Ward traduction Portugais
1,040 traduction parallèle
Белый парень, написавший эту песенку переврал имена.
O branco que escreveu a canção para o Montgomery Ward enganou-se.
Хорошо, видел письмо из Infinity Ward в корзине и я так полагаю, это значит что у тебя есть демка следующего Call of Duty?
Muito bem, vi uma correspondência da Infinity Ward no lixo, e o meu palpite é que recebeste uma demonstração antecipada do próximo Call of Duty?
Берегись Итана Уорда, он звездный игрок.
Tem só cuidado com Ethan Ward. É a estrela do jogo.
Пошли, ребята.
Vamos, Ward.
Почему ты не смотришь, куда идешь, Уорд?
Porque não prestas atenção ao que fazes, Ward?
Что я могу сделать для вас, мистер Уорд?
Que posso fazer por si, Mr. Ward?
И Кевин Ворд - предпоследний класс, сосед Даррена.
E Kevin Ward, caloiro, vizinho do Darren.
Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.
- Kevin Ward, está preso por ajudar e encobrir um crime.
Кевин Ворд?
Kevin Ward?
Думаю, это синдром Романо-Уорда.
Penso que é o Síndrome de Romano-Ward.
Временное прекращение подходит под Романо-Уорда.
A intermitência pode encaixar com a síndrome de Romano-Ward.
Если ты ошибаешься, он в любой момент может скончаться от Романо-Уорда.
Se estiveres errado... ele pode morrer de Romano-Ward de um momento para outro.
Хочешь, поговорю с миссис Уорд?
Queres que fale com a Sra. Ward?
Третий и двадцатый, он отдает обманку, фёрстдаун на Уарда.
3º e 20, atira o screen pass, dando o primeiro down a Ward.
Я люблю тебя, Итан Уорд.
Eu amo-te, Ethan Ward.
Что, если он не в порядке? Подожди. Подожди.
Estamos à procura do Ethan Ward.
Итан Уорд хочет тебя проведать.
Ethan Ward veio vê-la.
Итан Уорд?
Ethan Ward?
Кто-нибудь видел Итана Уорда?
Alguém viu o Ethan Ward?
Аиша Уорд говорила правду.
- A Aisha Ward disse a verdade.
- Ты сдал Аишу Уорд.
- Desististe da Aisha Ward.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.
Foram transferidos 500 mil dólares para uma conta offshore da Aisha Ward mesmo antes do assalto.
Может, Аиша Уорд была права.
Se calhar a Aisha Ward tinha razão.
А что на счет исследования мышей, о котором все время говорила мисс Уорд?
Então e o estudo do rato que a menina Ward está sempre a referir?
Аиша Уорд говорила правду о "Прайокс"
A Aisha Ward estava a dizer a verdade sobre o Priox.
Тиффани Ворд. "Недвижимость Тиффани Ворд".
Olá. Tiffany Ward.
Если мистер Уард умер, что очень вероятно, то тогда это станет расследованием убийства.
Se Mr. Ward morrer, o que parece provável, então passará a ser.
Проснись, у него три ранения.
O Carl Ward. - Ele foi baleado três vezes.
Карла Уард - подозреваемый, потому что его подстрелили?
- O Ward é mau porque foi baleado?
Полагаю, что Карл Уард больше не подозреваемый, да?
Parece que Carl Ward acabou de ser ilibado, não?
В Дойля Мерфи и Карла Уарда стреляли из одного и того же пистолета.
Esta arma foi usada para balear Doyle Murphy e Carl Ward.
Ну, во-первых, мы ещё не знаем, что я не прав на счёт Уарда, а во-вторых, приведите регистратора из мотеля.
A : não sabemos se estava errado quanto ao Ward ; e B : chamem o recepcionista do motel.
Из раздраженного тона в процессе твоего телефонного разговора я заключаю, что я был прав насчёт Карла Уарда.
Deduzo pelo tom de voz irritado que tinha razão sobre o Carl Ward. Apenas em parte.
Мне казалось, что Карл Уард был у тебя в роли крысы.
- Pensava que era o Carl Ward. - Não.
Я ищу мадам Элиз Уорд?
- Procuro Elise Ward. - Ward?
Элиз Уорд?
Elise Ward?
Элиз Уорд с Мужем
Elise Clifton-Ward e marido.
Да, она под наблюдением, но американцу грозит серьезная опасность
Temos contacto visual com Elise Ward. Mas o americano está em perigo iminente.
Идентификационный номер клиента "M, F, S," 98495, "G"
Agente Elise Clifton-Ward. Número de identificação : MFS-98495G.
Решение о вашем отстранении отменено
Agente Ward, a sua suspensão foi revogada.
Мы одеваем Джемму Уорд, а не Лиз Тэйлор.
Nós temos de vestir a Gemma Ward, não a Liz Taylor.
И Уорд, и Оливия тоже придут.
O Ward e a Olivia também vêm.
* Укажите, что делать мне * * Завтра *
And point me t'ward tomorrow
Он больше похож на Варда Кливера, чем на Бен Ладена.
Ele parece mais Ward Cleaver do que Bin Laden.
Мм, имя жертвы Дэймон Ворд.
O nome da vítima é Damon Ward.
Деймон Уорд, 33 года.
Damon Ward, 33 anos.
Штат Массачусеттс против Ворда и Волкера.
Estado de Massachusetts contra Ward e Walker.
Это Питер Уорд.
Este é o Peter Ward.
его удар свалил-таки ћикки " орда!
Uma direita mandou Micky Ward ao tapete!
"ы ћикки" орд.
És o Micky Ward.
Меня Марси вызывала.
A Marcy Ward telefonou, invadiram-lhe a casa.