Werther traduction Portugais

Конфеты?

Werther's Originals?

Мой предыдущий клиент, м-р Вертер, уже за 80, у него не оказалось лейки и он стал вопить и кричать на меня по-немецки...

Mas o último tipo, Mr. Werther, com uns 80 anos, não tinha nenhum e começou aos gritos comigo em alemão.

В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля!

Ao contrário de ti, com as tuas camisolas Judd Hirsch... e a tua bolsa Werther Original.

Я номинирую, Этого молодого Вертера.

Eu proponho o jovem Werther.

Это называется "эффект Вертера".

É o chamado Efeito Werther.

Вертер. Меня так ещё со школы зовут.

Werther é a minha alcunha desde a escola.

Вертер был единственным в классе, кто не знал, почему всё так вышло. ( Будем называть того, кто выдаст признание учителя Моригути мальчиком С. )

A única pessoa na turma que não sabe a razão é o próprio Werther.

Вертер.

Chama-me Werther.

Но ведь так легко взять и и подмешать их в чай Вертеру.

Mas também seria fácil colocá-las no chá do Werther.

Но мне страшно. Пусть части меня и всё равно, жива ли такая тварь, как Вертер или мертва.

Mas é assustador, pensar que há uma parte de mim que está-se nas tintas se o Werther morre.

Что он стал таким из-за Вертера.

Naoki foi encostado à parede. A razão de ele ter feito o que fez... Tudo foi culpa do Werther.

Мне плевать, если скотина Вертер сдохнет.

Agora estou-me nas tintas se o Werther morre.

Но ведь Вертер во всем вин...

Mas a culpa foi do Werther...

Карамель Werther's Original.

Werther's, o original.

Его дом и офис в округе Вертер, в противоположном направлении.

A casa e o escritório são em Werther. No sentido contrário.

Флэш и Конкурент столкнулись в здании Вертер.

O Flash e o Rival foram para o Werther Building.