Webber traduction Portugais
658 traduction parallèle
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber e Phil Kenney.
Вызываем м-ра Уэббера.
Chamando Mr. Webber...
Больше я ничего не могу сделать.
E ai vem o mais bonito de todos. Ola, Dr. Webber.
Джанет Веббер.
Janet Webber.
Томми Веббер!
Tommy Webber!
Навигатор Ларедо - Томми Веббер.
Tenente Laredo : Tommy Webber.
Позвони этому товарищу Эндрю Лойду Веберу скажи что у нас есть хорошая идея для одного из этих отличных представлений, что он ставит на Бродвее.
"Liga a esse Andrew Lloyd Webber." "Diz-lhe que temos uma boa ideia para um desses belos espectáculos..." "que ele está sempre a lançar na Broadway."
Я - Терри Веббер.
Sou o Terry Webber.
"Сигнал к убийству" - фильм, о котором все говорят.
"Kill Signal", o filme que anda nas bocas do mundo, da Webber Films.
А так же был снят фильм Джорджем Палом и музыкальная постановка Эндрю Лойда Вебера.
Foi um filme de George Pal, e um musical de Andrew Lloyd Webber...
- Веббер.
- Webber.
Большое спасибо, мистер Веббер.
Obrigado, Sr. Webber.
Спасибо, что встретились со мной.
Obrigado por ter vindo, Sr. Webber.
Спасибо, мистер Веббер.
Obrigado, Sr. Webber.
Иначе последуют более сильные боли, чем головная, мистер Веббер.
Ou a enxaqueca será a menor de suas dores, Sr. Webber.
Mистер Веббер, ты - смешной человек.
Sr. Webber, é você gracioso.
Если мозг может умереть, мистер Веббер, так зачем же упрямиться?
E quando o cérebro morre, Sr. Webber, então, que sentido tem?
Умный ход, мистер Веббер.
Muito ardiloso, Sr. Webber.
Mистер Веббер, не знаю, какое у вас сложилось впечатление но я далеко не наивна.
Sr. Webber, não importa o que pensa de mim não sou ingénua.
Mистер Веббер, вы неправильно информированы.
Sr. Webber, está mal informado.
Mистер Веббер?
Sr. Webber?
Mистер Веббер, пожалуйста, будьте благоразумны.
Sr. Webber, seja razoável.
Прошу прощения, сейчас мистер Веббер - человек непопулярный.
O Sr. Webber não é muito popular ultimamente.
- Mистер Веббер, я -
- Sr. Webber, eu...
A где доктор Уэббeр?
Que aconteceu ao Dr. Webber?
- Доктоp Уэббeр cейчac в отпуcке.
Ele estava doente. - O Dr. Webber está de férias.
- Доктор Веббер?
- Dr. Webber?
Доктор Веббер?
Dr. Webber?
Доктор Веббер, мне ужасно жаль, но..
Chefe Webber, peço imensa desculpa, eu...
Здравствуйте, это Луиза Веббер.
Estou, quem fala é a Louise Webber.
– Здравствуйте, это Луиза Веббер.
- Estou, aqui é Louise Webber. - Estou?
Я доктор Веббер.
Sou o Dr. Webber.
Когда приходит доктор Веббер, она как будто светится.
Fica toda animada, quando o Dr. Webber a visita.
Доктор Веббер, дело в том, что Грейс хочет быть с Ленни.
Dr. Webber, acontece que a Grace quer estar com o Lennie dela.
Я ищу Ричарда Вебера.
Procuro o Richard Webber?
Называйте меня доктор Веббер.
Chame-me Dr. Webber.
- Доктор Веббер.
- Dr. Webber.
Когда к ней приходит доктор Веббер, она светится от счастья.
Fica toda animada, quando o Dr. Webber a visita.
Безупречно, доктор Веббер.
Perfeito, chefe Webber.
Меня называют доктор Веббер!
Chamam-me Dr. Webber!
Компании из Вашингтона контролируют локальный рынок недвижимости сейчас, и если набережную залива можно было бы растянуть до южной ветки- -
MAURICE WEBBER É a malta de Washington que dá cartas no mercado imobiliário local, e se a frente portuária se estendesse à zona sul...
Миссис Веббер?
- Sra. Webber!
Это ее выпускной, доктор Веббер.
- É a festa dela, Dr. Webber.
Как насчет того, чтобы убрать с пары столиков, Веббер?
Foi lindo, meu. Que tal atender uma ou duas mesas, Webber?
Да, Веббер, а почему ты спрашиваешь?
- Foi, Webber, porquê?
Веббер появился ниоткуда месяцев 8 назад, повёл себя, как мой лучший друг.
O Webber apareceu um dia, há oito meses agindo como se fosse o meu melhor amigo.
Веббера тоже подтолкнули, на свой лад.
O Webber foi levado a fazer o que fez, à maneira dele.
Веббер или Энсон Уимс, или как его там звали - я заглянул в его бумаги, в его доме не было пожара.
O Webber, o Anson Weems, ou seja lá quem for. Eu vi o processo dele, e não fala de nenhum incêndio.
Шеф Веббер.
Chefe Webber.
Доктор Веббер, как Тори?
- Dr. Webber, como está a Tori?
Здравствуйте, доктор Веббер.
Dr. Webber.