Wong traduction Portugais
302 traduction parallèle
Этот работал на дядю Хой, но потом Джонни Вонг его выкупил.
Costumava trabalhar para o Tio Hoi, mas isso acabou quando ele o trocou pelo Johnny Wong.
Почему бы не сделать бумажного ястреба для Джонни Вонга?
E fazemos uma figura para o Johnny Wong?
Джонни Вонг здесь!
O Johnny Wong está aqui.
- Арсенал Джонни Вонга, он в...
O arsenal do Johnny Wong está...
Простите, мистер Вонг, это наша вина.
Desculpe, Sr. Wong. É tudo culpa nossa.
Вонг!
wong!
Тоби Вонг?
Toby Wong?
К нам поступило несколько жалоб от Ву Зол Эна, Вон Джек Мэна и других.
Tivemos várias queixas de Wu Zuo Lin e de Wong Jack Man e muitos outros.
ƒобрый вечер. — вами ейси ¬ онг.
Boa noite. Eu sou o Casey Wong.
- Здравствуйте, господин Вонг.
- Mestre Wong.
- Вонг Кей-инг из Кантона?
- Não és o Wong Kei-ying?
Вонг Кей-инг - известная личность.
Wong Kei-ying é muito famoso.
Вонг Кей-инг, у тебя есть шанс показать, на что ты способен.
Wong Kei-ying, vou dar-te uma hipótese.
Он хочет украсть мои деньги!
Ele está a roubar! É o Wong Kei-ying!
Мастер Вонг, уже почти готово.
Sr. Wong está quase pronto.
Мастер Вонг, мы выращиваем особый сорт перца, под названием "домна", настолько он острый.
Mestre Wong,... O nosso chiIIi é dos mais picantes.
- Вонг Фей-Хунг.
- Wong Fei-hung.
Вонг Фей-Хунг.
Wong Fei-hung?
Мастер Вонг, когда устанете и проголодаетесь, заходите к нам.
Sr. Wong, espere. Quero que leve isto consigo.
Мастер Вонг!
Mestre Wong!
Мастер Вонг, если вы не схватите Стальную Обезьяну, я устрою так, чтобы вы с сыном могли бежать.
Mestre Wong, se não conseguir apanhar o Iron Monkey ajudo-o a sair daqui com o seu filho.
Кто здесь Вонг Фей-Хунг? Это я.
Qual é o Wong Fei-hung?
Как доктор, я с вами согласен.
Sr. Wong, como médico deve discordar de si.
- Как тебя зовут?
- Diz-me o teu nome. - Wong Kei-ying.
Вонг Кей-Инг, твой стиль не похож ни на что из того, что я видел ранее.
Wong Kei-ying, o teu kung fu é invulgar.
Это Удар-из-Тени, семейный приём Вонгов.
Este é o pontapé escondido, o movimento da familia Wong.
Мастер Вонг.
Senhor Wong...
Стальная Обезьяна и Вон Кей-Инг ранены.
Iron Monkey e Wong Kei-ying estão ambos a morrer.
Вонг Фей-Хунг, говори, где твой отец!
Wong Fei-hung, diz-nos onde está o teu pai ou apanhas mais.
Бревну под вами осталось недолго.
Wong Key Ying, desiste! Sabes que não aguentarás mais.
Мастер Вонг, кто знает, когда ещё свидимся?
Mestre Wong, como é que sabemos que os iremos encontrar novamente? Dr Yang, srta.
Мастер Вонг, прошу прощения, что опоздал.
Mestre Wong, quase que os perdia.
Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!
Hoje, nós cinco irmãos Juramos pelo nosso sangue... para nos unirmos as forças para matar o corrupto empresário, Wong Yat-Fei.
Он подозревает, что его могут похитить.
Este é o Sr. Wong Yat-Fei. O Sr. Wong suspeita que alguém quer raptá-lo.
- Мистер Вонг, это не похитители, кто они такие?
- Mexe-te! Que importa se vocês são polícias? Sr. Wong, parece que eles não estão aqui para raptá-lo.
Вонг, верни нам наши деньги!
- Liberta o homem. - Sim, senhor. Wong Yat-Fei!
Мистер Вонг, эти люди нас не интересуют, они не собирались Вас похитить.
Vais apenas prender um homem? Sr. Wong, isto é uma disputa de tabalho.
- Где вы находитесь?
Daqui é Wong Yat-Fei. Alguém me está a seguir.
Он подозревал, что кто-то хочет его похитить.
Wong Yat-Fei telefonou-me, a denunciar as suas suspeitas de um possível rapto.
Я приехал к месту преступления через несколько минут, но было уже поздно.
Depois do telefonema, Imediatamente fui para o local da cena. Enfrentei os criminosos que raptaram o Wong Yat-Fei na estrada do Pico. Eles conduziam em 4 carros diferentes.
Бизнесмен был похищен, преступники уехали на нескольких машинах Мерседес.
O carro do Sr. e da Sra. Wong Yat-Fei era um Mercedes Benz creme. Eu tentei pará-los, mas no final eu falhei.
Они потребовали от мисс Вонг 60 миллионов долларов.
Os criminosos libertaram a Sra. Wong a frente do mar de Apleichau, e demandaram que ela está pronta a ser resgatada em três dias. O demando pelo resgate é de $ 60.000.000 dólares.
- Это список магазинов, которые часто посещает мистер Вонг.
Há um caso que exige atenção imediata. Estes são os nomes e endereços das lojas que a Sra. Wong frequenta. Mestre Hung.
Это детектив Хонг, это он раскрыл первое похищение Вонга.
Deixe-me apresentá-lo ao Mestre Hung. Ele foi o tipo que descobriu o primeiro rapto do Wong Yat-Fei, então foi por isso que o convidei para nos ajudar.
Они опять "при-делах"?
A Wong Woo abriu outra vez?
Вонг Фей-Хунг, ты молодец...
Wong Fei-hung, és fantástico...
- Где Фей-Хунг?
- Onde está o Wong Fei-hung?
Он ведь не парализован.
Com pessoas como vocês, como vamos raptar o Wong Yat-Fei?
А возможно, что после первого похищения вы стали слишком нервничать?
Sr. Wong,
Вчера вечером в шесть часов похищен местный бизнесмен Вонг Ят Фэй вместе с женой. Они возвращались с работы.
Ontem à noite, 16 de Abril, aproximadamente às 6 : 30pm, imobiliário de Hong Kong Wong Yat-Fei e a sua esposa... foram raptados na Estrada do Pico quando iam a caminho de casa.
Прослушивайте все деловые и неделовые разговоры мистера Вонга.
O primeiro passo agora é ter... o Bureau de Inteligência Criminal instalar câmaras na residência da Sra. Wong... e os seus medos para monitorar todas as chamadas 24 horas por dia, prestando atenção de muito perto a todas as actividades criminosas.