X traduction Portugais

И это 10-ый автобус, но он не садится в него.

E aquele é o autocarro 10-X, mas o Cory não foi nele. Ele atrasa-se para o trabalho.

Ну, будем знать больше после снимков в операционной. Да, нет-нет.

Vamos fazer mais raios-x na S.O.

Ладно, вызовите меня, когда она будет стабильна для рентгена.

Chama quando ela estiver estável para os raios-x.

- Ладно, второй - икс плюс 2, поделить на 4 равно 3 плюс 3... минус...

- 1, 2, 3, 4, - 5, 6, 2, 5... - 2... x mais 2 sobre 4

Смотрел Людей-Икс?

Você conhece os X-Men?

Я жду, когда ортопед подпишет их рентгенограммы.

Estou a aguardar o Ortopedista para assinar os raios-X.

Я отправил рентген и МРТ коллегам для консультации.

Mandei consultar os raio-x e a ressonância magnética.

Я не знаю ни одной Марго, которая произносило имя через "икс" ( прим. перевод. Особенность написания английского имени )

Não conheço nenhuma Margo que o soletre com um "x".

Вот тут выбираешь горизонтальную координату "X", а тут - вертикальную координату "Y".

Colocas a coordenada horizontal "X" aqui. A coordenada vertical "Y" aqui...

Мне нужен переносной рентгеновский аппарат для груди.

Liga ao Raio X. Precisamos imediatamente de um peito portátil.

Вызови Грей и Торрес.

Continue assim. Vamos levá-lo à S.O. e fazer os raios-x.

Однако, история мисс Т с дегтеобразным стулом должна иметь... другой пример в классификации... подозревается дивертикулит, должны быть выполнены ректороманоскопия и клизмы с барием.

Contudo, a história das fezes negras da Menina T. deve ter... Outro exemplo é o PSO... Se houver suspeita de diverticulite, deve ser realizada sigmoidoscopia e um raio-X ao enema opaco.

Но за день до этого сканирование его мозга ничего не показало. Я сказал ему, что так не бывает.

Ele tirou um Raio-X, no dia anterior e estava limpo.

Мы должны сделать ей рентген и узи, но вы можете увидеть ее ненадолго.

Vamos fazer um raio X, mas já a pode ir ver.

Сделаем рентген груди и начнём антибиотики.

Precisamos de um Raio-X, começa os antibióticos. Vamos!

Сделайте ему рентген и подготовьте к операции.

- Aqui. Vamos tirar um Raio-X e prepará-lo para a operação.

Смотри, видишь этот камень рядом с крестиком?

Vês esta pedra ao lado do "X"? Eu conheço esta pedra, Lois.

По сложившейся в дверь заключенного, которий должен был быть казнен.. была отмечена "Х"

Como de costume, a porta do prisioneiro que será executado é marcada com um "X".

Вы привели мальчика к смерти... двух мальчиков... один с размахом кисти, красная "Х" небрежно коснулась, конец жизни, другой убит в лесу.

Mandou matarem um rapaz. Dois rapazes. um com o varrimento de um pincel, um "X" em vermelho cuidadosamente colocado, uma vida acabada, outro rapaz morto na floresta.

Это что-то типа ренгеновского излучения.

É como um Raio-X.

нижняя "x", заглавная "J", заглавная "Е", звёздочка, 9, 8, нижняя "u", 5, знак " ".

Senha : "x" minúsculo, "J" e "E" maiúsculos, asterisco, 9, 8, "u" minúsculo, 5,.

Вот отметка.

- Há o "X".

Я пошел с Нико, Ирен и Викторией чтобы найти это место "Икс" где бы оно ни было и чтобы там ни было.

Eu fui com o Neeko, a Irene, e a Victoria para encontrar aquele "X", onde quer que aquilo esteja ou seja lá o que for.

Это же "Икс".

Isto é um "X". Isto é um "X".

Мы почти прошли мимо, но я просто обернулся и увидел два дерева которые образовывали по форме букву "Икс"

Quase que não o viamos, mas, aconteceu que olhei para trás e vi duas árvores que estavam em forma de "X".

И я такой. "О. Это же" икс ".

Eu estava tipo, " Isto é um'X'".

Мы думали что нашли "Икс", потому что это были единственные деревья в лесу которые были, сплетены, крест на крест.

Acreditamos que achámos o "X", porque eram as únicas árvores na floresta que eram, tipo, entrecruzadas.

Мы нашли, ээ, "Икс" обозначенный на карте.

Nós encontramos, o "X" do mapa.

Хэки, рассуждающий о плёнке Tri-X, будто он какой-то эксперт.

O Hecky a discursar sobre uma pelicula Tri-X como se fosse um especialista.

Извини, но тебе следует знать, что три икса имеют очень много значений.

Desculpa, mas sabes que o Triplo X tem muitos significados.

Три икса и уличные гонки.

Triplo X e, e corredores de rua.

Похоже что Горящие Три икса - это команда, которая работает в окрестностях Вашингтон-Хайтс.

Parece que os Triple X Burnouts são uma equipa de rua pelos lados de Washington.

И Трех Иксах, команде стритрейсеров.

A equipa de corredores de rua Triple X.

Как нельзя сравнить "Пиноккио" и, скажем, "Людей Х"?

Como comparar o Pinóquio a, digamos, o X-Men.

Это чистейший "Х" в Майами.

Isto é o mais puro "X" em Miami.

Хорошо, согласно записям, из этого магазина продали... только 2 прибора "Титаниума ХХХ".

Ok, de acordo com os registros, só houveram dois Titanium Triple X Edição limitada Ball Strecher vendidos nesta loja.

Когда вы полностью эвакуируете палату, помечайте дверь красным X, хорошо

Quando evacuarem por completo o quarto marcam a porta com um X.

Судя по рентгену, это должно быть адское шоу.

Mas a julgar por estes raios-X, era um grande espectáculo.

Я видела рентгеновские снимки Клинта Тайри.

Acabei de ver o raio-x do Clint Tyree.

Я знаю это, но может быть ты можешь использовать свои межгалактические, гиперпространственные, рентгеновские гляделки, чтобы найти кого-то другого?

Eu sei disso, mas talvez tu possas usar a tua itergalática, hiper-espacial, visão de raio x para encontrar alguém.

Но, основываясь на анализе чернил, она зачеркнула и сделала приписку совсем недавно.

Mas, pela saturação da tinta, o X e a última linha foram adicionados recentemente.

Имеет ли она хоть какое-то отношение к смерти мистера Сото? Элементарно 2х2 Разгадка для Х Оригинальная дата выхода - 4 октября 2013 Все еще не могу поверить, что ты коп.

Tem alguma coisa a ver com a morte do Sr. Soto? 2x02 - 03 / 10 / 2013 Solve for X

Да, компактное устройство, не просвечивается рентгеном.

- Exacto. É um dispositivo compacto. Não é detectado via raio X.

А плохая новость в том, что мы сделали вам ренген. и в вашем теле жуткий скелет.

Mas as más noticias é que fizemos um raio-X, e o seu corpo está ocupado por um esqueleto assustador.

"Икс"

"X."

Скажи "сыыыр".

Diz'X'.

И вызовите рентгенологов!

- É para já. - Quero o Raio-X urgente!

Ослабленное дыхание справа. - Нужно срочно сделать рентген!

Sons respiratórios a diminuir, preciso de um Raio-X!

Я посмотрел на тампоны из тела Флинна в поляризованном свете микроскопа, энергодисперсионного рентгеновского излучения и масс-спектрометра.

Vi os esfregaços do corpo do Flynn com o microscópio de luz polarizada, raios-X de energia dispersiva e espectrômetro de massa.

Сибли Мемориал сделал те снимки в день, когда в Флинна стреляли.

No hospital Sibley Memorial fizeram estes raios-X quando o Flynn foi baleado.

А это наши внутренние снимки тела Флинна.

- E estes são os raios-X tirados por nós do corpo do Flynn.