Within traduction Portugais

16 traduction parallèle

I would have given up within a year if it hadn't been for May.

Teria desistido num ano, se não fosse pela May.

Что-то изменилось во мне,

* Something has changed within me *

* Прислушайся * * К звуку, что исходит из глубины моей души *

Listen to the sound from deep within

When she confronted you, you knew that you had a narrow window Within which to kill her before she wrote you out.

Quando ela a confrontou, você sabia que tinha pouco tempo para a matar antes que ela lhe tirasse.

Okay, so that falls right within the window Of our time of death.

Isso encaixa na lacuna da hora da morte.

Obviously this is a very sensitive issue within the community.

Claro que é um tema muito sensível junto da comunidade.

Oh, heart-sick, burn strive past the drift-ease to the depth within, making a film of the gene over the surface.

"Oh, coração doente, queimar esforçar-se passado a deriva - ease " para a profundidade no interior, a fazer uma película do gene sobre a superfície.

One final "screw you," putting all this cool shit within arm's reach and then not letting us do dick.

Um último'foda-se', a colocar estas pequenas coisas ao alcance, e não nos deixam fazer nada.

Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within ) Original Air Date on October 11, 2013

HAWAII FIVE-0 [S04 E03 - Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within )]

I'm sorry, but there are no cancellations within 24 hours.

Desculpe, mas não pode cancelar com menos de 24 horas.

Signature's within the bounds of deviation.

As assinaturas dentro dos limites do desvio.

He's well within range.

Está bem ao alcance.

♪ And as I watch the brick erode within a day ♪

"Изгой" 1 сезон, 8 серия "То, что таится внутри"

S01E08 "What Lurks Within"

Отсутствуют царапины и следы ногтей на коже лица жертвы, нет синяков и ссадин в области рта и носа. Не похоже, что ей зажимали рот рукой.

S03E04 - "The Hell Within Him" O Inferno Dentro Dele Não há arranhões nem marcas de unhas nas partes moles da cara da vítima, nem hematomas ou cortes na boca ou no nariz que sugiram terem sido mantidos tapados por uma mão.

Гавайи Пять-0 6 сезон 12 серия Любовь даёт нам жизнь

HAWAII FIVE-O [ S06E12 - "Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )" ]

traduction "within" Turc