Waiting traduction Portugais

Are waiting at the end of my ride

Estão à minha espera no destino - Faz eles andarem

Я жду... я жду...

I am waiting, I am waiting

- Left to blind destruction - Waiting for our sight

Esperando a cega destruição Aguardando a visão

I've been waiting for so long

Por isso damos as mãos Porque compreendemos

Thanks for waiting.

- Obrigado por esperarem.

We got him right here waiting.

Sim ele já está espera. - Você é?

* Незнакомцы поджидают *

Strangers waiting

* Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * зайти внутрь, сними пальто * * и чувствуй себя как дома * * сейчас налью бокал вина * * и мы на едине *

* come inside, take off your coat * * i'll make you feel at home * * now let's pour the glass of wine * *'cause now we're all alone * * i've been waiting all night *

* Я ждал слишком долго *

I've been waiting for so long

I've been on the waiting list for a Birkin bag forever, and my name just came up.

Estou na lista de espera por uma bolsa Birkin há anos, e o meu nome acabou de aparecer.

Our common goal was waiting for the world to end

O nosso Obectivo Era esperar pelo fim do mundo

Waiting to the blind.

A ler para os cegos.

Hey, you know what we should do while we're waiting to get out of here?

Sabes o que deveríamos fazer enquanto esperamos para sair daqui?

Yeah, he's waiting for me on set.

Ele está à minha espera no plateau.

Been waiting on your call.

Tenho estado à espera de uma chamada tua.

So I was standing, waiting for a cab.

Estava à espera do táxi.

Вернитесь к девушке в сердце которой живет песня поскольку она ждет начала приключения. Огонь и драйв, которые исполняют все мечты они чувствую ее душу, она в порядке

flashback to a girl with a song in her heart as she's waiting to start the adventure the fire and drive, that makes dreams come alive they fill her soul, she's in control

Um, ow. Uh, I-I'm actually waiting for the bones because Hodgins is just swabbing them first.

Eu... estou à espera dos ossos porque o Hodgins está a limpá-los, primeiro.

Of how much time I've spent waiting for you.

Do tempo que passei à tua espera.

Oh, I wasn't waiting here for you.

Não estava aqui à tua espera.

So you're waiting for me.

Estavas à minha espera?

And waiting.

E espera.

Ziva was just waiting for the right time.

A Ziva só estava à espera da hora certa.

What are you waiting for?

Do que estás à espera?

I think someone's waiting for you.

Acho que tem alguém à sua espera.

What are you waiting for?

O que esperas?

Тайные операции. 4 сезон 8 серия.

4ª Temporada | Episódio 08 - = I've Been Waiting For You = -

I have a guest waiting.

Tenho um cliente à minha espera.

I do have a guest waiting.

Tenho mesmo um cliente à espera.

♪

¶ The last to part is waiting

# Waiting for me in Geneva... #

# Waiting for me in Geneva...

# Waiting in Geneva

# Waiting in Geneva

Ждущих наступления ночи!

- ♪ Waiting For the night!

Next week you schedule an appointment with the therapist after hers, and then you bump into Midge in the waiting room there.

Para a semana, marcas uma consulta com o terapeuta depois dela, e depois dás de caras com a Midge na sala de espera.

Our waiting room is right there.

- A sala de espera fica ali.

Я вернулась обратно после and just trying to think of something else, and I've just been waiting for you.

Voltei para aqui, para tentar pensar noutra coisa e tenho estado à tua espera.

Да, верно. "Я жду этот день," дубль шесть.

Ok, essa é "I'm Waiting For the Day," take seis.

♪ There's a starman ♪ ♪ Waiting in the sky ♪ ♪ He's told us not to blow it ♪

Tradução : cristiano170

And they're ahead of me on the waiting list.

E estão a minha frente na lista de espera.

Keith Doheny has been waiting for a liver transplant since last November.

O Keith Doheny tem estado a espera de um transplante de fígado, desde Novembro passado.

Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.

A Garcia está a verificar a lista de espera de transplantes de fígado.

Ok, identifying donors is one thing, but finding out who was on a recipient waiting list is next to impossible.

- Ok, identificar doadores é uma coisa mas encontrar alguém que estava na lista de espera de receptores é perto do impossível.

He said he was waiting for someone.

Disse que estava à espera de alguém.

So you were the one he was waiting for at the park?

- Espere lá. Então, era por si que ele estava à espera no parque?

Доктор ожидает вас на балконе.

The Doctor is waiting for you on the balcony. - Oh.

И это не из-за внешности, а из-за доступности.

I am waiting

Перевод Piper _ Maru, Sibiandе, Monday, Triny, RIQ363, Sorc и pandora2177 специально для РГ Jimmy J.

5ª Temporada | Episódio 04 = = Waiting for the Miracle = =

# Frozen children inner city # Walkers in the paper rain # Waiting for those knights that never came

Mas só porque as pessoas são pobres ou têm pouco... não quer dizer que os sonhos não sejam grandes e que... a sua alma não seja rica e... é daí que advêm as classes e os preconceitos... de que há uma diferença entre nós dois e entre nós e os outros.

I'll be here waiting Ты тянешь время.

Demoraste muito...

♪ Starlight and dewdrops are waiting for thee ♪ Давай Уилл.

Vamos lá, Will.

И так все время... ♪ Don't keep me waiting ♪

Vai ser sempre assim.