Vx traduction Portugais

Господи, через сорок восемь часов, под прикрытием заложников и газовых боеголовок... мы покинем этот остров.

Se Deus quiser, em menos de 48 horas evacuarão esta ilha Protegidos por reféns e ogivas de gás VX.

Целая батарея газовых ракет направлена... чтобы нанести удар по бухте Сан-Франциско.

Neste momento, temos em posição "rockets" com gás VX A fim de produzir um ataque letal na zona da baía de S. Francisco.

- Зажигательная система термитной плазмы... может сжечь газовое вещество, но система все еще разрабатывается в лаборатории.

E aí que entra o plasma térmico. General Peterson... O plasma térmico pode arder a uma temperatura tão elevada, que consome o gás VX.

- Что вам известно о газе зарин? - Это жидкое вещество.

O que sabe sobre o gás VX?

Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками... военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом... и захватившие в заложники 81 человек.

Uma incursão para reconquistar uma fortaleza Tomada por uma força de elite de Marines e 15 "rockets" com gás VX.

Мы готовились к этим случайностям. В этом случае мы собирались погрузить ракеты и эвакуироваться.

Ponham o gás VX e os reféns em helicópteros e evacuem o local.

Помните, мы имеем дело с нервно-паралитическим газом.

Lembrem-se de que estamos a lidar com VX.

Он использовал нервно-паралитический газ?

- Ele usou VX?

В этой толпе находится мученик, готовый взорвать бомбу, начиненную нервно-паралитическим газом.

Naquela multidão, um mártir está pronto para detonar uma bomba que contém o seu gás VX.

Джекпот! Это же нервно-паралитический газ.

Jackpot, é um VX.

Мы нашли какую-то подземную лабораторию, нервно-паралитический газ и средства для его распространения.

Encontrámos um laboratório subterrâneo. Provas de VX. E possíveis meios de disseminação.

Шанс, что Латиф находится в этом здании, и наличие паралитического газа являются вескими причинами для нападения.

Até mesmo a probabilidade, do Latif estar naquele prédio, em posse de VX, é razão suficiente para agir.

Этот контейнер предназначен для жидкого газа, сжатого под высоким давлением.

É um recipiente para VX sob alta pressão.

что вполне вероятно ракеты заряжены нервно-паралитическим газом.

! Vocês sabem, aquilo foi, acho eu, talvez, provavelmente, porque os mísseis estão carregados com gás nervoso VX?

Ну, у нас был бак газа VX подключенный к системе вентиляции, но мы его убрали.

Tínhamos um tanque de gás VX escondido na ventilação, mas foi removido. Porquê?

Теперь делай ВИ-газ.

Agora fazes o VX.

Это один из компонентов для ВИ-газа.

São químicos usados para fabricar o gás VX.

У нас приблизительно 72 два часа до того, как незаконное химическое оружие будет на территории штатов.

Estimamos uma janela de 72h antes de termos a arma química VX, não autorizada em solo americano.

У Данте есть помощник. Он убеждён, что есть хорошая зацепка по ВИ-газу.

Dante tem um associado que jura ter uma forte ligação com a venda de VX.

Это один из компонентов для ВИ-газа.

São as substâncias químicas, para fabricar o gás VX.

Есть только два мотива. Они хотят продавать ВИ-газ. Или хотят его использовать.

Só há dois motivos : vão fazer o VX para vender ou para usar.

Как максимум, три дня, чтобы изготовить газ.

Levam no máximo três dias, para fazer o VX.

ВИ-газа, который убьет тысячи людей.

VX o suficiente, para matar milhares.

Так как же Мартин сможет найти Ви-газ и семью Хаббард вовремя? Его легенда...

Como é que o Martin vai encontrar o VX ou os Hubbards a tempo?

Так Данте считает, что Халид выведет его на поставщика ВИ-газа.

O Dante acha que o Khalid vai levar-nos ao fornecedor de VX.

Ты изготовишь ви-газ для меня, иначе ты и твоя семья - покойники.

Vais fazer-me o gás VX ou tu e a tua família, vão morrer.

Одной канистры ВИ-газа достаточно, чтобы убить всех в это здании десять раз.

Um cilindro tem gás VX o suficiente, para matar todos neste prédio por dez vezes.

Ви-газ покупал? Да?

É o VX?

Она не хочет держать у себя Ви-газ дольше, чем нужно.

Se fores até ela outra vez, ela vai ficar assustada. Ela não quer ficar com o VX mais do que o necessário.

- Ну, наш агент внедрил себя как посредник в сделке по продаже ВИ-газа.

- Quem está infiltrado? - O nosso Agente infiltrou-se, como intermediário num negócio de gás VX.

ВИ-газ крайне устойчив окружающей среде.

Continue. O gás VX adapta-se muito bem ao ambiente.

Мы не можем рисковать раскрыть Мартина, пока у нас нет ВИ-газа.

O Martin não pode ser exposto como um Agente infiltrado, não com o VX à solta.

ВИ-газ требуется содержать при высокой температуре. Именно в этой лаборатории они делают газ.

O VX tem de ser conservado em altas temperaturas.

А значит, Хаббарды здесь.

É o laboratório em que estão a fazer o gás VX.

Ожидайте, проверяем.

Algum sinal do VX? Aguarde, estamos à procura.

Потому что без ВИ-газа - нет сделки.

Porque sem VX, não há acordo.

ВИ-газ крайне устойчив окружающей среде.

O VX é altamente persistente.

Следы ВИ-газа?

- Algum sinal do VX?

Сколько ВИ-газа вы произвели?

- Quanto produziu de VX?

Если его загнать сейчас в угол - он воспользуется ВИ-газом.

Se ele estiver encurralado, vai usar o agente VX.

Тогда, где же настоящий ВИ-газ?

Onde está o verdadeiro gás VX?

Я не хочу, чтобы они говорили с адвокатом пока мы не получим ВИ-газ.

Não quero que falem com o advogado, até obtermos o gás VX.

Где пять литров ВИ-газа?

Onde estão os cinco litros de VX?

Или ты сделаешь это, или будет атака ВИ-газом в Лос-Анджелесе в течение часа.

Façam isso ou vai haver um ataque com gás VX em Los Angeles, dentro de uma hora.

Шестьдесят или семьдесят.

Um único "rocket" com gás VX? 60 a 70...

Как насчет термитной плазмы?

Mas o gás VX foi produzido para resistir ao "napalm".

Ещё нет подтверждения.

- Sim, é VX.

Для кого ты его покупал?

É o VX. - Para quem compra?

Повторяю, ви-газ не обнаружен.

Não há VX aqui.

- Сюзан!

- Repito, nenhum sinal de VX.

Они уже успели вывезти ви-газ.

Já devem ter levado o VX.