Walters traduction Portugais
176 traduction parallèle
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
Blackitt, Sturridge e Walters, apanhem os sacanas do flanco esquerdo.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
O Walters pensava que era ele a comprar... e eu e o Spadger já tínhamos comprado o outro.
Я лейтенант Бендер. Это лейтенант Уолтерс.
Tenente Bender e Tenente Walters.
- Миссис Стоун? - Да.
Sou o Tenente Walters.
Герман Уолтерс, из разведки.
Herman Walters, Chefe dos Serviços Secretos.
Надо сообщить Уолтерсу.
É melhor avisarmos o Walters.
Это ваш запрос на прослушивание 18 телефонов для дела Изекиля Уолтерса, которое мы больше не расследуем.
Isto é um pedido seu para 18 escutas telefónicas no caso Ezekiel Walters... um caso encerrado.
Изекилю Уолтерсу.
Ezekiel Walters.
Уолтерс не имел отношения к убийству вашего отца.
O Walters não teve nada que ver com a morte do seu pai.
Слушалось дело Уолтерса.
A audiência de Ezekiel Walters.
Какое отношение Джонас имеет к Изекилю Уолтерсу?
O que é que o Jonas tem que ver com o Ezekiel Walters?
Изекиль Карл Уолтерс...
Ezekiel... Carl Walters.
УОЛТЕРС, ИЗЕКИЛЬ
WALTERS, EZEKIEL
Вот бы заполучить Барбару Волтерс, уж она бы задала вопросы.
Se pudesse pôr a Barbara Walters a fazer as perguntas.
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
E a Barbara Walters. Aí só mostram fotografias suas.
Вот пистолеты есть :
4 Walters, 1 Parabellum
Тот, кто пытается представить испанскую инквизицию, как специального гостя Барбары Уолтерс сейчас имеет рейтинг 46 % в твоем школьном округе и я лично что-нибудь испеку, чтобы собрать деньги
Um homem, que faz a Inquisição parecer um especial Barbara Walters, está com 46 % no teu distrito escolar, para o qual cozinhei para angariar dinheiro.
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
Tinhas a Barbara Walters... ... Larry King, se ainda quiseres.
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Mas tenho escrito várias cartas de amor à Barbara Walters, portanto...
Следующий номер : Мелвина Уолтерс исполнит арию Джульетты, композитор Гуно.
Em seguida, Melvina Walters cantará... a Valsa de Julieta, de Guno.
Здравствуйте Мистер Волтерс.
Olá, Sr. Walters.
Здравствуйте, Мистер Волтерс.
Olá, Sr. Walters.
Да Мистер Волтерс.
Olá, Sr. Walters.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
O Dr. Walters diagnosticou-a a 11 de Maio do ano passado.
Это доктор Джефри Уолтерс?
É o Dr. Jeffrey Walters?
- Да, мистер Уолтерс?
- Sim, Sr. Walters?
Офицер Уоллер сказал : "Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс".
O polícia Walters disse : "Não pode dirigir nas estradas, Dickens"
Это офицер У олтерс.
Esse é o agente Walters.
Всё ещё пытаюсь продать кружку, из которой пила Барбара Уолтерс.
Ainda estou a tentar comprar a taça onde cuspia a Barbara Walters.
Жертва - Стефани Уолтерс, 32 года.
A vítima é Stephanie Walters, 32 anos.
Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Stephanie Walters fez uma chamada antes de ser atingida.
Мы бы хотели поговорить с вами о Стефани Уолтерс.
Gostávamos de falar sobre a Stephanie Walters.
Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Stephanie Walters e Calista Colby.
Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане?
Qual a ligação entre Stephanie Walters, Larry Basser e os líderes tribais no Afeganistão?
Вы знакомы со Стефани Уолтер или доктором Калистой Колби?
Conhece Stephanie Walters ou a Drª. Calista Colby?
Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
Nancy walters, 34 anos, grávida de 35 semanas. Amputação completa da parte superior do braço.
Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке.
Srª. Walters, você vai ficar bem.
Нэнси Уолтерс.Полная ампутация.
Nancy Walters. Amputação completa.
В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.
Aos 16 anos ganhou a medalha de ouro, tornou-se profissional e foi designada pela Barbara Walters das pessoas mais fascinantes de 1994.
Я убегаю на благотворительный вечер.
Estou atrasado para uma coisa de caridade no Walters.
Уже недостаточно просто дать нам образование, миссис Уолтерс.
Já não basta só ensinar-nos, Mrs. Walters.
Не хочу показаться дерзкой, миссис Уолтерс.
Não quero ser impertinente, Mrs. Walters.
Эти два Уолтера, один сильный, другой слабый... есть... еще какие-нибудь различия между ними?
Estes dois Walters, um forte e o outro fraco... - Há outras diferenças entre eles?
А почему нет, если Шерил Уолтер позволила мне воспользоваться черным ходом за билеты на "Молодых Стрелков" в 3D
A Cheryl Walters deixou-me entrar por trás, por bilhetes para os "Jovens Pistoleiros".
Дэвид Волтерс.
David Walters.
Ты что, Барбара Волтерс?
Por acaso és a Barbara Walters?
Дом мистера Джефри Уолтерса.
A casa de um Sr. Walters Jeffrey.
И вы не знаете, что случилось с Лупе, мистер Уолтерс?
E não faz ideia do que aconteceu com Lupe, Sr. Walters?
Простите за причиненные неудобства, мистер Уолтерс, но Лупе оставила ваши координаты после того, как ее изнасиловали.
Lamento o inconveniente, Sr. Walters, mas você é o único contacto para informações que Lupe deixou depois de ter sido violada.
- Куда ты идёшь? - К репортёру
- Falar com a Barbara Walters.
- Привет!
- Norman Walters.