Xerox traduction Portugais

Мне нужна электрическая пишущая машинка ксерокс телекопировальный, 516-ый.

Eu vou precisar de uma IBM Selectric, trabalho pesado, Uma telecopiadora Xerox, a 516.

Будет тебе свидание с ксероксом.

Tens um encontro com a máquina Xerox.

Я иду в копировальню.

Vou à loja da Xerox.

- И никто не спал с девкой из копировальни.

- E ninguém dormiu com a da Xerox.

Они в тайне разрабатывали все эти удивительные вещи как мышка и графический интерфейс вместо кучи цифр на экране.

Xerox. Eles estavam a desenvolver secretamente coisas como... o'rato'e a tela gráfica, em vez de apenas números.

Но когда те Калифорнийские инженеры должны были поехать в Нью-Йорк и представить все эти изящные штуки Ксероксовским шишкам их директорат даже не понял, что им показывают.

Mas quando os engenheiros da Califórnia foram a Nova Iorque... apresentar tudo isso à direção da Xerox... Os executivos não entenderam o que estavam vendo.

Вы хотите, чтобы Ксерок занимался чем-нибудь, что называется "мышью"?

Querem que a Xerox considere algo chamado "mouse"?

Он убедил Ксерокс показать нам все те невероятные изобретения которые разработали калифорнийцы.

Ele convenceu a Xerox a nos mostrar... o que o pessoal da Califórnia tinha criado.

Стив заполучил его, от Ксерокс, которые просто отбросили его нам, что бы мы подурачились.

Steve agarrá-mo-lo. A Xerox deu-a a nós.

Ты и я как те ребята, у которых есть богатый сосед Ксерокс который оставляет дверь постоянно открытой.

Ambos tinhamos um vizinho rico. A Xerox. Deixava sempre a porta aberta.

Копировальные машины?

Diga lá senhor? Máquinas da Xerox?

Молоко, яйца, хлеб, чистая одежда, глаженная одежда, заполненные журналы, копии назначений..

Leite, ovos, pão, roupas lavadas e passadas, xerox...

Попросите сделать копии и раздайте их всем.

Peça que eu preciso de uma xerox pra distribuir.

180-граммовый винил и компьютер Xerox Alto, когда его достану.

Vinis de 180 gramas e... Minicomputador antigo, quando encontro um.

Мег, в наши дни, когда исполнительный директор Xerox - женщина, когда президент Бразилии - женщина, и даже Рози О'Донелл - женщина, ты спрашиваешь, прилично ли девушке приглашать парня на свидание?

Meg, estás a perguntar, neste dia e neste tempo, quando o director da Xerox é uma mulher, quando a presidente do Brasil é uma mulher, quando até a Rosie O'Donnell é uma mulher, se é apropriado para uma rapariga convidar um rapaz para sair?

Это цветная ксерокопия.

É uma xerox colorida.

Да брось, в Xerox не так плохо.

Ora... A Xerox ainda é um emprego.

Ела блинчики и смотрела, как всходит солнце, вместе c парнями из Xerox.

Comi panquecas e vi o nascer do sol com os rapazes da Xerox.

Произносится "ксерокс".

Pronuncia-se "Xerox".

Ксерокс.

Xerox...

Графический интерфейс украли у Xerox PARC.

A interface gráfica foi roubada à Xerox PARC.

Ѕог послал единственного сына на самоубийство, но мы всЄ равно его любим, потому что он создал деревь €.

Ele ligou-me do nada. Eu estava a trabalhar na Xerox. Atendi o telefone e era o Steve Jobs.

Ќе можешь даже гвоздь забить. я собрал материнскую плату. √ рафический интерфейс украли у Xerox PARC.

Ela só cedeu meses depois quando os meus pais prometeram que eu iria para a faculdade.

Полагаю, что корпорация "Ксерокс", в конечном итоге, не зря перевела меня сюда.

Eu ser transferido da Xerox Corporation afinal não foi assim tão mau.

"Xerox"?

A Xerox?

"Xerox", 53.92.

- A Xerox, 53,92. Para.

Bиктopия Уoткинc. 40 лeт в Xerox.

Victoria Watkins. 40 anos na Xerox.

Ну, такое происходит с тех пор, как Стив Джобс "позаимствовал" идею для интерфейса Mac и мыши у Xerox.

Acontece desde que o Steve Jobs "pediu uma ideia emprestada" à Xerox para o interface do Mac e para o rato.

Индикатор на нашем ксероксе показал, что сегодня было сделано 6 неучтённых копий.

Os contadores da nossa máquina Xerox indicam seis cópias extras por explicar, só hoje.

Поэтому пожалуйста сходи, куда-нибудь и отксерокопируй все

Então finalmente irá ao xerox?

Агент Гаад сообщил об индикаторе на ксероксе.

O Agente Gaad fez um aviso sobre os contadores da máquina Xerox.

Марта сказала, что они в курсе, что дополнительные копии были распечатаны.

A Martha diz que eles sabem que cópias a mais foram feitas na máquina Xerox...

Неучтённые копии были сделаны на ксероксе, которым она пользуется. — Не она единственная. — Это так.

As cópias não contabilizadas são da máquina Xerox que ela usa.

Нашел несколько кодовых фрагментов с той же сигнатурой, как в IBM, Kodak, Xerox. Эй, Джо?

Descobri fragmentos de código com a mesma impressão digital da IBM, Kodak, Xerox.

Из Apple, Xerox.

a Apple, Xerox.

Результат предсказуем. Как мы можем выиграть, если кто угодно... включая Apple и Xerox, и другие важные шишки с твоей гипертекстовой тусовки, могут обойти нас в любой момент?

E como podemos vencer em algo, quando qualquer pessoa, incluindo a Xerox e a Apple e todos os intervenientes dessa tua coisa do Hypertext podem surgir a qualquer momento e esmagar-nos?

Питер, ты отксерокопировал свой член?

Peter, puseste o teu pénis na Xérox?

Ну давай, Лоис, стреляй!

Peter, você colocou seu pênis na Xérox?