Wooten traduction Portugais

О, Господи, мистер Вутн?

Meu Deus! O Sr. Wooten?

Вот так. Тут у нас сержант морской пехоты Тревис Вутн, 35 лет, резервист.

Estamos a olhar para o Sargento da Marinha Travis Wooten, 35 anos, reservista activo.

Его жена - старший сержант Джорджия Вутн.

A mulher é a Sargento de Artilharia Georgia Wooten.

Я так же связалась с командующим офицером старшего сержанта Вутн.

Também falei com o comandante da Sargento Wooten.

Тревис и Джорджия Вутн начали встречаться ещё в школе.

Travis e Georgia Wooten eram namorados no liceu.

Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.

A Sargento Wooten serviu no Afeganistão, situada no Campo Leatherneck na província de Helmand.

Сержант Тревис Вутн.

O Sargento Travis Wooten.

У кого-нибудь из этих друзей были проблемы с сержантом Вутн?

Algum deles tinha problemas com o Sargento Wooten?

Это Джорджия Вутн и их шестилетний сын Джейкоб.

Esta é a Georgia Wooten, e o filho dela de 6 anos, Jacob.

Куски дерева на ладонях мистера Вутна отломлены под нисходящим углом.

A madeira retirada da palma do Sargento Wooten foi tirada num ângulo descendente.

Полиция штата нашла Артиллерийского сержанта Вутн и ее сына недалеко от границы штата Мериленд. Их везут сюда.

A polícia do Estado encontrou a Sargento Wooten e o filho perto da fronteira de Maryland.

Старший сержант Вутн.

Artilheira Wooten.

У сержанта Вутна есть враги?

O Sargento Wooten tinha inimigos?

Достаньте мне все электронные письма и записи телефонных разговоров Джорджии Вутн.

Quero todos os e-mails e registos telefónicos de Georgia Wooten.

Они - копии сержанта Вутна ; точнее - его головы.

São réplicas do Sargento Wooten, especificamente, a cabeça dele.

Я воссоздала каждый удар используя три различных оружия, изготовленных из материала сходного по составу с древесиной, найденной в руке сержанта Вутна, и достаточно тяжелых, чтобы нанести подобный ущерб.

Recriei cada golpe usando três armas diferentes, todas feitas de um material muito similar em composição a madeira que foi encontrada na mão do Sargento Wooten, e todas pesadas o suficiente para infligir o mesmo tipo de dano.

Гиббс, мы подтвердили что Атиллерийский сержант Вутн солгала о запросе на отпуск.

Gibbs, confirmamos que a Sargento da Artilharia Wooten realmente mentiu sobre pedir licença.

Сержант артилерии Вутн ведет дюжину программ по боевому искусству для морпехов в Квантико.

A Sargento da Artilharia Wooten tem liderado dezenas de Fuzileiros Navais em treino de artes marciais em Quântico.

Сержант Вутн стала излишне напориста в работе с новичками.

A Sargento de Artilharia Wooten ficou extremamente agressiva com um candidato.

Сержант артелерии Вутн исключительный пехотинец.

A Sargento de Artilharia Wooten é uma fuzileira excepcional.

Это фотографии сержанта Вутн, сделанные доктором неотложной помощи, чтобы задокументировать, как он это назвал, "предполагаемое насилие в семье".

Estas foram tiradas da Sargento de Artilharia Wooten pelo médico de emergência... para documentar o que ele chama de "suspeita de abuso doméstico".

Единственной причиной, по которой она могла бы солгать об этом, это то, что с ней жестоко обращались.

A única razão de mentir sobre isso é porque Georgia Wooten era uma mulher que era abusada.

Последнее, чего бы хотели женщины, вроде сержанта Вутн, выглядеть жертвой.

A última coisa que uma mulher como a Sargento Wooten quer é ser vista como uma vítima.

Кровь в спальне совпадает с кровью старшего сержанта Вутн, босс.

O sangue do quarto combina com o da Sargento de Artilharia Wooten, chefe.

Лен Фини сказал нам, что даже не знает Джорджию Вутн.

Len Feeney contou-nos que nunca conheceu Georgia Wooten.

Полагаю, старший сержант Вутн слишком боялась ему перечить.

Acredito que a Sargento de Artilharia Wooten estava muito assustada para confrontá-lo.

Тревис Вутн и на неё напал?

Travis Wooten também a atacou?

Мы это проверим. Гиббс, Даки обнаружил остатки лака для ногтей глубоко в руке Трэвиса Вутна.

Gibbs, o Ducky encontrou um pedacinho de unha enfiado profundamente no braço de Travis Wooten.

Сержант Вутн знал об этом?

O Sargento Wooten sabia?

Эбби. Ладно, ты помнишь ту небольшую странную отметину на шее сержанта Вутна?

Certo, lembra-se daquela pequena marca misteriosa que estava atrás do pescoço do Sargento Wooten?

Это адрес Гилрой, в 20 милях от дома Трэвиса Вутена.

É o endereço da Gilroy, a 32 km de casa de Travis Wooten.

Поставь обучающее видео Джоржии Вутн.

Ponha o vídeo de treino da Georgia Wooten no ecrã.

Ну, похоже, что старший сержант Вутн в конце концов сопротивлялась.

Parece que a Sargento de Artilharia Wooten - lutou no final das contas.

Ну, полагаю, сержант Вутн, не был настолько умён, да?

Então, o Sargento Wooten, acho que ele não sabia, pois não?

Вы считаете, я стал бы рисковать всем этим ради Вутна?

Pensa que eu arriscaria tudo isto pelo Wooten?

Я сделаю Вас знаменитым, мистер Вутен.

Vou torná-lo famoso, Sr. Wooten.

Бен Вутен.

Ben Wooten.

Вы готовы, мистер Вутен?

Está pronto, Sr. Wooten?

Откуда Вутен получает информацию?

Como está o Wooten a conseguir sua informação?

Если мы знаем, что Вутен здесь, то и Скурас знает.

Bem, se sabemos que o Wooten está aqui, o Skouras também sabe.

- Вутен был не один.

- O Wooten teve ajuda.

Найдите Бена Вутена.

Encontre o Ben Wooten.

- Джилл, это Вутен.

- Jill, é o Wooten.

Послушайте, позвольте мне взять Вутена.

Ouça, deixe-me apanhar o Wooten.

Вообще-то жертву звали Тревис Вутн, доктор.

O nome da vítima era Travis Wooten, Doutor.