Watching traduction Portugais

19 traduction parallèle

Я Я наблюдал за тoбoй Я думаю, я хoтeл бы знать

l l've been watching you I think I want to know you

# The kind I'd hope to see Hanging on a wall # Watching me cross the street

O tipo que espero ver pendurada no muro ver-me atravessar a rua

But watching you all these years, how...

Mas ao observá-la, estes anos todos, a forma como..

Спасибо, что смотрели нас! Спокойной ночи!

Muito obrigado por noite watching.Good

* Это мой единственный наркотик *

Watching you's the only drug I need

смотреть... мыть. ( "watching" - смотреть "washing" - мыть ).

- "Absorvação".

He's probably been watching us all along.

Deve ter estado a vigiar-nos.

Вилл оговорился, поэтому нужно переводить не "смотрите", а, например, "морите" ( как washing и watching )

Foi o News Night. Obrigado pela presidência.

( people chanting ) The whole world is watching.

O mundo inteiro está a ver. O mundo inteiro está a ver.

♪

¶ Watching them over

And I don't care who's watching.

Não me importa quem está a ver.

Our parties usually consist of us watching Big Bang reruns and bleaching each other's mustaches.

As nossas festas costumam ser de ver reprises de Big Bang e clarear os bigodes, umas das outras.

♪ ♪ Streets are watching, eyes are on me ♪

As ruas estão a ver Todos olham para mim

♪ It's like I'm watching the weeds grow on my brow ♪

Be watching Смотрю за тобой.

Fotografia

♪ Know someone's watching you ♪

Eu sei que alguém está a olhar para ti

♪ Watching me, watching you ♪ ♪ And all that we look upon ♪

A olhar para mim a olhar para ti E para tudo o que olhamos juntos

Shh. I'm watching you.

Estou de olho em ti.

Yeah, he's watching.

Sim, está a observar.