- Ты знаешь Вики Райзингса, ноэтийского порнографа?
Conheces o Vicki Raisins, o pornógrafo maltês?
Вики - это первоклассный ужин из 5 блюд.
A Vicki é uma refeição com cinco pratos.
И ты уменьшаешь мои шансы с Викки.
E estás a arruinar as minhas hipóteses com a Vicki.
У тебя нет шансов с Викки.
Tu não tens a menor hipótese com a Vicki.
У меня больше шансов с мисс Фут, чем у тебя с Викки. и у меня вовсе нет шансов.
Tenho mais chances com ela do que tu com a Vicki, e não tenho nenhumas.
Вообще-то Сэм и я пойдем на соревнование групп поддержки посмотреть на Викки и Морин.
Afinal, eu e o Sam vamos a um concurso de chefes de claque ver a Vicki e a Maureen concorrerem.
Пришли Морин и Викки, и они плакали.
A Maureen e a Vicki vieram cá e estavam a chorar.
А я тебе рассказывал, как целовался с Вики Аппелби?
Já vos contei de quando andei a curtir com a Vicki Appleby?
Вики главный черлидер.
A Vicki é que manda.
Но мы с Вики совсем не лучшие друзья.
Mas eu e a Vicki não somos as melhores amigas.
Вики не хотела комедию.
- A Vicki não quis comédia. - Sam, louco.
Намного милее, чем Вики.
Muito mais simpática que a Vicki.
Вики Кинг в книжке "Как написать сценарий за двадцать один день" пишет, что это часто бывает.
A Vicki King, no livro 21 Dias para Aprender a Escrever um Filme diz que não é invulgar.
А Вики?
- E a Vicki?
Что за Вики?
- A Vicki. - Quem é a Vicki?
Вики, Вики.
A Vicki Vicki.
Ты хочешь послушать Джеффа Бакли или Вики Карр?
Queres ouvir Jeff Buckley ou Vicki Carr?
Он думает, что если будет держаться за свои деньги, то никогда не умрёт.
Agora vai pôr a tocar o raio daquele disco da Vicki Carr e quando vier para a cama, não me toca.
А кто пустил Вики Вейл в дом?
Quem deixou a Vicki Vale entrar na Batcave?
- Спасибo, Вики.
Obrigado, Vicki.
Вики?
A Vicki?