Wen traduction Portugais
91 traduction parallèle
Принцесса Вен Сю, 12 лет.
A Princesa Wen Hsiu, de 1 anos.
Вен Сю, хочешь жвачку?
Queres pastilha elástica, Wen Hsiu?
Она больше не вернётся.
A Wen Hsiu foi-se embora. Não volta mais.
Вен Сю оставила собачку.
A Wen Hsiu deixou cá o cão.
Должен сказать, Вэнди, эта баранина восхитительна.
Uma coisa é certa, Wen... - Este cordeiro está delicioso.
А, вот как? Мы можем сейчас поехать, Вэн.
Podíamos ir agora, Wen!
Но ты никогда ничего такого не делала, Вэн.
Mas tu nunca trabalhaste num bar, Wen, há que admiti-lo.
Мне пора идти, Вэн.
Tenho de ir, Wen.
Ну, возьми его, Вэн.
- Pega lá, Wen.
- Где cтарый Вэнь? - Там!
- Onde está o velho Wen?
Достаточно об этом.
Vá, dá um abraço ao tio Wen.
Я что, буду стоять в кухне, пока не помру, как старик Вэнь?
Vou ficar plantado na cozinha até descansar em paz, como o velho Wen?
Глава нашего прихода 84-летний старик по имени Вэн Линг.
O líder da nossa paróquia é um idoso de 84 anos chamado Wen Ling.
Вен... ты ведь знаешь, что я люблю тебя?
Wen... sabes que te amo, certo?
- Да? Ты когда-нибудь охотился на Вен...?
- Já caçou um Wen...
Эрин! - Держись!
Segura-te, Wen!
Держись, Вэн.
Segura-te, Wen.
Вэн!
Wen?
- Подожди.
- Wen, espera.
Прости, Вен.
Lamento, Wen.
Мы поступаем правильно, Вен.
Estamos a fazer o mais correcto, Wen.
Это действительно здорово, Вен.
Que maravilha, Wen.
Я, правда, горжусь тобой, Вен.
Estou muito orgulhoso de ti, Wen.
- Э, Вен?
- Wen?
Эй, Вен!
Olá, Wen!
Она старая, Вен.
Ela está velha, Wen.
Доктор Вен продолжает относиться к ней, как к пациентке, Но она не пациентка, это Лаверн! Понимаешь?
Dr. Wen continua a referir-se a ela como paciente, mas é como, aquilo não é um paciente, aquilo é a Laverne, sabes?
Др. Уэн меня поразил.
Dr. Wen não me excitou nenhuma vez.
- Ма Вэн!
MA Wen!
Генерал Вэн погиб, а генерал Хyа уже давно нас не мyштрyет.
General Wen foi-se. E o General Hua não nos tem treinado há muito tempo.
Принц Вен, мы у цели
Príncipe Wen, está realizado.
Ван внизу, он проводит тебя.
Wen está lá em baixo. Ele leva-te.
Вен Гиффорд, клавишные.
Wen Gifford, teclas.
Ей 28, Вен.
Ela tem 28 anos, Wen.
Вен, у меня твоя папка.
Wen, tenho a tua pasta.
Смотрите, какая у Вена мамочка.
Olha a mamã do Wen.
Мы с Веном согласны.
O Wen e eu alinhamos.
Да, Вен прав.
Exacto. O Wen tem razão.
- Вен.
- Wen.
Почему нет?
- Hoje não, Wen.
Карп с чесночным соусом - первое блюдо, которому научил меня дядя Вэнь.
Carpa com molho de alho, o primeiro prato que o meu tio Wen me ensinou.
Не заставляй меня гадать по твоему лицу. Вэнь!
Velho Wen!
Добро пожаловать назад, Мастер Вэнь!
Seja bem vindo, Chefe Wen!
- Одну секунду!
- Chefe Wen...
Умер дядя Вэнь.
O tio Wen faleceu.
Поехали, Вэн.
Muito bem, vamos nessa, Wen...
- Эй, Вен.
- Olá, Wen.
...
Wen.
Генерал Вэн приказал вам ждать его здесь!
O General Wen pediu-te para permanecer aqui!
- Ван - Да
Wen.
Ладно тебе, Вен.
Então, Wen.