Wing traduction Portugais
189 traduction parallèle
Нам не нужны крылья, ни большие, ни маленькие.
Não precisamos de uma grande asa ( Big Wing ) ou de uma pequena.
М-р Винг?
Mr. Wing?
Доброе утро, м-р Винг.
Bom dia, Mr. Wing.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.
A morte do Mr. Wing retira o último obstáculo ao projecto há muito adiado do construtor Daniel Clamp.
Я знаю, я петь не умею, так что не придирайся ко мне.
Eu sei que não sei cantar. Por isso pára de fingir, pequeno Willy Wing.
Слишком много традиций. Слишком много классики. Слишком много стандартных стоек ".
Tradição em demasia, coisas clássicas a mais... muitas posições estáticas no Wing Chun.
Он хотел, чтобы ты обучился боевым искусствам, чтобы смог защитить себя от людей и потусторонних сил.
Ele quis que aprendesses Wing Chun... para te protegeres do homem... - e de outras forças.
В этом году нас показывают буквально по-всему миру... вот я и подумал если бы мы могли транслировать через эти камеры нашу добрую волю таким людям, как лидеру Китая Сунь Хуй Вчай то китайцы, наверняка научились бы есть с помощью вилки!
Isto está a ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês, Wing Wa Woo Tong... para que passasse a ser simpático.
Командир авиационного крыла, это - Специальный Агент Синклер.
Comandante Wing aqui fala o agente especial Sinclair.
Атертон Уинг
Atherton Wing.
Атертон Уинг и Инара Серра
Atherton Wing e Inara Serra.
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
Capitão, este é Atherton Wing. Atherton, o capitão Mal Reynolds.
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.
O Wing pode ser um "dandy" mimado, mas é um espadachim exímio.
"Атертон Винг".
Atherton Wing.
Атертон Винг и Инара Серра.
Atherton Wing e Inara Serra.
Капитан, это Атертон Винг.
Capitão, este é Atherton Wing.
Возможно, Винг и испорченный хлыщ, но и искусный фехтовальщик.
O Wing pode ser um "dandy" mimado, mas é um espadachim exímio.
Наверное, я записал на нее что-нибудь другое, скорее всего сериал "Секс в большом городе".
- Se calhar gravei por cima. As cassetes estão cheias de episódios do "West Wing".
Генерал Хэммонд, Сэр... У меня на линии подполковник Бек из 10-ого Крыла Авиабазы в Академии Воздушных сил.
- General Hammond, senhor, tenho um Tenente-coronel Beck da 10. ª Air Base Wing da Academia da Força Aerea em linha para falar consigo.
Борт 89 готов к вылету завтра.
A 89ª Air Wing está a postos para amanhã.
Этого мужичка зовут Крыло.
Esse outro cara é o Wing.
... крыла.
Wing.
Крыло от такого сюрприза рот разинет.
Nós pegaremos o Wing de supresa com uma oferta dessas.
- В чём проблема, мистер Крыло?
- Qual o problema, Sr. Wing?
Миссис Крыло, у вас всё...?
Sra Wing, está tudo...?
Крыло.
Wing.
Раннее The West Wing. - Я просто хочу расти на своей работе.
- Só quero progredir na carreira.
Побыл приглашённой звездой в "Западном крыле".
Eu fiz um pequeno papel no "The West Wing".
Джефф находится в крыле имени Лукаса.
O Jeff está na Ala Lucas Wing.
Я собиралfcm сделать бутерброды в форме истребителей.
Ia agora fazer sandes em forma de caças x-wing.
Да, на пристани для яхт.
Sim, na marina Blue Wing.
У нас есть только отпечатки "У инг У окера".
Só temos as pegadas das Wing walkers.
Следы обуви на месте преступления - "Уинг У океры" 43 размера.
As pegadas de botas para e da cena do crime são do tamanho 10.5. Wing walkers, estilo militar.
Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и филиппинского кали.
Uma amálgama dos elementos mais letais do Karaté, do Kung Fu, Wing Tsun, Krav Maga, Muay Thai, Savate e Kali filipino.
Если это так сказать, то я получаюсь мудаком... Ну да, я так и делаю.
Estava debaixo de uma Y-wing, a trabalhar no motor, e caiu-me tudo em cima.
Оно приблизилось к свету факела И они знали... Клинок оборотня был раскален!
Aproximou-se da luz da tocha e eles souberam que a espada de Wing-Fun estava assombrada!
Составь компанию моему брату.
Ho Wing Keung!
Его поместили в психбольницу. С тех пор никаких улучшений.
Excepto o supervisor, Ho Wing Keung, mas ele agora está doente.
Не пугай его.
Ho Wing Keung.
Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош
Ouvi dizer que o seu punho Wing Chun é muito bom.
Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?
Ouvi dizer que o Mestre Ip pratica Wing Chun, não é?
Я слышал, что стиль Вин Чун создан женщиной
Acabei foi de ouvir que o punho de Wing Chun foi criado por uma mulher.
Вин Чун, Ип Ман
Wing Chun, Ip Man.
Вин Сенг, я ненадолго выйду Скоро вернусь
Wing Seng, vou sair por pouco tempo. Volto já.
Под твоим руководством все будут более энергичными И заодно увидят твою практику Вин Чун
Contigo como líder, todos seriam mais enérgicos, e também posso ver-te a praticar o punho de Wing Chun.
Вин Чун?
Wing Chun!
Вин Чун!
Wing Chun!
Уходим, Винг Сенг
Vamos, Wing Seng.
Спасибо.
Ho Wing Keung é teu primo?
Банда хочет получить их обратно.
Depois foram ao camião blindado, Ho Wing Keung.
Квок Винг Чинг...
Ching Kwok Wing.