Vox traduction Portugais

Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа... все имеют собственную аудиторию.

Os outros segmentos do programa, Sybil a vidente, Jim Webbing, Vox Populi, conquistaram as suas próprias audiências.

Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".

Esta noite, outro segmento do "Vox Populi."

Мы захватили вас в VOX.

Estão os dois em VOX.

Что вы хотите? Чтобы мы перешли в VOX?

Querem que passemos para VOX?

- Нет, VOX выключен.

- Estamos em VOX? - Não, não estamos em VOX.

- Межзвездный переговорник.

- Um Vox interestelar. - O quê?

Мы с тобой случайно поменялись устройствами связи, когда столкнулись на улице.

Por acidente, ficaste com o meu Vox quando esbarrámos um no outro.

Поэтому мы используем рацию как частотный маяк, а фейерверки послужат визуальным подтверждением.

Portanto, vamos ajudar o Laredo a guiá-la com o Vox de frequência de segurança, e usaremos'Velas Romanas'para confirmação visual.

Vox populi vox Dei.

Vox populi vox Dei.

- "Глас человека, глас собаки" ( лат. ) - "Глас человека глас собаки"?

- Vox populi vox Dei. - A voz do povo... é a voz de um cão.

Добро пожаловать в Вокс Систем, Что вам угодно?

Bemvindo ao sistema Vox. Como posso ajudá-lo?

Я работаю в публичной библиотеке на 5 авеню в отделе информации, ВОКС регистрационный номер NY-114.

Sou a Livraria Pública da 5ª avenida, registro Vox NY-114.

Добро пожаловать в ВОКС Систем, Чем могу служить?

Bem vindo ao sistema VOX, em que o posso ajudar?

"Англо-испанский словарь"

VOX Compact Dicionário INGLÊS-ESPANHOL

Эта внешность - не выражение видимой воли но весточка внезапно выдворенного вокс-попули.

Este rosto não é uma mera expressão da veneração da vaidade, é o vestígio de uma vox populi, agora vazia e extinta.

Вокс и Мейс.

Vox e Mace.

. . .

Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.

Bactra-Vox.

Bactra-Vox.

Я был очень расстроен, потому что вместо Bactra-Vox они прислали Numoral... Устаревшую вакцину.

Fiquei furioso, pois no lugar do Bactra-Vox, enviaram-nos Numoral, uma vacina ultrapassada.

Я говорил консулу полгода назад, что я бы дал ему скидку на Bactra-Vox.

Disse ao Cônsul há 6 meses atrás, que dava-lhe um desconto no preço do Bactra-Vox.

Но Bactra-Vox эффективна против нового штамма холеры.

Asseguro-lhe. Mas o Bactra-Vox é eficaz contra a nova estripe da cólera.

Молва в народе твердит, что Святой Отец проявляет неподобающее внимание к этой женщине.

De acordo com a vox populi, crê-se que o Santo Padre está a levar a cabo uma relação imprópria com aquela mulher.

Прошу, мне просто нужно обновить вашу ВОКС.

Por favor, só quero atualizar o VOX.

Мисс Полсен, я знаю, что вы в курсе, но позвольте 37-й раз напомнить, что ВОКС – это операционная система наших компов, которую нужно обновлять раз в квартал.

Sra. Paulsen, eu sei que já sabe, mas vou lembrá-la pela 37.ª vez que o VOX é o sistema operativo e é atualizado a cada três meses.

Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".

E ainda nesta noite, outro segmento do "Vox Populi".

- Энди мы в VOX.

Andy, estamos em VOX.

Аквариус, это Хьюстон. - VOX включен?

Aquarius, aqui Houston.