Zenith traduction Portugais

Надо было купить "Зенит"!

Devíamos ter comprado uma "Zenith".

Хотите Sony? Хотите Zenith? Хотите Gold Star?

Querem uma Sony, Zenit, Goldstar?

Ќа следующий сезон нам досталс € ѕортсмут в финале убка.

Na época seguinte, empatámos com o Portsmouth na Zenith Cup.

Да, с семенем у нас всё в порядке : двое детей, ЗенИт и КвазАр.

Temos dois filhos maravilhosos, Zenith e Quasar.

Люблю твою необузданность в постели, и твою жертвенность, у нас с тобой двое чУдных детей :

A tua doce impulsividade na cama, o teu trabalho humanitário... Teres-me dado duas belas crianças, Zenith e Quasar.

. .

SALÃO AUTOMÓVEL ZENITH CONDADO DE MARIN, CALIFÓRNIA

Как оказалось, Вестхофф, глава Зенит Моторс, сообщил, что феррари исчез из их отдела обслуживания в ночь убийства.

Parece que o Westhoff, o patrão da Zenith Motors, informou que desapareceu um Ferrari do seu departamento de serviços na noite do homicídio.

Ну, а в таких местах, как Зенит никогда не позвонят в полицию по поводу клиента.

Um lugar como a Zenith nunca denunciaria um cliente à Polícia.

Итак. Вайолет снимается в рекламе в Зенит Студиос.

A Violet está a filmar um anúncio no Estúdio Zenith.

Это или "стрит флит" или "зенит"

Tem que ser da Street Fleet ou da Zenith.

Серый внедорожник, взятый напрокат в фирме Zenith в Варике.

O SUV cinzento alugado na Zenith Rent-a-Car na Varick.

Высоко над Зенит-Сити Радиоактивный Человек несёт одинокую вахту!

Mesmo por cima da cidade de Zenith, o Homem-Radioactivo continua a sua patrulha solitária.

Машина зарегистрирован на фирму по прокату автомобилей "Зенит".

O veículo está registado na empresa de aluguer Zenith.

Но они живут, чтобы смотреть футбол, многие из них – по старым ламповым теликам.

Existem três milhões de pescadores e restam apenas sete peixes no mar. Mas eles vivem para ver futebol, muitos deles ainda em conjuntos de televisão Zenith ou Sylvanias.

"Семья переехала в Честерз-Милл из Зенита - совсем недавно". - Зенит?

"A família mudou-se de Zenith para Chester's Mill há pouco tempo".

Это Хантер, он был моим лучшим учеником, когда я работала в старшей школе Зенита

Este é o Hunter, foi o meu melhor aluno quando leccionei Arte, na Zenith High.

Все красные двери, что нашлись, - в Зените.

Tenho aqui todas as portas vermelhas em Zenith.

Судя по твоей лицензии, ты издалека.

A sua carta diz que é de Zenith.

В моём доме, в Зените.

- Fica na minha cidade natal. Zenith.

Нет, с тех пор как оно показало нам обелиск в Зените.

Não desde que nos mostrou o obelisco de Zenith.

Яйцо показало нам Зенит прошлой ночью.

- O ovo mostrou-nos Zenith, ontem à noite.

Мы в Зените.

Estamos em Zenith.

Да, но он же здесь, в Зените.

Pois, mas isso é aqui, em Zenith.

Значит, ты спрыгнул с обрыва в туннеле и каким-то образом появился в Зените?

Portanto, caíste pelo precipício subterrâneo e, de alguma forma, foste parar a Zenith?

Через подвал около дома Барби в Зените.

Através de uma porta numa cave, na propriedade de família do Barbie, em Zenith.

Ты видела Дейла Барбару в Зените?

Viste o Dale Barbara em Zenith?

А что нас ждет в Зените?

E o que nos espera em Zenith?

И второе : я только, что прибыл из Зенита с Барби.

E b : acabei de chegar de Zenith com o Barbie.

Дай я спрошу... Ты бывала когда-нибудь в большом белом доме в Зените?

Deixa-me fazer-te uma pergunta... alguma vez foste a uma mansão branca em Zenith?

Мы с тобой предназначены, чтобы вывести отсюда людей в Зенит, но для этого нам нужно яйцо.

É suposto tu e eu encaminharmos as pessoas daqui para Zenith, mas precisamos do ovo para o fazermos.

Он ведет к Зениту.

Leva-nos para Zenith.

Итак, предположим, что люди совершат прыжок веры и прыгнут с обрыва, что случится, когда мы попадем в Зенит?

Presumindo que as pessoas dêem um "salto de fé" e saltam do precipício, o que acontece quando chegarmos a Zenith?

Я хочу, чтобы ты была рядом, если мы окажемся в Зените или где-то ещё.

Quero-te na minha vida quer acabemos em Zenith ou onde for.

В Зенит. - Нет...

Para Zenith.

Эта штука отправляется в Зенит.

Essa coisa vai para Zenith.

Знал бы я, что тут ледниковый период, когда шел сюда из Зенита.

Quem me dera saber que estavam num período pré-glacial antes de ter saído de Zenith.

Может быть кто-нибуть в Зените Разберется, как заставить его работать.

Talvez alguém em Zenith descubra como funciona.

Что бы они не делают с ним в Зените, это убивает Мелани, я не могу этого допустить.

O que lhe estão a fazer em Zenith está obviamente a matar a Melanie. Não posso permitir que isso aconteça.

Послушай, когда я вернулся с тобой из Зенита, я..

Escuta, quando voltei de Zenith contigo, eu estava...

чтобы я выяснил, как доставить яйцо в Зенит.

Para encontrar uma forma de levar o ovo para Zenith!

То озеро, где мы вынырнули после Зенита

O lago, por onde regressamos de Zenith.

Нет, это обелиск в Зените.

Não, esse é o obelisco de Zenith.

- Он может вести в Зенит.

- Se calhar vai dar a Zenith.

Если Гончие скажут, что Мелани в Зените, значит, кратер - это путь наружу.

Se os "Cães" nos disser que a Melanie está em Zenith, significa que a cratera é a nossa saída.

Твой отец не вернул яйцо из Зенита.

O teu pai não trouxe o Ovo de Zenith.

Зенит Зойсия.

Zenith Zoysia.

В Зените

Zenith.

Это Зенит.

É Zenith.

Дейл Барбара, родился 17 июля 1979 ; один из лучших учеников школы Зенита ;

Dale Barbara, nascido a 17 de Julho de 1979, terceiro na turma do liceu em Zenith, alistou-se no Exército em Novembro de 2005,

Эта штука отправится в Зенит.

Essa coisa vai para Zenith.

Путь к Зениту закрыт?

- A via para Zenith está bloqueada?